ARE ANALYSING in German translation

• analysieren
• untersuchen
• Analyse

Examples of using Are analysing in English and their translations into German

We are analysing what points of the action plan it is most important to tackle soon.
Wir analysieren derzeit, welche Punkte des Aktionsplans am dringendsten in Angriff genommen werden müssen.

This piece of bone you're analysing, how did it get lodged in Warren Granger's neck?
Dieses Stück Knochen, das Sie da analysieren, wie ist das in Warren Grangers Nacken gelandet?

We are analysing why this is the case
Wir analysieren gegenwärtig die Gründe für dieses Ergebnis

Today we are analysing European Union strategy towards Belarus
Heute analysieren wir die Strategie der Europäischen Union im Hinblick auf Belarus

The scientists are analysing different reformate compositions
Die Forschenden analysieren unterschiedliche Reformatzusammensetzungen

in this report we are analysing the DAPHNE programme,
In diesem Bericht analysieren wir das DAPHNE-Programm, seine Umsetzung,

Examples of the latter are analysing a cost pool; defining shareholder costs
Beispiele für Letztere sind die Analyse von Kostenpools, die Bestimmung von anteilseignerbezogenen Kosten

sales KPIs more relevant to the kind of customer journey they are analysing.
die Kunden Metriken und Vertriebskennzahlen definieren und messen, die für die Art der Kundenreise, die sie analysieren am relevantesten sind.

the Commission services are analysing this reply with a view to proposing a follow-up.
die Dienste der Kommission analysieren die Antwort im Hinblick darauf, eine weitere Stellungnahme zu verfassen.

The staff are analysing a request in relation to subsurface rights.
Der Stab analysiert derzeit eine Einreichung in Bezug auf unterirdische Rechte.

Country experts are analysing the policies of these four"key states". Project.
Länderexperten analysieren die Politik dieser vier"Schlüsselstaaten". Project.

In addition, we are analysing the composition of the micrometeorites in the laboratory.
Außerdem möchten wir die Bestandteile der Mikrometeoriten im Labor analysieren.

Several scenarios are analysing the horizon and close-by shading for conducting a comprehensive output calculation.
Szenarien, Variantensimulation und detaillierte Verschattungsanalyse der Horizont- und Nahverschattung zur Gesamtertragsoptimierung.

The most striking example of the processes we are analysing was the Portuguese revolution of 1974.
Das eindrucksvollste Beispiel fÃ1⁄4r die Prozesse, die wir hier analysieren, war die Portugiesische Revolution im Jahre 1974.

To do this the research scientists are analysing the different methods of waste recovery in the OECD.
Dabei analysieren die Forscher und Forscherinnen die unterschiedlichen Arten der Abfallverwertung in den OECD-Ländern.

of Postcolonial Theory and Critical Whiteness Studies, we are analysing images are constructed.
der Postkolonialen Theorie und der Kritischen Weißseinsforschung setzen wir uns mit der Konstruktion der Bilder auseinander.

In the area of inspection, the primary tasks are analysing and evaluating the current system status.
Im Bereich der Inspektion steht die Analyse und Beurteilung des jeweils aktuellen Systemzustandes im Vordergrund.

CEPLAS researchers are analysing which traits affect plant yield,
In unserem Exzellenzcluster CEPLAS untersuchen wir Pflanzeneigenschaften, die maßgeblich einen Einfluss auf den Ertrag von Nutzpflanzen,

The project partners are analysing this phenomenon in more detail,
Diese Tatsache analysieren die Projektpartner genauer,

Malteser International's experts are analysing the situation on the ground
Fachkräfte von Malteser International überprüfen derzeit die örtlichen Bedingungen