AUGUST WILHELM in German translation

• August Wilhelm

Examples of using August wilhelm in English and their translations into German

and philologist, August Wilhelm Schlegel was a key figure in the communication of romanticist ideas
Philologe spielte August Wilhelm Schlegel eine bedeutende Rolle in der Vermittlung romantischen Denkens

contemporary of Goethe, and August Wilhelm Iffland, one of his most famous pupils, were also closely linked with the theatre.
zu Unrecht vergessen, und einer seiner berühmtesten Schüler, August Wilhelm Iffland.

the daughter of Konstantin von Neurath, August Wilhelm lived a reclusive life in his villa in Potsdam.
der Tochter Konstantin von Neuraths, lebte August Wilhelm wieder zurückgezogen in seiner Potsdamer Villa.

Between 1827 and 1830, Haupt was musically trained in Berlin by August Wilhelm Bach, Bernhard Klein and Siegfried Dehn
Leben==Haupt wurde zwischen 1827 und 1830 in Berlin von August Wilhelm Bach, Bernhard Klein und Siegfried Dehn zum Organisten ausgebildet

References==* Carl Ludwig Oesfeld, August Wilhelm Crayen: display of all the works of Mr. Daniel Berger,
Literatur==* Carl Ludwig Oesfeld, August Wilhelm Crayen:"Anzeige sämmtlicher Werke von Herrn Daniel Berger,

he became the successor of August Wilhelm Bach as a director of the Royal Institute for Church Music in Berlin where he taught theory and organ-playing.
herausragender Organist und wurde 1869 Nachfolger August Wilhelm Bachs als Direktor des Königlichen Instituts für Kirchenmusik, wo er als Professor unterrichtete.

Electronic Editing of the Correspondence of August Wilhelm Schlegel.
elektronische Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels" tätig.

August Wilhelm Dressler was born in 1886 in Bergesgrün Bavaria.
August Wilhelm Dressler wird 1886 in Bergesgrün(Böhmen) geboren.

Amalie married August Wilhelm Heinrich Kornrumpf before 1892.
Amalie heiratete August Wilhelm Heinrich Kornrumpf vor 1892.

On 15 March, 2015, Schulthess will take over the position from Dr. Johannes Bussmann, who is replacing August Wilhelm Henningsen as Chairman of the Executive Board.
Schulthess übernimmt das Ressort zum 15. März 2015 von Dr. Johannes Bußmann, der August Wilhelm Henningsen als Vorsitzender des Vorstands ablöst.

George married Baroness Louisa Theresa von Degenfeld daughter of August Wilhelm von Degenfeld and Henriette Catherine Sophia Eleonora von
George heiratete Baroness Louisa Theresa von Degenfeld Tochter von August Wilhelm von Degenfeld und Henriette Catherine Sophia Eleonora von Gemmingen-Hornberg am 23. März 1858 in Karlsruhe.

transl. by August Wilhelm Schlegel, Heidelberg 1994.
übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Heidelberg 1994.

August Wilhelm, scholar of great influence,
August Wilhelm, Gelehrter von großem Einfluss,

The dramatist and actor August Wilhelm Iffland served from 1796 to 1814 as Director of the Royal National Theatre in Berlin.
Der Dramatiker und Schauspieler August Wilhelm Iffland war von 1796 bis 1814 Direktor des Königlichen Nationaltheaters zu Berlin.

Bussmann will take over the position from August Wilhelm Henningsen(63) on April 1,
Bußmann wird das Amt zum 1. April 2015 von August Wilhelm Henningsen(63) übernehmen,

Friedrich Schlegel, his brother August Wilhelm, and Ludwig Tieck set new standards in literary translation and made valuable contributions to translation theory.
Friedrich Schlegel und sein Bruder August Wilhelm haben gemeinsam mit Ludwig Tieck einen neuen Standard für literarische Übersetzungen geschaffen, aber auch maßgebliche Beiträge zur Theorie des Übersetzens geliefert.

George married Baroness Louisa Theresa von Degenfeld daughter of August Wilhelm von Degenfeld and Henriette Catherine Sophia Eleonora von Gemmingen-Hornberg on 23 Mar 1858 in Karlsruhe.
George heiratete Baroness Louisa Theresa von Degenfeld Tochter von August Wilhelm von Degenfeld und Henriette Catherine Sophia Eleonora von Gemmingen-Hornberg am 23. März 1858 in Karlsruhe.

On 1 October, 2015, August Wilhelm Henningsen will join the Supervisory Board of Flughafen Hamburg GmbH,
August Wilhelm Henningsen wird zum 1. Oktober 2015 Mitglied im Aufsichtsrat der Flughafen Hamburg GmbH

merchant Johann Friedrich Hartknoch(1740-1789), as well as August Wilhelm Hupel(1737-1819)- a German Baltic pastor from Estonian part of Vidzeme, historian and journalist to contribute Latvian folksongs.
Händler Johann Friedrich Hartknoch(1740-1789) und den deutschbaltischen Pastor, Historiker und Publizisten im estnischen Teil von Vidzeme August Wilhelm Hupel(1737-1819) um die Einsendung der Lieder.

A nucleus of Early Romanticism is formed in Jena by brothers Friedrich and August Wilhelm Schlegel with Ludwig Tieck C. C. Vogel von Vogelstein:"David d'Angers modelling the bust of Tieck"; see the Goethe Museum start page.
Eine Keimzelle der Fr├╝hromantik bildet sich in Jena, wo die Br├╝der Friedrich und August Wilhelm Schlegel mit Ludwig Tieck(C. C. Vogel von Vogelstein:"David d' Angers modelliert die B├╝ste Tiecks"; siehe Startseite des Goethe-Museums) zusammenwirken.