BE A FIRST STEP in German translation

• erster Schritt sein
• erste Schritt sein

Examples of using Be a first step in English and their translations into German

The introduction of a toll for cars would also only be a first step, in Pronold's eyes.
Die Einführung einer Maut für alle Pkw wäre aus Sicht Pronolds zudem nur ein erster Schritt.

It could also be a first step in the process of acquiring the nationality of the Member State concerned.
Dies wäre zudem ein erster Schritt auf dem Weg zur Staatsangehörigkeit des betreffenden Mitgliedstaates.

But I hope this will be a first step and we will see an own-initiative report on this in future.
Ich hoffe jedoch, dass dies ein erster Schritt sein wird und wir in absehbarer Zeit einen Initiativbericht zu dieser Frage vorliegen haben.

Making the Kyoto Protocol operational is not easy as everybody knows but it can really only be a first step.
Wir wissen alle, dass es nicht einfach ist, das Kyoto-Protokoll in die Praxis umzusetzen, aber dies ist wirklich nur ein erster Schritt.

Respect for the principle of subsidiarity would be a first step, but that does not feature in the report.
Die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips wäre ein erster Schritt, aber davon ist im Bericht nicht die Rede.

Mr Markov was right to point out that funds are scarce, and that this can only be a first step.
Herr Markov hat mit Recht darauf hingewiesen, dass die Mittel knapp sind, dass es erst ein erster Schritt sein kann.

I do not whether you think that would be helpful but it might be a first step in breaking the log-jam.
Ich weiß nicht, ob Sie das für sinnvoll halten, aber es könnte ein erster Schritt sein, um aus der Sackgasse herauszukommen.

That would be a first step toward a better understanding of astrophysical X-ray sources.
Das wäre eine erster Schritt zum besseren Verständnis der astropyhsikalischen Röntgenquellen.

Encrypting DNS requests with DNS over TLS can be a first step to avoid these threats.
Die Verschlüsselung der DNS-Anfragen mit DNS over TLS kann dabei ein erster Schritt sein, um diese Gefahren zu umgehen.

We welcome today's temporary humanitarian cease-fire, which may be a first step on this path.
Wir begrüßen den heute ausgerufenen vorübergehenden humanitären Waffenstillstand, der ein erster Schritt auf diesem Weg sein könnte.

This would be a first step towards an independent system of ratings of sovereign debts in Europe.
Das wäre ein erster Schritt zu einem unabhängigen Ratingsystem für Staatsschulden in Europa.

The introduction of a Financial Transaction Tax would be a first step to a fairer financial system.
Die Einführung einer Finanztransaktionssteuer wäre ein erster Schritt hin zu einem gerechteren Finanzsystem.

Agreeing with the above would only be a first step; we have to actually do it.
Mit dem Vor hergehenden überein zu stimmen wäre nur ein erster Schritt; wir müssen das auch wirk lich machen.

This can be a first step towards understanding the whole process of re-composition of the working class.
Dies kann auch ein erster Schritt sein, um die gesamte Neuzusammensetzung der Klasse zu verstehen.

The use of part of the revenues from the Financial Transaction Tax could be a first step.
Als ein erster Schritt in diese Richtung könnten Teile der Einnahmen aus der Finanztransaktionssteuer dafür verwendet werden.“.

That's not everything; it may be a first step, or it may get drowned out.
Aber das ist nicht alles: Es mag ein erster Schritt sein, es kann genau so überhört werden.

A ban on disposable plastic products can only be a first step, the daily Die Welt admonishes.
Ein Verbot von Einweg-Plastikprodukten kann nur ein erster Schritt sein, mahnt Die Welt.

This could be a first step towards establishing trust, but it won't bring lasting peace to Syria.
Dies könnte ein erster Schritt in Richtung Vertrauen sein, bringt Syrien aber sicherlich noch keinen dauerhaften Frieden.

The 72-hour truce must be a first step towards a permanent cease-fire and is an opportunity not to be missed.
Die Feuerpause von 72 Stunden muss ein erster Schritt zu einer permanenten Waffenruhe sein.

The procedure may be a first step towards treating deaf people by replacing damaged nerve cells in the inner ear.
Das Verfahren kann ein erster Schritt zur Entwicklung einer Behandlungsmethode sein, bei der auch bei Menschen beschädigte Nervenzellen im Innenohr ausgetauscht werden.