BE HALVED in German translation

• halbiert werden
• Halbierung
• auf die Hälfte

Examples of using Be halved in English and their translations into German

The hours which have been laid down for vocational training will be halved from 240 to 120.
Die hierfür vorgesehene Stundenzahl soll von 240 Stunden auf die Hälfte, d. h. 120 Stunden, reduziert werden.

Among other things, the weight of this laser marking unit could be halved by the use of drylin.
Unter anderem durch den Einsatz von drylin konnte das Gewicht dieser Lasermarkierstation halbiert werden.

It has been agreed in the common position that minimum thresholds should be halved regarding all categories of action.
In dem Gemeinsamen Standpunkt wird die Halbierung der Mindestförderschwelle für alle Kategorien von Maßnahmen vereinbart.

Optical losses will be halved.
Halbierung der optischen Verluste.

Dangerous nitrogen pollution could be halved.
Risiko durch Stickstoffverschmutzung könnte halbiert werden.

For A0 posters, the numbers shall be halved.
Für A0 Poster halbiert sich die Anzahl.

The present tundra area will be halved by 2100.
Die gegenwärtige Fläche der Tundra bis zum Jahre 2100 halbiert wird.

the dose should be halved.
soll die Dosis halbiert werden.

In case of need, the basic tariff should be halved.
Bei Bedürftigkeit soll der Basistarif halbiert werden können.

Naturally, for aesthetic reasons, the domino stones cannot be halved.
Natürlich dürfen die Dominosteine aus ästhetischen Gründen nicht halbiert werden.

In this way, exhaust fume levels are expected to be halved.
Auf diese Weise soll die Abgasbelastung um die Hälfte reduziert werden.

Foldable Hoop: the size can be halved with just a few steps.
Faltbarer Hoop: mit wenigen Handgriffen lässt sich die Größe halbieren.

At best this would enable the noise emissions to be halved relative to today's systems.
Damit könnte die Schallemission im Vergleich zu heutigen Anlagen im besten Fall halbiert werden.

In these cases the 12 hour course will generally be halved to 6 hours private tuition.
In solchen Fällen werden die Unterrichtsstunden halbiert, d.h. aus einem 12-Stunden-Gruppen-Kurs wird ein 6-Stunden-Privatkurs.

Hunger and poverty in the world is to be halved by 2015 according to the MDGs.
Die Zahl der Hungernden sowie die Armut weltweit sollen bis 2015 halbiert werden.

Travel Hoop function: the size of the Hoop can be halved with just a few steps.
Travel Hoop Funktion: die Größe des Reifens lässt sich mit wenigen Handgriffen in etwa halbieren.

which may be halved if necessary.
die ggf. halbiert werden kann.

This system enables the process time to be halved during the joining of mixed materials and high-strength steels.
Diese ermöglicht die Halbierung der Prozesszeit beim Fügen von Mischmaterialien, Leichtbaumaterialien sowie hochfesten Stählen.

The infection rate could be halved just by administering a one-off dose of one drug only Nevirapine.
Allein schon mit der einmaligen Verabreichung eines einzigen Medikamentes(Nevirapine) könnte die Infektionsrate halbiert werden.

Compensation may be halved if you are not delayed more than 2,
Die Entschädigung kann nur die Hälfte betragen, wenn sich Ihre Reise, je nach Entfernung, nicht länger