MONETARY DEVELOPMENTS in German translation

• monetäre Entwicklung
• geldpolitischen Entwicklungen
• Geldmengenentwicklung
• monetären Entwicklungen
• monetären Entwicklung
• geldpolitische Entwicklungen
• währungspolitische Entwicklung

Examples of using Monetary developments in English and their translations into German

Monetary developments in relation to the reference value are analysed on an ongoing basis for the information that they contain regarding future price developments over the medium term.
Die monetäre Entwicklung im Verhältnis zum Referenzwert wird laufend analysiert, um daraus Informationen zur mittelfristigen Preisentwicklung zu gewinnen.

Reference value for monetary growth: in order to assess monetary developments, the Governing Council has announced a reference value for the broad monetary aggregate M3.
Referenzwert für das Geldmengenwachstum( reference value for monetary growth): Um die monetäre Entwicklung beurteilen zu können, gab der EZB-Rat einen Referenzwert für das weit gefasste Geldmengenaggregat M3 bekannt.

The first pillar of the ECB 's strategy- monetary developments give grounds for a favourable outlook for price stability.
Die erste Säule der EZB-Strategie- Monetäre Entwicklungen geben einen günstigen Ausblick für die Preisstabilität.

In manufacturing industry Money and credit targets Nominal monetary aggregates Convergence of money growth Monetary developments Counterparts of money creation General government revenue and expenditure.
Im verarbeitenden Gewerbe Geldmengen- und Kreditziele Nominale monetäre Aggregate Konvergenz des Geldmengenwachstums Monetäre Entwicklungen Gegenposten zur Geldschöpfung Einnahmen und Ausgaben des Staates.

In my introductory remarks, I shall first review the economic and monetary developments in 2004 and set out our view of our economic prospects
In meinen einleitenden Bemerkungen werde ich zuerst einen Überblick über die wirtschaftliche und monetäre Entwicklung im Jahr 2004 geben und unsere Einschätzung der Wirtschaftsaussichten

The Monthly Bulletin provides a continual update of the ECB 's assessment of economic and monetary developments and detailed information underlying its decisions.
Im Monatsbericht vermittelt die EZB ihre aktuelle Beurteilung der wirtschaftlichen und geldpolitischen Entwicklungen, genaue Angaben zu den Faktoren, die ihren geldpolitischen Beschlüssen zugrunde liegen,

The Governing Council will continue regularly and thoroughly to analyse monetary developments in relation to this reference value
Der EZB-Rat wird die monetäre Entwicklung in Relation zu diesem Referenzwert weiterhin regelmäßig

More generally, recent monetary developments should be assessed with the appropriate medium-term perspective,
Ganz allgemein sollte die jüngste Geldmengenentwicklung aus einer angemessenen mittelfristigen Perspektive und somit vor dem Hintergrund des seit Mitte 2004 nachhaltigen,

The upward risks I defined as coming from the monetary developments and maybe from current wage trends if past inflation figures work their way through in new wage agreements.
Wie ich bereits feststellte, resultieren mit dem Anstieg verbundene Risiken aus geldpolitischen Entwicklungen und unter Umständen aus Tendenzen im Hinblick auf aktuelle Lohnabschlüsse, falls die Inflationsraten der letzten Zeit Eingang in neue Tarifabschlüsse finden.

understand the nature of the shocks affecting monetary developments and to extract best the indications for future price developments..
um den Charakter von Schocks, die die monetäre Entwicklung beeinflussen, zu verstehen und um Hinweise bezüglich der künftigen Preisentwicklung bestmöglich herauszuarbeiten.

Regarding monetary developments, we saw a high demand for liquid and safe assets in the autumn of last year,
Was die geldpolitische Entwicklung angeht, so war im Herbst des letzten Jahres eine hohe Nachfrage nach liquiden

Consequently, inflationary risks related to monetary developments were considered to be low.
Daher wurden die Inflationsrisiken im Zusammenhang mit der monetären Entwicklung als gering eingeschätzt.

With regard to monetary developments, M3 growth moderated only slowly in the second half of 2003.
Bei den monetären Entwicklungen war im zweiten Halbjahr 2003 nur eine allmähliche Verlangsamung des M3-Wachstums zu verzeichnen.

Monetary developments, therefore, require enhanced monitoring, particularly in the light of strong dynamics in housing markets.
Die monetäre Entwicklung muss daher-- insbesondere angesichts der kräftigen Dynamik an den Wohnungsmärkten-- verstärkt beobachtet werden.

Overall, monetary developments support the case for vigilance with regard to upward risks to price stability over medium to long-term horizons.
Die monetäre Entwicklung insgesamt spricht dafür, hinsichtlich der Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere bis lange Sicht wachsam zu bleiben.

The European Parliament has already quite rightly called on the Commission several times to produce a white paper on monetary developments.
Das Europäische Parlament hat die Europäische Kommission zu Recht schon mehrere Male aufgefordert, ein Weißbuch über monetäre Auswirkungen aufzulegen.

Monetary developments therefore require careful monitoring, especially against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area.
Die monetäre Entwicklung muss daher-- insbesondere angesichts der verbesserten wirtschaftlichen Bedingungen und der kräftigen Dynamik an den Immobilienmärkten in vielen Teilen des Euroraums-- sorgfältig beobachtet werden.

In this environment, monetary developments continue to require very careful monitoring, particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments..
In diesem Umfeld muss die monetäre Entwicklung-- insbesondere vor dem Hintergrund der konjunkturellen Belebung und der nach wie vor kräftigen Dynamik an den Immobilienmärkten-- weiterhin sehr sorgfältig beobachtet werden.

I should now like to explain the economic and monetary developments in the euro area and the outlook for price stability in the context of the two-pillar strategy.
Lassen Sie mich im Folgenden anhand der Zwei-Säulen-Strategie der EZB die monetäre und konjunkturelle Entwicklung im Euroraum sowie die Aussichten für die Preisstabilität erläutern.

The EMI also agrees that the pledge of secrecy provided for in Section 32 of the Bundesbank Act does not obstruct communications with the ECB on monetary developments and measures.
Das EWI teilt auch die Ansicht, daß die in§ 32 Bundesbankgesetz bestimmte Verschwiegenheitspflicht Mitteilungen an die EZB über geldund währungspolitische Entwicklungen und Maßnahmen nicht entgegensteht.