ARE COMMONPLACE in German translation

• sind an der Tagesordnung
• sind alltäglich
• sind üblich
• sind allgegenwärtig
• sind weit verbreitet
• sind weitverbreitet
• sind gängig
• sind selbstverständlich

Examples of using Are commonplace in English and their translations into German

The real point here is that misunderstandings are commonplace.
Der entscheidende Punkt hier ist, dass Missverständnisse alltäglich sind.

Two-digit growth rates are commonplace for a number of countries.
Zweistellige Wachstumsraten sind für eine Reihe von Ländern an der Tagesordnung.

Introductory training and coach services are commonplace in the gym.
Einführungstraining und Trainerdienstleistungen sind an der Tagesordnung in der Turnhalle.

These connections between several partners are commonplace in the Internet.
Solche Verbindungen zwischen mehreren Parteien sind ja im Internet Gang und Gäbe.

air pollution are commonplace in Indian cities.
Luftverschmutzung: Das ist Alltag in indischen Städten.

Many different family and partnership models are commonplace in Germany.
In Deutschland gehören viele verschiedene Familien- und Partnerschaftsmodelle zur Normalität.

but the walls are commonplace and not insuperable.
Aber die Mauern sind alltäglich, sie existieren nicht.

Bed linen and towels are commonplace, including hotel cosmetics soap, shampoo.
Bettwäsche und Handtücher sind an der Tagesordnung, einschließlich Hotelkosmetik Seife, Shampoo.

Implants to support or restore body functions are commonplace in modern medicine.
In der modernen Medizin sind Implantate zur Unterstützung oder Wiederherstellung von Körperfunktionen allgegenwärtig.

Slot machines on Phones like the Real Thing are commonplace in mobile casinos.
Spielautomaten auf Handys wie das Real Thing in mobilen Casinos sind an der Tagesordnung.

For other people, visions of their parents or relatives are commonplace.
Für andere Menschen sind Visionen von ihren Eltern oder Verwandten gewöhnliche Dinge.

For many companies, business trips to neighbouring countries are commonplace.
Für viele Unternehmen sind Geschäftstermine im nahen Ausland keine Seltenheit.

Instances of contaminated food being purchased and consumed are commonplace as noteworthy news items.
Instanzen von kontaminierten Lebensmitteln gekauft und konsumiert wird sind an der Tagesordnung als bemerkenswert Nachrichtenelemente.

The Benapole transit point on the Indo-Bangladeshi border reveals that illegal crossing are commonplace.
Am Transitpunkt Benapole an der Grenze zwischen Indien und Bangladesch ist der illegale Grenzübertritt üblich.

varied gastronomic events are commonplace.
abwechslungsreiche gastronomische Veranstaltungen sind an der Tagesordnung.

Discussions about the threat of privacy from phone hacking scandals and computer-aided searches are commonplace.
Diskussionen über die Bedrohung des Privaten durch Abhörskandale und Rasterfahndungen sind an der Tagesordnung.

Things that are commonplace for our engineers might be new for the students, and vice versa.
Dinge, die für unsere Ingenieure zum Alltagsgeschäft gehören, können für die Studenten neu sein, und umgekehrt.

frame elements are commonplace.
Karosserieteile heute Alltag.

Research exchanges are commonplace, and many internationally active researchers come to Umeå for varying periods of time.
Forschungsaustausch ist an der Tagesordnung, und viele international tätige Forscher kommen für unterschiedliche Zeiträume nach Umeå.

Beer force-ageing tests for precise prediction of the shelf life of beer are commonplace in every brewery.
Forciertests für die möglichst exakte Voraussage der Haltbarkeit von Bier sind in jeder Brauerei gängige Praxis.