BORDERING COUNTRIES in German translation

• angrenzenden Ländern
• Nachbarländern
• angrenzenden Staaten
• Nachbarstaaten
• angrenzende Länder
• angrenzenden Länder
• Nachbarländer
• Grenzländer
• Anrainerstaaten
• angrenzenden Ausland

Examples of using Bordering countries in English and their translations into German

Figure 3.3 shows that SMEs in'bordering countries' experienced effects more frequently than those in other countries..
Abbildung 3.3 zeigt, dass KMU in'Grenzländern' häufiger Auswirkungen verspüren als jene in den anderen Europa-19-Ländern.

Such action requires not only the agreement of bordering countries but also of the countries from which future illegal immigrants will depart.
Ein solches Vorgehen erfordert nicht nur die Zustimmung angrenzender Länder, sondern auch der Staaten, aus denen zukünftige illegale Einwanderer kommen werden.

the historical rights of our fishermen and the legitimate aspirations of the other bordering countries.
den legitimen Bestrebungen der anderen angrenzenden Länder die multilaterale Zusammenarbeit verbessert werden.

Throughout the war, this enabled a growing number of Swiss youngsters from bordering countries to visit places of significance or importance in the country..
Während des gesamten Krieges ermöglichen diese Reisen einer wachsenden Zahl junger Schweizer aus den Nachbarländern, die symbolischen oder bedeutsamen Orte der Schweiz zu besuchen.

by neighboring countries' health, less than 1% of the France-inhabiting workforce works in bordering countries.
die Arbeitslosigkeit in Grenzregionen von der Konjunktur der Nachbarländer beeinflusst wird, doch in den an Frankreich angrenzenden Ländern arbeitet weniger als 1% der in Frankreich lebenden Arbeitskräfte.

Overall, the impact of trade with the CEE Countries is likely to be confined to bordering countries, and within these countries, will be concentrated on bordering regions.
Insgesamt sind die Effekte des Handels mit den MOEs auf wenige Länder an der Grenze zu den MOEs und dort wiederum auf die grenznahen Regionen konzentriert.

The Mediterranean Sea can only be properly protected if all bordering countries assume their responsibilities to protect it
Ein wirksamer Schutz des Mittelmeeres ist nur dann möglich, wenn alle Anrainerstaaten ihren Beitrag dazu leisten

the disease persists in wild boar in some areas of the Community and in some bordering countries.
die Situation weitgehend verbessert, doch besteht die Seuche in einigen Wildschweingebieten der Gemeinschaft und angrenzender Länder fort.

Speciality Map shows total Hungary with its bordering countries.
Beschreibung Karte zeigt gesamt Ungarn mit seinen Nachbarländern.

Most therapists can be found in Germany and the bordering countries.
Die meisten Therapeuten sind in Deutschland und den angrenzenden Nachbarstaaten zu finden.

service stations also in bordering countries.
Tankstellen auch schon im Nachbarland.

The particles can reach bordering countries that are not part of the armed conflict.
Die Partikel können in das Staatsgebiet benachbarter Länder gelangen, die nicht an dem bewaffneten Konflikt beteiligt sind.

ChinaHighlights: Buy your train tickets for China and bordering countries easily and securely here.
ChinaHighlights: Kaufe hier einfach und sicher deine Zugtickets für China und angrenzende Länder.

Travel by train in Europe with Eurail in in 3, 4 or 5 bordering countries.
Reise per Zug in Europa mit dem Eurail Pass in in 3, 4 oder 5 aneinander grenzenden Ländern.

Eu offers a simple booking system for TRAIN tickets in Ukraine and Russia and to bordering countries.
Eu bietet einfaches Buchungssystem für ZUGtickets in der Ukraine und Russland, sowie angrenzende Länder.

The Bosys Engineering company in Oldenburg is Octum's representative for Northern Germany and the bordering countries.
Firma BoSys Engineering aus Oldenburg ist die Vertretung von Octum für den Norden Deutschlands und die angrenzenden Nachbarländer.

Belgium to bordering countries, the Netherland, THALYS and EUROSTAR.
Belgien zu angrenzenden Ländern, Niederlande, THALYS und EUROSTAR.

This term being more appropriate for the countries like India or bordering countries, Vietnam witness heavy rainfalls in certain regions.
Da dieser Begriff eher für Länder wie Indien oder angrenzende Länder geeignet ist, kann Vietnam in bestimmten Regionen sehr starke Regenfälle und heftige Schauer haben.

companies from all over Germany and the bordering countries use it as a platform and networking opportunity.
Firmen aus ganz Deutschland und den angrenzenden Bundesländern nutzen ihn als Plattform und Kontaktbörse.

Our traditionally strong logistical position has enabled us, for decades, to ensure liquidity to the domestic market and bordering countries.
Durch unsere traditionell starke Logistikposition sorgen wir seit Jahrzehnten für Liquidität im inländischen Markt und im angrenzenden Ausland.