MONETARY DEVELOPMENTS in Danish translation

• den monetære udvikling
• udviklingen i pengemængden

Examples of using Monetary developments in English and their translations into Danish

surveillance exercise undertaken in the spring which compared economic and monetary developments with earlier projections.
blev suppleret med en« ex post»- overvågning i foråret, som sammenholdte den okonomiske og monetære udvikling med skrannene fra tidligere.

a benchmark for analysing the information content of monetary developments in the euro area.
et benchmark for analysen af informationsindholdet i den monetære udvikling i euroområdet.

At its first meeting each month, the Governing Council assesses economic and monetary developments and takes its monthly monetary policy decision.
På det første møde i måneden vurderer Styrelsesrådet den økonomiske og monetære udvikling og træffer den månedlige pengepolitiske beslutning.

In analysing monetary developments it should be recognised that the intensification
Når den monetære udvikling analyseres, bør der tages højde for,

Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring,
Udviklingen i pengemængden vil derfor fortsat blive overvåget meget nøje,

Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring so as to detect underlying trends on the one hand and to better understand shorter-term dynamics on the other.
Den monetære udvikling kræver derfor fortsat meget nøje overvågning for på den ene side at afdække underliggende udviklingstendenser og på den anden side at opnå en bedre forståelse af den kortfristede udvikling..

Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring, particularly against the background of improved economic conditions
Det vil derfor også fremover være nødvendigt at følge udviklingen i pengemængden meget nøje, især set i

the inflationary pressures associated with monetary developments are low.
et lavt inflationært pres i forbindelse med den monetære udvikling.

In this environment, monetary developments continue to require very careful monitoring, particularly against the
På denne baggrund vil det fortsat være nødvendigt at overvåge udviklingen i pengemængden meget nøje,

with a comprehensive statistical picture of monetary developments in the participating Member States,
med et omfattende statistisk billede af den monetære udvikling i de deltagende medlemsstater,

thoroughly to analyse monetary developments in relation to this reference value
grundigt at analysere udviklingen i pengemængden i forhold til denne referenceværdi

R2533--- EN--- 15.10.2009--- 001.001--- 3▼B the principal aim of which is to provide the ECB with a comprehensive statistical picture of monetary developments in the participating Member States, seen as one economic territory;
R2533--- DA--- 15.10.2009--- 001.001--- 3 ▼B finansielle institutioner i de deltagende medlemsstater, hvis hovedformål er at forsyne ECB med et omfattende statistisk billede af den monetære udvikling i de deltagende medlemsstater som et samlet økonomisk område;

In this environment, monetary developments continue to require very careful monitoring, particularly against the background of
På denne baggrund vil det også fremover være nødvendigt at overvåge udviklingen i pengemængden meget nøje,

the short-term behaviour of money-holders and thereby affect monetary developments.
finansiel volatilitet kan påvirke den pengeholdende sektor og derved den monetære udvikling.

In my introductory remarks, I shall first review the economic and monetary developments in 2004 and set out our view of our economic prospects
I mine indledende bemærkninger vil jeg først give et overblik over den økonomiske og monetære udvikling i 2004 og redegøre for vores vurdering af de økonomiske udsigter

The first article describes recent developments in the sectoral contributions to aggregate monetary developments in the euro area
I den første beskrives den seneste udvikling i sektorfordelingen af bidragene til den samlede udvikling i pengemængden i euroområdet. Desuden drøftes det,

More generally, recent monetary developments should be assessed with the appropriate medium-term perspective,
Mere generelt skal vurderingen af den seneste udvikling i pengemængden anskues i det rette mellemlange perspektiv og således på baggrund

In analysing monetary developments it should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid-September 2008 has the potential to affect the evolution of monetary aggregates significantly.
I forbindelse med analysen af den monetære udvikling skal det bemærkes, at den intensivering, der har været af uroen på de finansielle markeder siden medio september 2008, muligvis vil påvirke udviklingen i pengemængdemålene markant.

During 2000 the ECB had to be particularly vigilant in this regard in a context of strong economic growth and given that monetary developments clearly indicated the existence of upward risks to price stability.
I 2000 måtte ECB være særlig årvågen i denne henseende i forbindelse med en stærk økonomisk vækst og i betragtning af, at udviklingerne på valutamarkedet klart angav, at der var opadgående risici for prisstabiliteten.

including- in particular- monetary developments, real GDP growth,
herunder navnlig monetære udviklinger, den reale BNP-vækst,