BACKWARD COUNTRIES in German translation

• rückständigen Ländern
• zurückgebliebenen Ländern
• rückständige Länder
• rückständigen Länder

Examples of using Backward countries in English and their translations into German

Colonial and semi-colonial countries are backward countries by their very essence.
Koloniale und halbkoloniale Länder sind ihrem Wesen nach rückständige Länder.

Trade unions in the backward countries are almost always led by“outsiders”.
Die Gewerkschaften in den unterentwickelten Ländern werden fast immer von„Außenstehenden“ geführt.

That the revolution was delayed in advanced capitalist countries and came first to backward countries created unforeseen difficulties.
Daß die Revolution in den fortgeschrittenen Ländern verschoben wurde und zuerst zu rückständigen Ländern kam, schuf unvorhergesehene Probleme.

Ever since, there has been much debate on whether a convergence of these relatively backward countries with the European core actually occurred.
Viel wurde seitdem darÃ1⁄4ber diskutiert, ob es tatsächlich zu einer Konvergenz dieser relativ rÃ1⁄4ckständigen Länder mit dem europäischen Kern gekommen ist.

Lenin has also produced a fundamental clarification of the theory of the popular movements in colonial countries and in certain exceptionally backward countries.
Auch in der Theorie über die Bewegung der Kolonialvölker in manchen besonders zurückgebliebenen Ländern hat Lenin einen grundlegenden Punkt geklärt.

Though the resources of economically backward countries are not sufficient to compete with the US in the sphere of high-tech weaponry,
Wenn auch die Ressourcen der wirtschaftlich rückständigen Länder nicht ausreichen, um es auf dem Gebiet der High-Tech-Waffen mit den USA aufzunehmen,

as the history of industrially backward countries has shown, heavy industry cannot manage without huge long-term loans.
die Geschichte der in industrieller Hinsicht rückständigen Länder zeigt, ohne kolossale langfristige Anleihen nicht auskommen kann.

On the other hand, the governments of those backward countries which consider inescapable
Auf der anderen Seite werden von den Regierungen jener zurückgebliebenen Länder, die es für unvermeidlich oder gewinnbringender halten,

Tactics of Our Movement in the Backward Countries” undated.
Taktik unserer Bewegung in den rückständigen Ländern], undatiert.

the bourgeoisies in the backward countries are too weak,
die Bourgeoisien in den unterentwickelten Ländern sind zu schwach,

In the industrially backward countries foreign capital plays a decisive role.
In den industriell rückständigen Ländern spielt das ausländische Kapital eine entscheidende Rolle.

Backward countries are part of a world dominated by imperialism.
Aber rückständige Länder sind Teil einer Welt, die vom Imperialismus beherrscht wird.

I should like especially to emphasise the question of the bourgeois-democratic movement in backward countries.
Drittens möchte ich auf die bürgerlich-demokratische Bewegung in den zurückgebliebenen Ländern besonders hinweisen.

Perhaps at least one hundred million people are suffering in all these backward countries.
Vielleicht sind mindestens einhundert Millionen Menschen in diesen rückständigen Ländern erkrankt.

redeeming, benefiting the backward countries.
die vorgibt, den rückständigen Ländern Vorteile zu verschaffen, sie zu retten und zu erlösen.”.

As a result, revolution in backward countries would lead to convulsions in the advanced countries..
Daraus ergibt sich, daß Revolutionen in zurückgebliebenen Ländern zu Erschütterungen in allen entwickelten Ländern führen müssen.

In the backward countries generally, it could only be destructive- a"parody of capitalism," an"illegitimate child of history.
In den rückständigen Ländern im allgemeinen könne er nur zerstörerisch sein- eine"Parodie des Kapitalismus", ein"uneheliches Kind der Geschichte.

socialist revolution in the backward countries must be extended to the advanced capitalist states of Europe, the U. S.
muss eine sozialistische Revolution in den zurückgebliebenen Ländern auf die fortgeschrittenen kapitalistischen Länder Europas, der USA und Japans ausgeweitet werden.

The Comintern has provided backward countries with a classic example of how it is possible to ruin a powerful and promising revolution.
Die„Kommunistische“ Internationale hat den rückständigen Ländern das klassische Beispiel dafür geliefert, wie man eine kraft- und hoffnungsvolle Revolution zum Scheitern bringen kann.

They are precisely the products of economically backward countries where the material conditions for socialism were absent.
Sie sind genau das Ergebnis von wirtschaftlich rückständigen Ländern, in denen die materiellen Bedingungen für den Sozialismus fehlten.