BACKSTAMPED in German translation

• Backstamped
• zurückgestempelt
• hinterstempelt
• gestempelt
• Rückstempel

Examples of using Backstamped in English and their translations into German

endorsed by officer for free mail& marked by LUXOR Convalescent Depot cachet(FB-NHC32); backstamped next day CAIRO-ASSIUT TPO railway mail transit; cut open at right, few edge tears top& right.
Kostenlose Post& Kennzeichnung durch LUXOR Convalescent Depot -Zertifikat(FB-NHC32); am nächsten Tag rückseitig gestempelt CAIRO-ASSIUT TPO- Eisenbahnpostverkehr; rechts aufschneiden, wenige Kantenrisse oben und rechts.

but not backstamped as not registered letter.
aber nicht als nicht eingeschriebener Brief rückgestempelt.

which handled mail destined to Switzerland; backstamped 17 VIII 44 GENEVE arrival; opened gently at right.
die Post in die Schweiz abwickelte; rückgestempelt 17 VIII 44 GENEVE Ankunft; Bei rechts sanft geöffnet.

Backstamped same day TEL AVIV arrival.
Am gleichen Tag hinterlegte TEL AVIV Ankunft.

Postmark; backstamped 26 VIII 50 BUDAPEST transit& 28 AUG 950 arrival; includes correspondence in Hungarian.
Poststempel; zurückgestempelt 26 VIII 50 BUDAPEST Transit& 28 AUG 950 Ankunft; enthält Korrespondenz in Ungarisch.

Backstamped next day TEL AVIV arrival postmark with Latin date over Hebrew.
Rückstempel am nächsten Tag TEL AVIV Ankunft Poststempel mit lateinischem Datum über Hebräisch.

Using 1961 Zodiac Ba210 frank tied by red Haifa-38 postmark; backstamped same date Haifa-I machine slogan cancellation; opened at top.
Mit 1961 Zodiac Ba210 frank gebunden durch roten Haifa-38-Stempel; Backstemped gleichen Datums Haifa-I Maschine Slogan Stornierung; oben geöffnet.

Postmark GD-108 on 1st day of use and backstamped same day HAIFA transit; dispatched oddly on Saturday!
Platz Tag der Nutzung und Rückstempel am selben Tag HAIFA-Transit; wird am Samstag!

Though not backstamped, as transit time was c. 2 weeks to Iran,
Obwohl nicht hinterstempelt, als Laufzeit war c. 2 Wochen nach Iran, dieser Umschlag ist

Sept 1919 registered cover from ZARAGOZA Spain to JERUSALEM whose franking since removed, backstamped 14 SEP 19 MADRID& 29 IX 19 ALEXANDRIA transits- here opened by Egypt.
R-Brief von ZARAGOZA Spanien nach JERUSALEM, dessen Frankatur seither entfernt, hinter gestempelt 14 SEP 19 MADRID& 29 IX 19 ALEXANDRIA Transite- hier von Ägypten eröffnet.

mis-routed via Iraq backstamped 3 NOV 57 BAGHDAD DELIVERY arItem code: a61313.
falsch geroutet via Irak Backstamped 3 NOV 57 BAGDAD DELIVERY arArtikelnummer: a61313.

Damaged" sealing label& tied by local postmark; backstamped 3 NO 45 JERUSALEM RLO as no return address visible.
beschädigt" versiegelt und durch den örtlichen Stempel gebunden wurde; Backstamped 3 NO 45 JERUSALEM VKE da keine Rücksendeadresse sichtbar.

21 AP 1917"honour" envelope from CAIRO to STROUD tied by CAIRO-I postmark in late usage to UK; backstamped next day APO SZ 10(Cairo) transit; slit open at top, tear at top front.
von CAIRO an STROUD, der mit dem CAIRO-I- Poststempel in später Verwendung nach Großbritannien gebunden ist; nächster Tag rückseitig gestempelt APO SZ 10(Kairo) Transit; oben aufgeschlitzt, oben reißen.

postmark type AD1- rare use on military mail- on earliest known date of use; backstamped same day ALEXANDRIA-E transit; slit open at top.
gebunden mit ALEXANDRIA DOUANE(Zoll) Stempelstempel AD1- seltener Gebrauch auf Militärpost- am frühesten bekannten Nutzungsdatum; Rückstempel am selben Tag ALEXANDRIA-E Transit; oben aufgeschlitzt.

mis-routed via IRAQ where backstamped 11 JUN 49 BAGHDAD arrival+ manuscript marked on front"No Postal Communication w Palestine Returned to Sender"& returned.
mit lokalem Maschi- nenstempel; falsch geroutet über IRAK, wo zurückgestempelt 11 JUN 49 BAGHDAD Ankunft+ Manuskript markiert auf der Vorderseite" No Postal Communications w Palestine kehrte zum Absender" zurück.

franked 26R on back& tied by 2 strikes of local postmark; backstamped 13 NOV 46 REG BAGHDAD transit postmark& 15 NOV 46 REG JERUSALEM arrival; opened roughly at top, complete.
Jewish National Fund JERUSALEM, frankiert 26R auf der Rückseite und entwertet mit 2 Ortsstempeln; rückgestempelt 13 NOV 46 REG BAGDAD Transitstempel& 15 NOV 46 REG JERUSALEM Ankunft; oben ungefähr geöffnet, komplett.

tied by full strike of Cairo RB15 postmark(and again in field); backstamped REGISTERED HAIFA using rare skeleton postmark with single dateline GD-56(rated E),
gebunden durch vollen Streik von Kairo RB15 Poststempel(und wieder im Feld); hinterlegten Registered HAIFA mit seltenen Skelett Stempel mit einzelnen Datumsgrenze GD-56(bewertet E),

tied by full strike of Cairo RB15 postmark(and again in field); backstamped REGISTERED HAIFA using rare skeleton postmark with single dateline GD-56(rated E),
gebunden durch vollen Streik von Kairo RB15 Poststempel(und wieder im Feld); hinterlegten Registered HAIFA mit seltenen Skelett Stempel mit einzelnen Datumsgrenze GD-56(bewertet E),

franked 15m using 3x 5m horizontal ribbed(Ba93) per period"overland" service rate though cover not marked such(period non-UK surface rate was 20m)& tied by 2 strikes of local postmark; backstamped 16 OCT 37 BAGHDAD transit& 20 X 37 TEHERAN arrival; slit open at top.
of Rome JERUSALEM nach TEHERAN, frankiert 15m mit 3x 5m horizontal gerippt(Ba93) pro Periode" overland" Service- Rate obwohl Abdeckung nicht markiert so(Zeitraum nicht-UK Oberflächenrate betrug 20m)& gebunden durch 2 Streiks des lokalen Poststempels; Backstamped 16 OCT 37 Bagdad Transit& 20 X 37 TEHERAN Ankunft; Oben offen geschnitten.

tied by CAIRO-K postmark on earliest known date of use in EEF period& with officer's signature; backstamped next day APO SZ 10(Cairo)
entwertet mit CAIRO-K- Stempel am frühesten bekannten Nutzungsdatum in der EEF-Zeit und mit Unterschrift des Offiziers; nächster Tag hinter dem Rücken gestempelt APO SZ 10(Kairo) Transit mit großem Proud-D7-Stempel,