BELLUM in German translation

• Bellum

Examples of using Bellum in English and their translations into German

Their first album together, Status Quo Ante Bellum, was more than just an album.
Deren erstes Album"Status Quo Ante Bellum" war mehr als nur ein Album.

para bellum»"If you want peace,
Para bellum»„Wenn Sie Frieden wollen,,

The application uses interviews recorded by documentarists of the non-profit organisation Post Bellum and its partner organisations.
Die App ist auf einer umfassenden Sammlung von Zeitzeugenerzählungen aufgebaut, die von Mitarbeitern der NPO Post Bellum und ihrer Partnerorganisationen dokumentiert wurden.

Taken Get our next release«Bellum Aeternum Est»
Du erhältst unser neues Album«Bellum Aeternum Est»

para bellum.
para bellum.

para bellum.
Para bellum.

Students will learn to deal with aspects of jus ad bellum as well as jus in bello and assess the relationships between international law and politics.
Die Studenten befassen sich mit unterschiedlichen Aspekten des jus ad bellum und jus in bello und bewerten die Beziehungen zwischen Völkerrecht und Politik.

Hostilities had turned into an"war of extermination(bellum internecinum)"30 and now there were things in the world that could not be removed via oblivio et amnestia.
Die Feindseligkeiten sind in einen"Ausrottungskrieg(bellum internecinum)"30 umgeschlagen, und nun sind Dinge in der Welt, die durch oblivio et amnestia nicht mehr aus ihr wieder fortgeschafft werden können.

para bellum!
para bellum!

Recalling the old Latin saying«Si vis pacem para bellum», the Slovak cardinal remarked:«We today would say instead:“if you want peace, encourage justice”.
Und schließlich auf das alte lateinische Sprichwort:„Si vis pacem para bellum“, zu dem der slowakische Purpurträger meinte:„Heute würden wir eher sagen:‚wenn du den Frieden willst, fördere die Gerechtigkeit.

The user agrees with the management of his Personal Data by Post Bellum, o. p. s.,
Der Benutzer ist mit der Verarbeitung von Personenbezogenen Daten durch Post Bellum, ops, zum Zwecke der Zusendung von Informationen

determination in 2014 and many became aware of the topicality of the adage si vis pacem para bellum as they announced the end of demilitarisation.
Einige unter ihnen nahmen die aktuellen Ereignisse gar zum Anlass getreu dem Sprichwort"si vis pacem para bellum" das Ende ihrer Demilitarisierung zu verkünden.

 to the jus ad bellum, in particular to combating terrorism around the world.
das ius ad bellum, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus in aller Welt.

This application was created by Post Bellum, an organisation established in 2001 to record the testimonies of witnesses of the 20th century,
Die App wurde von Post Bellum entworfen, einer Nonprofit Organisation, die seit 2001 Aussagen von Zeitzeugen des 20. Jahrhunderts aufzeichnet

Besides the restricting criteria from the argumentation of the doctrine"Just War" in context of the ius ad bellum, also the criteria used in context of the ius in bello must be enforced.
Neben den eingrenzenden Kriterien, die aus der Argumentation der Lehre vom"gerechten Krieg" im Kontext des ius ad bellum stammen, sind auch diejenigen Kriterien zur Geltung zu bringen, die im Kontext des ius in bello verwendet worden sind.

This portal- the Memory of Nation digitised archive of witnesses- was created in 2008 by three Czech institutions: the Post Bellum association, Czech Radio,
Dieses Portal- das digitale Zeitzeugenarchiv"Erinnerung des Volkes" -errichteten im Jahr 2008 drei tschechische Institutionen- die Vereinigung"Post Bellum", der Tschechische Rundfunk

About the production The producers are Mary Carole McDonnell from Bellum Entertainment, Chris Philip from Televisa USA,
Die Dokuserie wird produziert von Mary Carole McDonnell von Bellum Entertainment, Chris Philip von Televisa USA,

You will get a signed CD of our next release«Bellum Aeternum Est»,
Du erhältst eine signierte Version unseres neuen Albums«Bellum Aeternum Est»,

power sanctified in the meantime may not be reversible by any course less drastic than a bellum servile of couch potatoes against media magnates.
zwei Generationen von heute an, wird die bis dahin erfolgte Verteilung von Reichtum und Macht durch kaum eine mildere Maßnahme rückgängig zu machen sein, als durch einen bellum servile zwischen Couch-Potatoes und Medienmagnaten.

Among the subtle arguments for or against war:“Titus Livius glimpsed its nature:‘Bellum se ipse alet' or‘War feeds on itself'(Ab urbe condita XXXIV,
Als Argument für oder gegen den Krieg wird folgendes aufgeführt:„Titus Livius hat seine Natur erkannt:“Bellum se ipse alet”, oder“Der Krieg nährt sich