BELIES in German translation

• täuscht
• widerlegt
• Lügen straft
• verleugnet
• hinwegtäuscht

Examples of using Belies in English and their translations into German

The simple packaging belies what lies within.
Die einfache Verpackung verrät, was sich darin befindet.

But Sara's apparent delicacy belies great resilience.
Doch hinter Saras Fragilität verbirgt sich große Widerstandskraft.

Other Remarks: A truly versatile cruiser whose size belies her capabilities.
Sonstiges Remarks: A truly versatile cruiser whose size belies her capabilities.

The Eastern Restaurant Simple decor belies the sumptuousness of the cuisine.
Die Ost-Restaurant Einfache Einrichtung Lügen der Üppigkeit der Küche.

the Tahoe's styling belies its dimensions.
der Tahoe"s Entwerfen enttäuscht seine Dimensionen.

The rubber is thin but that belies its stiffness and rigidity.
Der Gummi ist dünn, aber das täuscht über seine Steifigkeit und Steifigkeit hinweg.

The Scottish Borders has a colourful past which belies its serene landscape.
Die Region Scottish Borders hat eine bunte Vergangenheit, was allerdings die erhabene Landschaft Lügen straft.

The NSA strikes back and belies statements made by Snowden- DiarioTI.
Die NSA schlägt zurück und täuscht über die à uà erungen von Snowden- DiarioTI.

But the warm welcome belies concerns among the local real estate sector.
Der herzliche Empfang täuscht allerdings über die Sorgen der lokalen immobilienbranche hinweg.

The presentation as a glamorous piece of gold jewelry belies the dangerous potential.
Die Präsentation als glamouröser Goldschmuck täuscht über das gefährliche Potenzial hinweg.

LSMF26 is in a condition that almost belies its age of some 50 years.
Auch nach nahezu 50 Jahren präsentiert sich LSMF26 überaus ansprechend.

by rustic charm and lavish opulence belies ingenious survival.
verschwenderischen Opulence versetzt wird, widerlegt scharfsinniges Überleben.

It's just that everything outwardly belies the specialness of what's going on inside.
Es ist nur so, dass alles, was nach außen täuscht über die Besonderheit mit sich, was Los ist im inneren.

Its diminutive size belies the incredible range of features this amp possesses,
Seiner geringen Größe täuscht über die unglaubliche Vielfalt an Funktionen, die dieser Verstärker besitzt,

Their cuteness belies their inherited ferocity.
Ihre Niedlichkeit täuscht über ihre angeborene Wildheit hinweg.

Hotel Denit has an unassuming exterior that belies the stylish spaces found inside.
Hotel Denit hat eine unscheinbare Äußere, die die stilvollen Räume im Inneren gefunden Lügen straft.

A well-worn strip mall-style exterior belies the surprisingly modern, three-pearl Pereybere Hotel& Spa.
Ein abgetragenes Äußere im Strip-Mall-Stil täuscht über das überraschend moderne Drei-Perlen-Hotel Pereybere Hotel& Spa hinweg.

Hotel des Galeries' historic exterior belies its modern rooms within.
Hotel des Galeries"historischen Fassade täuscht über den modernen Zimmern im Innern.

It gives it a nice soft look which belies its harsh performance.
Es gibt ihm ein schönes weiches Aussehen, das seine harte Leistung widerlegt.

None belies it except every guilty sinner.
Und es leugnet ihn keiner als ein jeder sündhafter Übertreter.