BE REDESIGNED in German translation

• umgestaltet werden
• neu gestaltet werden
• neu konzipiert werden
• neu entworfen werden
• neugestaltet werden
• neu konstruiert werden
• neu designt werden
• neu gestalten
• umgestellt werden
• umstrukturiert werden

Examples of using Be redesigned in English and their translations into German

The upper floor can be redesigned to a granny….
Das Obergeschoss kann zur Einliegerwohnung umgestaltet werden.

The pages could be redesigned to suit the new campaign.
Die Seiten werden könnten neu gestaltet die neue Kampagne anpassen.

building management must be redesigned.
die Gebäudebewirtschaftung müssen umgestaltet werden.

Likewise, the production processes and the entire production flow will be redesigned and optimized.
Ebenso werden die Fertigungsabläufe und der gesamte Produktionsfluss neu gestaltet und optimiert.

The dining area is set to be redesigned in 2016 due to construction as well.
Durch geplante Umbaumaßnahmen im Küchenbereich voraussichtlich ab dem Jahr 2016 wird auch die Essenausgabe neu gestaltet.

This means that the exhibition room can be redesigned for different presentations according to requirements.
Dadurch wurde die Möglichkeit geschaffen, den Ausstellungsraum je nach Bedarf für andere Präsentationen zu gestalten.

The preliminary study reveals the extent to which the ERP system needs to be redesigned.
Die Vorstudie zeigt, wie weitreichend das ERP-System umgestaltet werden soll.

everything had to be redesigned,” says Velzy.
mussten wir das Design komplett überarbeiten”, so Velzy.

The European Union must be redesigned and become a truly democratic, social, ecological and peaceful union.
Die Europäische Union muss zu einer tatsächlich demokratischen, sozialen, ökologischen und friedlichen Union umgestaltet werden.

ensure that these data can not be redesigned and identified.
um zu gewährleisten, dass diese Daten nicht rückwärtsentwickelt werden können, um Sie zu identifizieren.

The entrance area of the hotel will also be redesigned shortly and the Holiday Inn open lobby concept realized.
Auch der Eingangsbereich soll neu konzipiert und das Open-Lobby-Konzept von Holiday Inn bald auch in München verwirklicht werden.

Because the boulevard will be redesigned, there is no place to leave the bunkers stand.
Weil die boulevard wird neu gestaltet, es gibt keinen Ort, um zu verlassen die Bunker stehen.

Social dialogue must be redesigned to involve civil society.
Der soziale Dialog muss so umgestaltet werden, dass die Zivilgesellschaft einbezogen wird..

Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long-term performance.
Auf ähnliche Weise sollte die Bonusvergütung neu konzipiert werden, sodass sie langfristige Leistungen belohnt.

The indoor and outdoor play areas should be redesigned.
Die Spielbereiche drinnen und draußen sollen umgestaltet werden.

So only one component had to be redesigned.
Dadurch musste nur ein Bauteil neu konzipiert werden.

which can be redesigned according to demand.
die je nach Bedarf umgestaltet werden können wählen.

the decision-making procedures should be redesigned.
die Entscheidungsverfahren sollten neu konzipiert werden.

Elements and/or parts of the activity which should be redesigned partly or completely.
Einzelaufgaben und/oder Aufgabenbereiche, die ganz oder teilweise neugestaltet werden mussten.

In addition, bonus compensation should be redesigned.
Darüber hinaus sollten die Bonusvergütungen neu konzipiert werden.