ARE HEADQUARTERED in German translation

• haben ihren Sitz
• haben ihren Hauptsitz
• Hauptsitz befindet sich
• ansässig sind
• haben ihren Firmensitz
• sind mit Hauptsitz
• Unternehmens befinden sich
• sind mit Sitz

Examples of using Are headquartered in English and their translations into German

Major companies are headquartered in the state.
Größere Unternehmen haben ihren Hauptsitz im Staat.

Data8 of 30 DAX companies are headquartered in Munich.
Stand 20088 von 30 DAX-Unternehmen haben ihren Hauptsitz in München.

About two-thirds of those companies are headquartered in Vancouver.
Etwa zwei Drittel dieser Unternehmen haben ihren Firmensitz in Vancouver.

They're headquartered in Austin and have 13 remote sites globally.
Das Hauptquartier liegt in Austin und international verfügt das Unternehmen über 13 Außenstellen.

More information Less information In Geneva numerous international organisations are headquartered.
Mehr Informationen Weniger Informationen Genf dient als Hauptsitz vieler internationaler Organisationen.

S 25 companies are headquartered in Germany, with southern Germany particularly well represented.
Der 25 Unternehmen haben ihren Hauptsitz in Deutschland, wobei Süddeutschland besonders stark vertreten ist.

Trademark Office are headquartered in Munich.
das Deutsche Patent- und Markenamt haben Ihren Hauptsitz in München.

It is in the US where some of the greatest technology corporations of out time are headquartered.
Es ist in den USA, wo einige der größten Technologieunternehmen von out ihren Sitz.

While we are also active internationally, we are headquartered in Switzerland and relate to local laws.
Wir sind zwar auch international tätig, aber den Sitz haben wir in der Schweiz und richten uns nach dem hiesigen Recht.

They're headquartered in St. Petersburg, Russia, and their website is available in English and Russian.
Sie haben ihren Hauptsitz in St. Petersburg, Russland, und ihre Webseite ist auf Englisch und Russisch verfügbar.

Almost half the companies honored are headquartered outside Germany, and one-quarter of those are located in Asia.
Fast die Hälfte der prämierten Unternehmen hat seinen Sitz außerhalb Deutschlands, ein Viertel davon in Asien.

The multinational company are headquartered in Dublin, Ireland,
Das multinationale Unternehmen ist mit Sitz in Dublin, Irland,

We are headquartered in Southampton in the UK with additional manufacturing, R& D and service premises in Rugby.
Wir sind in Großbritannien mit zusätzlichen Fertigungs in Southampton Hauptsitz, F& E und Serviceräumein Rugby.

They're headquartered in Turkey, but also have a decent presence in Germany,
Sie haben ihren Hauptsitz in der Türkei, sind aber auch in Deutschland, Polen, Marokko

More and more large corporations are headquartered in emerging markets,
Es siedeln sich immer mehr Großkonzerne in Schwellenmärkten an und dieser Trend wird

They are headquartered in Schwäbisch Gmünd,
Hauptsitz ist Schwäbisch Gmünd,

on the pretext that they are headquartered in the United States.
so ihr Argument, ihr Hauptsitz in den Vereinigten Staaten sei.

The tensions were over the battle for Aleppo, where US backed rebels fighting to topple Assad in Syria are headquartered.
Die Spannungen hingen mit der Schlacht um Aleppo zusammen, in der US-gestützte Rebellen ihren Hauptsitz haben und kämpfen um Assad in Syrien zu stürzen.

the polypropylene from Borealis, who are headquartered in Vienna, Austria.
das Polypropylen von Borealis mit Sitz in Wien, Österreich.

Around 700 start-ups with 6,000 employees are headquartered in the Hanseatic city.
Rund 700 Startups mit 6.000 Mitarbeitern haben ihren Firmensitz in der Hansestadt.