Examples of using Ask nicely in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You could ask nicely.
Vielleicht, wenn du nett fragst.Maybe, if I ask nicely.
Vielleicht, wenn ich nett frage.Should I ask nicely?
Soll ich drum betteln?I will even ask nicely.
Ich werde es sogar nett formulieren.I ask nicely, but she refuses.
Ich bitte sie nett, aber All you had to do is ask nicely.
Du hättest nur nett fragen müssen.All you had to do was ask nicely.
Du hättest nur nett fragen müssen.But just remember, I did ask nicely.
Aber vergiss nicht, dass ich dich höflich gebeten habe.All you have to do is ask nicely?
Dass du nur nett fragen musst?If I ask nicely, you should come with me.
Wenn ich dich lieb bitte, dann solltest du mitkommen.Now that I'm in your face, you ask nicely.
Nun, ich bin ganz direkt, sie haben freundlich gefragt.Maybe I will do that one better if you ask nicely.
Vielleicht mache ich es noch besser, wenn du netter fragst.So I don't ask nicely, and I don't get kicked around.
You have to ask nicely cos I have had an extremely rough day.
Sie müssen nett bitten, ich hab nämlich einen schweren Tag.You know, Hugh, if we ask nicely, he will make the desk levitate.
Wissen Sie, Hugh, wenn wir ihn nett bitten, lässt er den Tisch schweben.respect the locals and ask nicely.
respektiere die Einheimischen und frage sie freundlich.Now, you ask nicely, you say"please" and I won't kill you.
two he would be willing to share if you ask nicely.
die er bereit ist zu teilen, wenn du ihn nett fragst.I'm going to ask nicely that you help me find it.
werde ich nett fragen, ob du mir hilfst, es zu finden.But if he set it up, he's not just gonna tear it down because we ask nicely.
Aber wenn er es aufgebaut hat, wird er es nicht zerstören, nur weil wir ihn nett darum bitten.
