AUSTRIAN AUTHORITIES in German translation

• österreichischen Behörden
• österreichische Regierung
• australischen Behörden
• österreichische Behörden
• sterreichischen Behrden
• Behörden Österreichs
• österreichischen Stellen

Examples of using Austrian authorities in English and their translations into German

Additional information was received from the Austrian authorities on 12 January 2006.
Zusätzliche Informationen wurden am 12. Januar 2006 von den österreichischen Behörden vorgelegt.

proposed by the Austrian authorities, to serve another term.
vorgeschlagen von den österreichischen Behörden, für eine weitere Amtszeit.

This shall be done by infrastructure provided and operated by the Austrian authorities.
Dies wird durch eine von den österreichischen Behörden zur Verfügung gestellte und betriebene Infrastruktur durchgeführt.

All in all, the Austrian authorities have only partially addressed this CSR.
Insgesamt haben die österreichischen Behörden diese länderspezifische Empfehlung nur teilweise umgesetzt.

On 8 August 1995, the Austrian authorities informed the Commission of AT's intentions.
Am 8. August 1995 unterrichteten die österreichischen Behörden die Kommission über das Vorhaben von AT.

The Article 8 declaration is still being negotiated between the Commission and the Austrian authorities.
Über den Vermerk gemäß Artikel 8 wird zwischen der Kommission und den österreichischen Behörden derzeit noch verhandelt.

The Austrian authorities provided monitoring data on the above mentioned 25 agglomerations for the year 2000.
Die österreichischen Behörden haben Überwachungs-Angaben aus dem Jahr 2000 für die 25 oben genannten Gemeinden übermittelt.

However, the Austrian authorities in Innsbruck did not accept this compromise
Die österreichischen Behörden in Innsbruck anerkannten diesen Vertrag jedoch nicht

Attention: We cannot enquire or intervene on your behalf at the Austrian authorities!
Achtung: Wir können nicht bei österreichischen Behörden intervenieren oder nachfragen!

The Austrian authorities reserve the right to issue such bans even after this period has elapsed.
Die österreichischen Behörden behalten sich jedoch das Recht vor, derartige Verbote auch nach Ablauf dieser Frist auszusprechen.

the Commission took the matter up with the Austrian authorities.
die Kommission diesbezüglich Kontakt mit den österreichischen Behörden aufnahm.

The square was laid out by the Austrian authorities after the reconstruction of the city in 1786.
Der Platz wurde von den österreichischen Behörden nach dem Wiederaufbau der Stadt in festgelegten 1786.

Member States of its approaches to the Austrian authorities.
die Mitgliedstaaten regelmäßig über ihre Demarchen gegenüber den österreichischen Behörden unterrichtet.

No measure to put an end to this infringement has yet been taken by the Austrian authorities.
Bisher haben die österreichischen Behörden keine Maßnahmen ergriffen, um diesen Verstoß zu beenden.

The Commission services have already requested the Austrian authorities to appoint a new member of the Management Board.
Die Dienststellen der Kommission haben die österreichischen Behörden bereits gebeten, ein neues Mitglied in den Verwaltungsrat zu berufen.

This enables you to use numerous electronic services provided by Austrian authorities, public entities and private suppliers.
Damit stehen Ihnen zahlreiche elektronische Dienste von österreichischen Behörden, öffentlich-rechtlichen Körperschaften und privaten Anbietern zur Verfügung.

The Austrian authorities will then have four months to present their regional conversion plans to the European Commission.
Danach haben die österreichischen Behörden vier Monate Zeit, um ihre regionalen Umstellungspläne bei der Europäischen Kommission einzureichen.

use of common indicators, the Austrian authorities underline the necessity of EU-wide comparability.
Verwendung gemeinsamer Indikatoren weisen die österreichischen Behörden auf die Notwendigkeit der EU-weiten Vergleichbarkeit hin.

The Austrian authorities notified the Commission in June 1999 that both Directives had been implemented at federal level.
Die österreichischen Behörden haben die Kommission im Juni 1999 davon in Kenntnis gesetzt, daß beide Richtlinien auf Bundesebene umgesetzt worden seien.

Up to the end of 2002 the Austrian authorities had submitted only one reimbursement claim for a small amount.
Bis Ende 2002 haben die österreichischen Behörden nur einen einzigen Erstattungsantrag für einen geringen Betrag eingereicht.