RELEVANT AUTHORITIES in German translation

• zuständigen Behörden
• relevanten Behörden
• entsprechenden Behörden
• einschlägigen Behörden
• zuständigen Stellen
• jeweiligen Behörden
• betreffenden Behörden
• betroffenen Behörden
• maßgeblichen Behörden
• beteiligten Behörden
• zustandigen Behörden
• relevanten Stellen
• Fachbehörden
• involvierten Behörden

Examples of using Relevant authorities in English and their translations into German

INVITES Member States to encourage the creation of national coordination networks involving the main relevant authorities at different levels of public administration.
ERSUCHT die Mitgliedstaaten, die Schaffung einzelstaatlicher Koordinationsnetze, die die wichtigsten Fachbehörden auf den verschiedenen Ebenen der öffentlichen Verwaltung mit einschließen, zu fördern;

SeaHelp is naturally in close contact with the relevant authorities, All new discoveries are immediately communicated to the members.
steht SeaHelp naturgemäß in engem Kontakt mit den involvierten Behörden, sämtliche neuen Erkenntnisse werden sofort an die Mitglieder kommuniziert.

In the case of search measures, we support your communication with the tax investigation, and any other relevant authorities.
Im Falle von Durchsuchungsmaßnahmen begleiten wir Ihre Kommunikation mit der Steuerfahndung und den sonst involvierten Behörden.

other scientific references was commonly elaborated using expertise from relevant authorities(nature conservation,
anderen wissenschaftlichen Quellen wurden nach einheitlichen Vorgaben unter Einbeziehung von Experten aus den Fachbehörden(Naturschutz, Landwirtschaft,

Therefore even vaccine companies with worldwide activities manufacture all their products in one place where the national production qualification is recognized by the relevant authorities in all the countries in which the vaccine is to be distributed.
Deshalb stellen auch die weltweit tatigen Unternehmen ihre sämtlichen Erzeugnisse an einem Standort her, dessen Produk­tionsbedingungen von den zustandigen Behörden aller Linder, in denen der Impfstoff vertrieben werden soll, anerkannt werden.

Due to the expected high Andrangs, who meets the relevant authorities of all the season, it is believed,
Aufgrund des zu erwartenden hohen Andrangs, der die involvierten Behörden ausgerechnet in der Hauptsaison trifft, geht man davon aus,

Contact the relevant authorities.
Die zuständige Behörde einschalten.

I will inform the relevant authorities.
Ich informiere die zuständigen Behörden.

This is then distributed to all relevant authorities.
Diese übermittelt sie dann an alle zuständigen Behörden.

Please ask the relevant authorities before using your scarifier.
Vor Inbetriebnahme des Vertikutierers informieren Sie sich bitte bei der zuständigen kommunalen Behörde.

Information made available to the public and the relevant authorities.
Informationen für die Öffentlichkeit und die zuständigen Behörden.

There is inadequate oversight of test centres by the relevant authorities;
Es erfolgt keine geeignete Beaufsichtigung der Prüfstellen durch die zuständigen Behörden.

Step up cooperation among the relevant authorities of the Member States;
Die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zu inten sivieren;

We advise you to consult the relevant authorities before your departure about.
Wir raten Ihnen, vor Ihrer Abreise bei den entsprechenden Behörden in Erfahrung zu bringen.

Thus strengthening the powers of control and improving coordination among the relevant authorities.
Dadurch werden die Kontrollkompetenzen gestärkt und die Koordination unter den zuständigen Behörden verbessert.

In this regard, Member States shall empower the relevant authorities to impose.
In diesem Zusammenhang ermächtigen die Mitgliedstaaten die zuständigen Behörden, Folgendes zu verhängen.

The proposal for a Regulation leaves the relevant authorities considerable room for discretion.
Der Verordnungsvorschlag lässt den zuständigen Behörden großen Ermessensspielraum.

Mapping of relevant authorities and institutions.
Mapping involvierter Behörden und Institutionen.

Reporting the person to the relevant authorities;
Bericht über die Person an die zuständigen Behörden;

Liaising with the local registrar and relevant authorities.
Namenssuche Kontaktaufnahme mit der Registrierstelle vor Ort und den zuständigen Behörden.