Examples of using Relevant authorities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
law-enforcement request, your personal information may be shared upon request from the relevant authorities.
את המידע האישי שלך עשוי להיות משותף על פי בקשה מהרשויות הרלוונטיות.We will continue to reach out to the relevant authorities including calling on Israeli authorities to release Mohammad
נמשיך להושיט יד לרשויות הרלוונטיות, לרבות הרשויות הישראליות, כדי לשחרר את מוחמדwill act with full transparency vis-à-vis the relevant authorities.
ותפעל בשקיפות מלאה אל מול הרשויות הרלוונטיות.All I need do is notify the relevant authorities, and voila-- Randy's problem is solved.
כל מה שאני צריך לעשות הוא ליידע את הרשויות הרלוונטיות, וזהו- הבעיה של רנדי נפתרה.The bulk of state support has a declarative nature- until the applicant reports on the intention to use the right to a benefit, the relevant authorities will not provide it.
רוב תמיכת המדינה היא בעלת אופי הצהרתי- עד שהמבקש יודיע על כוונות השימוש בזכות לתועלת, הרשויות הרלוונטיות לא יספקו אותה.help with submitting reports and applications to relevant authorities such as the Antitrust Authority,
וסיוע בהגשה של דיווחים ובקשות לרשויות רלוונטיות, כגון The use of the FedEx logo and name on these websites is unauthorised and our legal department will address this matter with the relevant authorities.
השימוש בלוגו ובשמה של FedEx באותם אתרי אינטרנט אינו מורשה והמחלקה המשפטית שלנו תטפל בעניין מול הרשויות הרלוונטיות.Pets authorized for carriage must be provided with Health/Vaccination Certificates and Entry Permits required by the relevant authorities in transit and/or final destinations.
חיות מחמד שתאושרנה להובלה חייבות באישורים מהרשויות הרלוונטיות ביעד הביניים או היעד הסופי.with various people selling it in an environment that is not regulated by the relevant authorities.
עם אנשים שונים למכור אותה סביבה זה לא מוסדר על ידי הרשויות הרלוונטיות.We may also take legal action against them for doing so under certain circumstances, and/or contacting the relevant authorities who may also take action against them.
ייתכן גם שננקוט נגדך צעדים משפטיים בשל כך בנסיבות מסוימות ו/או ניצור קשר עם הרשויות הרלוונטיות שיכולות גם הן לנקוט צעדים נגדך.you can safely deal with your business and not be afraid of inspections of the relevant authorities.
אתה יכול בבטחה להתמודד עם העסק שלך ולא לפחד בדיקות של הרשויות הרלוונטיות.our legal department will address this matter with the relevant authorities.
והמחלקה המשפטית שלנו תטפל בנושא מול הרשויות המתאימות.he's being sought and pursued by the relevant authorities.
הוא חיפשו ונרדף על ידי הרשויות הרלוונטיות.We may also take legal action against you for doing so in certain circumstances and/or contact the relevant authorities who may also take action against you.
ייתכן גם שננקוט נגדך צעדים משפטיים בשל כך בנסיבות מסוימות ו/או ניצור קשר עם הרשויות הרלוונטיות שיכולות גם הן לנקוט צעדים נגדך.This includes data processed for complying with our bookkeeping obligations and providing information to relevant authorities such as tax authorities. .
זאת, לרבות עיבוד נתונים לצורך קיום חובותינו לנהל ספרי חשבונות ולמסור מידע לרשויות הרלוונטיות, כגון the firm provides comprehensive consultation with all relevant authorities, including in front of tax authorities,
מעניק המשרד ייעוץ מקיף מול כל הרשויות הרלוונטיות, לרבות מול רשויות מיסוי מקרקעין,we are working closely with the police and other relevant authorities to ensure appropriate security measures are in place,” May said in a statement.
אנחנו עובדים מקרוב The company has extensive experience in handling the rights of the descendants of the Jews expelled from Spain against the relevant authorities. The company cooperates with Spanish law firms with close ties to the heads of government and the Ministry The interior in Spain.
לחברה ניסיון רב בטיפול בזכויות צאצאי מגורשי ספרד מול הרשויות הרלוונטיות, כאשר החברה משתפת פעולה עם משרדי עורכי דין בספרד בעלי קשר הדוק לראשי השלטון ומשרד הפנים בספרד.Our efforts at the university are aimed at cooperating with the relevant authorities to create the conditions for the return of the detained students to the university and their families in the shortest possible time.".
אנחנו פועלים לשיתוף פעולה עם הרשויות הרלוונטיות כדי ליצור את התנאים לחזרתם של העצורים אל האוניברסיטה ואל משפחותיהם בזמן הקצר ביותר".suspending your Google Account, or reporting you to the relevant authorities.
מסירת דיווח לגביך לרשויות המתאימות.
