BUDGETARY DEVELOPMENTS in German translation

• Haushaltsentwicklungen
• Entwicklung der Haushaltslage
• Entwicklung des Haushalts
• Haushaltsentwicklung
• haushaltspolitischen Entwicklungen

Examples of using Budgetary developments in English and their translations into German

The following sections of this chapter examine budgetary developments in the Member States during the second stage,
In den folgenden Abschnitten dieses Kapitels werden die Haushaltsentwicklungen in den Mitgliedstaaten während der zweiten Stufe,

quarterly government accounts will be a valuable tool to monitor budgetary developments in Member States
auf jährliche Gesamtrechnungen gründet, werden die vierteljährlichen Angaben ein wertvolles Instrument zur Überwachung der haushaltspolitischen Entwicklungen in den Mitgliedstaaten, der EU

in particular the overall economic outlook for the euro area, budgetary developments in individual euro area member countries
allgemeine Funktionieren der Wirtschaft des Eurogebiets, insbesondere die Konjunkturaussichten für den Euroraum, die Entwicklung der Haushaltslage in den einzelnen Euro-Ländern sowie die Möglichkeiten der Schaffung politischer

For the sake of legal certainty and to take into account the real budgetary developments over a limited period of time,
Um Rechtssicherheit zu gewährleisten und den tatsächlichen Haushaltsentwicklungen über einen bestimmten Zeitraum Rechnung zu tragen,

The Council will continue together with the Commission to closely monitor budgetary developments in Portugal, in accordance with the EU treaty
Der Rat wird die Haushaltsentwicklung in Portugal gemäß dem EG-Vertrag und dem Stabilitäts- und Wachstumspakt gemeinsam mit der Kommission aufmerksam überwachen,

predictability regarding public finances and budgetary developments.
um hinsichtlich der öffentlichen Finanzen und der Haushaltsentwicklungen eine größere Transparenz und Vorhersehbarkeit zu bieten.

The above analysis of Austria's budgetary developments, with the structural balance as a reference,
Diese Analyse der Haushaltsentwicklung Österreichs mit dem strukturellen Saldo als Referenzwert

had thereafter only a small positive effect on budgetary developments. ECB Convergence Report-* 2000.
konjunkturelle Faktoren im gesamten Zeitraum von 1994 bis 1996 keine nennenswerte Rolle spielten und sich danach nur in geringem Maße positiv auf die Haushaltsentwicklung auswirkten.

Malta and Slovakia- the budgetary developments necessitated no further steps of the excessive deficit procedure since the Commission concluded in December 2004 that all these countries had taken effective action in response to the Council recommendations.
war- der Tschechischen Republik, Malta und der Slowakei- erforderte die Entwicklung der Haushaltslage keine weiteren Schritte im Rahmen des Defizitverfahrens, denn die Kommission hatte im Dezember 2004 festgestellt, dass alle drei Länder auf die Empfehlungen des Rates hin wirksame Maßnahmen ergriffen hatten.

Although budgetary developments have been adversely affected by weakness in economic activity,
Obgleich die Haushaltsentwicklung von der Konjunkturschwäche in Mitleidenschaft gezogen wurde, ist die Überschreitung

Budgetary developments in 1995 provide a mixed picture,
Die Haushaltsentwicklung im Jahr 1995 zeigt ein uneinheitliches Bild:

Commission reports on economic and budgetary developments in Ireland.
EU-Kommission berichtet über wirtschaftliche und haushaltspolitische Entwicklungen in Irland.

Ensuring earlier actions to correct inadequate budgetary developments.
Gewährleistung frühzeitiger Maßnahmen zur Korrektur unangemessener Haushaltsentwicklungen.

market expectations and budgetary developments.
Markterwartungen und Haushaltsentwicklungen berücksichtigt.

Moreover, the Euro-11 Group will continuously survey the budgetary developments in euroarea Member States.
Darüber hinaus wird die Euro-11-Gruppe die Haushaltsentwicklungen in den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets kontinuierlich überwachen.

Budgetary developments in 1999 took place in the framework of the Portuguese stability programme.
Die Haushaltslage hat sich 1999 im Rahmen des portugiesischen Stabilitäts programms entwickelt.

It puts emphasis on budgetary developments in structural terms and not just on the nominal deficit.
Der Schwerpunkt liegt auf der Entwicklung der Haushaltsstruktur und nicht lediglich auf dem nominalen Defizit.

Estimated real GDP growth was below potential, implying that the business cycle had a negative impact on budgetary developments.
Das geschätzte Wachstum des realen BIP lag unter dem Potenzial, was darauf hindeutet, dass sich der Konjunkturzyklus auf die Haushaltsentwicklung negativ auswirkte.

Stability Pact has increasingly focused the debate on budgetary developments.
Stabilitätspakt konzentrierte sich die Debatte mehr und mehr auf die Entwicklungen im Bereich der Haushalte.

send payment orders, and create reports on the budgetary developments and use of funds.
erstellen Sie anschließend automatisierte Berichte über Budgetentwicklung und Mittelverwendung.