BE DISTINGUISHED FROM in German translation

• unterscheidet sich von
• ist zu unterscheiden von
• unterschieden werden von
• unterscheiden sich von
• sind zu unterscheiden von

Examples of using Be distinguished from in English and their translations into German

Various elaborate wines can be distinguished from their origins.
Einige ausgewählte Weine können von den Ursprünglichen unterschieden werden.

Morphologically these cells could not be distinguished from RPE cells.
Nach morphologischen Kriterien waren diese Zellen nicht von RPE-Zellen zu unterscheiden.

These lesions need to be distinguished from other bone lesions.
Derartige Läsionen müssen von knöchernen Läsionen an anderen Körperstellen unterschieden werden.

A guy can always be distinguished from the pick up artist.
Ein Mann kann immer von den Pick-up-Künstler zu unterscheiden.

This stunning model can't be distinguished from the real thing.
Dieses beeindruckende Modell kann nicht von der realen Sache zu unterscheiden.

This stunning model can't be distinguished from the real thing.
Dieses beeindruckende Modell kann nicht von den echten zu unterscheiden.

Mainly three groups of emotions can be distinguished from each other.
Man kann vor allem drei Gruppen von Emotionen unterscheiden.

Hirsutism needs to be distinguished from hypertrichosis, androgenisation and virilisation.
Abzugrenzen ist Hirsutismus gegenüber Hypertrichose, Androgenisierung und Virilisierung.

They should be distinguished from typical aerosols already poured into cylinders.
Sie sollten sich von typischen Aerosolen unterscheiden, die bereits in Flaschen gefüllt sind.

Gas fire nowadays can barely be distinguished from original wood fires.
Gasfeuer kann heute nicht mehr von originalem Holzfeuer unterschieden werden.

The casted bronze branch is hardly to be distinguished from its original.
Der gegossene bronzene Ast ist vom Original kaum zu unterscheiden.

With this method healthy tissue can be distinguished from tumor tissue.
Dadurch ist es möglich, Tumorgewebe besser von gesundem Gewebe zu unterscheiden.

The females cannot be distinguished from“normal” blue Platies.
Die Weibchen sind von„normalen“ Blauen Platys nicht zu unterscheiden.

The retention period should be distinguished from the archival term of protection.
Die Aufbewahrungsfrist ist von der archivischen Schutzfrist zu unterscheiden.

Macroscopically these effusions cannot be distinguished from effusions of other aetiologies.
Makroskopisch lassen sich neoplastische Ergüsse nicht von Ergüssen anderer Genese unterscheiden.

Precision tubes can be distinguished from non-precision tubes primarily through their dimensional accuracy.
Präzisrohre unterscheiden sich von Nicht-Präzisrohren im wesentlichen durch ihre Maßgenauigkeit.

WORM cartridges can be distinguished from regular cartridges by their WORM logo and red shutters.
WORM-Kassetten unterscheiden sich von normalen Kassetten durch deren WORM-Logo und dem roten Verschluss.

The attempt to engage in market manipulation should be distinguished from situations where behaviour does not have the desired effect on the price of a financial instrument.
Der Versuch der Marktmanipulation sollte unterschieden werden von Situationen, in denen Handlungen nicht die gewünschte Wirkung auf den Kurs eines Finanzinstruments haben.

Veneers can no longer be distinguished from real teeth.
Von einem echten Zahn lassen sich die Schalen nicht mehr unterscheiden.

This way, people can be distinguished from technical devices.
So können Menschen von technischen Geräten unterschieden werden.