AUTHORITIES COULD in German translation

• Behörden könnten
• Polizei konnte
• Behörden konnten
• Behörden könnte
• Behörden können

Examples of using Authorities could in English and their translations into German

The Commission considers that in most cases the Irish authorities could apply a simplified procedure to speed this process.
Die Kommission ist der Meinung, dass die irischen Behörden in den meisten Fällen ein vereinfachtes Verfahren anwenden könnten, um den Vorgang zu beschleunigen.

tax credit claims with foreign tax authorities could be dismantled.
zur Einreichung von Anträgen für Steuergutschriften bei ausländischen Finanzbehörden könnte zerschlagen werden.

The Croatian authorities could nevertheless do more to create the necessary confidence in Serbs who are likely to return.
Die kroatischen Behörden können allerdings noch mehr tun, um bei den rückkehrwilligen Serben das notwendige Vertrauen zu schaffen.

It offers the Commission's view on how national authorities could comply better with the stipulations of Article 11.
Sodann erläutert die Kommission, wie die nationalen Behörden ihrer Ansicht nach den Bestimmungen von Artikel 11 besser gerecht werden können.

By this I mean that the narrative presented to us by authorities could not have unfolded outside of a film.
Damit meine ich, dass die Geschichte, so wie sie uns von den Autoritäten präsentiert wurde, sich unmöglich außerhalb eines Filmes entwickeln hätte können.

Our experience liaising with the Swiss authorities could not have gone better.
Die Erfahrungen, die wir bei der Zusammenarbeit mit den Schweizerischen Behörden gemacht haben, hätten nicht besser sein können.

Religious and local authorities could permit girls of any age to marry.
Vor dem Verbot konnten Geistliche oder lokale Behörden Mädchen jeden Alters verheiraten.

But human authorities could do nothing against a right
Menschliche Obrigkeit vermag jedoch nichts gegen ein aufrechtes

The Soviet authorities could not prevent the huge choir from singing prohibited songs live.
Die sowjetischen Behörden konnten den riesigen Chor nicht vom Singen verbotener Lieder abhalten.

For example, how local authorities could tackle the issue of salt water intrusion.
Zum Beispiel, wie die lokalen Behörden das Problem der Versalzung in den Griff bekommen können.

Hence, the authorities could no longer delay the reinforcement of the flood defenses.
Daher konnten die zuständigen Behörden die Verstärkung der Hochwasserschutzmaßnahmen nicht länger aufschieben.

High tide or low tide, or problems with the authorities could spoil the tour.
Hoch- oder Niedrigwasser oder Probleme mit Behörden könnten die Tour vermiesen.

I'm sure tourism would benefit enormously if the authorities could be persuaded to release schedules earlier.
Ich bin sicher, der Tourismus würde enorm profitieren, wenn die Behörden überzeugt werden konnte, release-Termine früher.

The way DPDgroup would like to tackle urban logistics with local authorities could be summed-up as follows.
Wie DPD die Herausforderungen der innerstädtischen Logistik zusammen mit den lokalen Behörden angehen möchte, kann wie folgt zusammengefasst werden.

The role of the public authorities could then be to provide guarantees or to subsidise interest rates.
Die Rolle der öffentlichen Hand könnte sich dann auf Bürgschaften oder die Subvention von Zinssätzen erstrecken.

The US authorities could withdraw the licenses for dollar transactions of this bank
Die US-Behörden könnten dieser Bank und auch anderen, von denen man eine Verwicklung annimmt,

The authorities couldn't do much.
Die Polizei konnte nicht viel machen.

Failure to notify the authorities could lead to a five year prison sentence.
Versäumnis der Benachrichtigung der Behörden könnte zu einer Gefängnisstrafe von 5 Jahren führen.

Authorities could waive charges in certain circumstances.
Behörden können unter bestimmten Umständen auf die Erhebung von Gebühren verzichten.

Mutual recovery assistance between these authorities could also be based on bilateral or multilateral agreements.
Die Amtshilfe zwischen diesen Behörden könnte auch auf bilateralen oder multilateralen Vereinbarungen beruhen.