ARE RIGOROUSLY in German translation

• werden streng
• werden rigoros
• werden sorgfältig
• sind streng
• werden konsequent
• werden gründlich
• sind rigoros
• werden strengstens
• werden strengen
• wird sorgfältig

Examples of using Are rigorously in English and their translations into German

Between 5,000 and 10,000 compounds are rigorously studied in numerous laboratory tests and the best ones further optimized.
Zwischen 5.000 und 10.000 Substanzen werden in zahlreichen Labortests gründlich untersucht und die besten weiter optimiert.

The basic requirement for this is that standards are rigorously derived from the business models and the resulting process requirements.
Die Voraussetzung dafür ist, dass die Standards stringent aus den Geschäftsmodellen und den sich daraus ergebenden Prozessanforderungen abgeleitet werden.

In this way, we ensure that all initiatives and measures within our Group are rigorously linked to the corporate strategy.
So stellen wir sicher, dass alle Initiativen und Maßnahmen in unserer Gruppe stringent mit der Konzernstrategie verknüpft sind.

Ensure that all such conditions are rigorously observed.
Ist daraufhin sicher zu stellen, dass diese Voraussetzungen auch konsequent umgesetzt werden.

Our materials are rigorously tested at our on-site testing lab.
Im hauseigenen Testlabor werden die Materialien gründlich geprüft.

The conclusions that I reach in this Project are rigorously correct.
Die Schlussfolgerungen, zu denen ich in diesem Projekt komme, sind zwingend richtig.

All seats are rigorously tested and comply with European Standard EN 14344.
Alle Sitze durchlaufen strenge Tests und sind entsprechend der Europäischen Norm EN 14344 zugelassen und gekennzeichnet.

All our steam iron cords are rigorously tested for maximum safety and durability.
Die Kabel unserer Dampfbügeleisen wurden umfassend getestet für maximale Sicherheit und Haltbarkeit.

When colours are rigorously identical for doors
Absolut gleiche Farben für Fenster

All Rainin tips products are rigorously tested and certified to be free of detectable: DNA.
Alle Spitzenprodukte von Rainin werden sorgfältig getestet und enthalten Folgendes nicht in nachweisbarer Konzentration: DNA.

The Ottoman heritage and the distinctive socialist architecture of urban Skopje are rigorously ironed out.
Das osmanische Erbe des Landes, aber auch die das Stadtbild Skopjes bislang prägende sozialistische Architektur werden dafür rigoros in den Hintergrund gedrängt.

Macabeo grapes are used, which are rigorously read by hand.
Blanco werden Gewürztraminer und Macabeo-Trauben verwendet, die rigoros per Hand gelesen werden.

As a globally operating technology company, we're rigorously leveraging the advantages that our setup provides.
Als ein global agierender Technologiekonzern nutzen wir konsequent die Vorteile, die sich aus unserer Aufstellung ergeben.

These cashew nut machines are rigorously checked on various quality assurance parameters to ensure a zero defect range.
Diese Cashewnuss-Maschinen sind konsequent auf verschiedenen Qualitätssicherung Parameter überprüft eine Null-Fehler-Bereich zu gewährleisten.

GW Casino stands up for fair and responsible gaming and its games are rigorously tested by third party auditors.
GW Casino steht für faires und verantwortungsbewusstes Spielen und seine Spiele werden von externen Prüfern streng getestet.

refurbished Brocade BigIron MG8 are rigorously inspected and tested to ensure like-new quality and performance.
runderneuerten FastIron EdgeX-Geräte von Brocade werden sorgfältig inspiziert und getestet, um neuwertige Qualität und Leistung zu gewährleisten.

other areas, we are rigorously forging ahead with the strategic repositioning of our sales lines.
anderen Bereichen arbeiten wir konsequent daran, die strategische Neuausrichtung unserer Vertriebslinien voranzutreiben.

Throughout the build process, all components are rigorously checked to ensure exceptional design
Während des Bauvorgangs werden alle Komponenten gründlich geprüft, um den besonderen Aufbau

Although work procedures are rigorously defined within its own sphere of operation, the data-processing function is largely a black box.
Obwohl Arbeitsabläufe konsequent im eigenen Wirkungskreis definiert sind, ist die Datenverarbeitung Funktion weitgehend eine black box.

Académie's founder was convinced of possible eternal youth if and only if skincare products are rigorously and scientifically formulated.
Der Gründer von Académie war überzeugt von der Möglichkeit anhaltend jugendlicher Schönheit, wenn streng wissenschaftlich und nachhaltig entwickelte Kosmetikprodukte angewendet werden.