BATTERY TERMINALS in German translation

• Batterieklemmen
• Batteriepole
• Batterieanschlüsse
• Akkukontakte
• Batteriekontakte
• Akkuklemmen
• Klemmen der Batterie
• Batterieanschlüssen
• den polen der batterie
• Batterie-terminals
• Batterieenden

Examples of using Battery terminals in English and their translations into German

Connect the direct current cable clamps to the battery terminals in the sequence as specified below.
Schließen Sie die Gleichstrom-Kabelschellen in folgender Reihenfolge an die Batteriepole an.

NEVER use the booster if the charging cables or the battery terminals are damaged!
Verwenden Sie das Ladegerät NIEMALS, wenn die Ladekabel oder die Batterieklemmen be!

Hazardous voltage might exist between battery terminals and ground.
Berührungsgefährliche Spannung könnte zwischen Batterieanschlüssen und Erde bestehen.

Never short-circuit the battery terminals.
Schließen Sie niemals die Batterieklemmen kurz.

Before connecting the clamps, ensure that the battery terminals are clean.
Achten Sie vor dem Befestigen der Klammern darauf, dass die Batteriepole sauber sind.

Do not allow any metal items to come into contact with the battery terminals.
Lassen Sie keine Metallteile mit den Batterieklemmen in Berührung kommen.

Make sure the battery terminals are clean.
Prüfen Sie, ob die Batteriepole sauber sind.

reverse accidental battery terminals.
Vertauschen versehentliche Batterieklemmen.

Do not allow metal objects to come in contact with battery terminals.
Lassen Sie nicht Metallgegenstände in Berührung mit den Akkukontakten kommen.

Good connection between charger clamps and battery terminals.
Kontakt zwischen Zangen und Batteriepolen.

The battery monitor may only be connected direct to the battery terminals and not to the generator output for example.
Der Anschluß des Batteriewächters darf auch nur direkt an den Klemmen der Batterie erfolgen und nicht z.B. am Ausgang des Generators.

We have manufactured EPDM rubber washers for use in battery terminals prior to cover sealing to prevent lead running into the battery during post burning.
Wir haben EPDM-Gummi Unterlegscheiben für den Einsatz in Batterie-Terminals vor Deckeldichtung zu führen verhindern läuft in die Batterie während der Post Brennen hergestellt.

objects(such as car keys) could short-circuit the battery terminals.
in dem Gegenstände aus Metall(z. Wagenschlüssel) die Klemmen der Batterie kurzschließen können.

Be careful when checking especially the battery terminals because of some hazardous element such as acid deposits.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie vor allem die Batterie-Terminals, da einige gefährliche Element, wie solche mit Säure Einlagen.

Prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit.
Bevor Sie die Batterie entsorgen, schützen Sie die Batterieenden mit einem schweren Band, um so Kriechströme zu vermeiden.

other container where metal objects(such as car keys or paper clips) could short-circuit the battery terminals.
einem anderen Behälter, da dort befindliche Gegenstände aus Metall(z. Autoschlüssel oder Büroklammern) die Klemmen der Batterie kurzschließen könnten.

Dirty contacts Clean the battery terminals and charging station contacts with a soft cloth.
Verschmutzte Kontakte Reinigen Sie die Akkupole und die Kontakte der Ladestation mit einem weichen Tuch.

U Do not short-circuit the battery terminals. u Do not dispose of the battery(s)
U Vermeiden Sie ein Kurzschließen der Akkuanschlüsse. u Werfen Sie den Akku(die Akkus)

Remove cable from battery terminals and open battery cells before charging.
Nehmen Sie vor dem Aufladen die Kabel von den Polen der Batterie und decken Sie die Zellen der Batterie ab.

Check the battery terminals for corrosion.
Die Batteriepole auf Korrosion prüfen.