MONETARY DEVELOPMENTS in Slovenian translation

• denarna gibanja
• denarnih gibanj
• monetarna gibanja

Examples of using Monetary developments in English and their translations into Slovenian

At the same time, rising interest rates started to affect monetary developments over the course of the year,
Hkrati so na denarna gibanja tekom leta začele vplivati še naraščajoče obrestne mere,

The first article describes recent developments in the sectoral contributions to aggregate monetary developments in the euro area
Prvi predstavlja nedavna dogajanja v sektorskih prispevkih k agregatnim denarnim gibanjem v euroobmočju in opisuje, kako se motivi,

since financial volatility may influence the short-term behaviour of money-holders and thereby affect monetary developments.
finančna nestabilnost lahko vpliva na kratkoročno vedenje imetnikov denarja in posledično na denarna gibanja.

thereby affect monetary developments.
tako vplivala na denarna gibanja.

the underlying rate of money and credit expansion remains strong. Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring so as to detect underlying trends
Zato je treba denarna gibanja še naprej zelo skrbno spremljati, da bi po eni strani ugotovili osnovne trende,

their motives for holding money are reflected in monetary developments, it is instructive to look at their contributions to developments in the components of M3( short-term deposits
njihovi motivi za denarna imetja vplivajo na denarna gibanja, bi bilo koristno pogledati njihov prispevek h gibanju komponent M3( kratkoročnih vlog

However, the OFI sector cannot be disregarded altogether in the analysis of inflationary risks stemming from monetary developments, as OFIs affect developments in the economy through their financial linkages with other sectors, to the extent that they enable firms or households to modify their spending and saving patterns.
Vendar pa moramo sektor DFP vseeno upoštevati pri analizi inflacijskih tveganj, ki izhajajo iz denarnih gibanj, ker DFP na gospodarska gibanja vplivajo prek svojih finančnih povezav z drugimi sektorji, če podjetjem ali gospodinjstvom omogočajo spreminjanje njihovih vzorcev trošenja in varčevanja.

comprehensive analysis of monetary and credit data was needed to better understand the impact of financial developments on monetary developments and to extract the policy-relevant signals from monetary growth with regard to longer-term inflationary trends.
kreditih, s čimer bi lahko bolje razumeli vpliv finančnih gibanj na denarna gibanja in iz denarne rasti izluščili znamenja, pomembna za vodenje politike, ki so povezana z dolgoročnimi inflacijskimi trendi.

Overall, these developments showed that the rises in key ECB interest rates since December 2005 had a noticeable impact on monetary developments in 2006, although mostly in the form of substitution among the components of M3 rather than by constraining M3 growth.
Na splošno so ta gibanja pokazala, da so imela zvišanja ključnih obrestnih mer ECB, ki so se začela decembra 2005, opazen vpliv na denarna gibanja v letu 2006, čeprav v glavnem v obliki zamenjave med komponentami M3 in ne toliko na omejevanje njegove rasti.

the inflationary pressures associated with monetary developments are low.
so inflacijski pritiski, povezani z denarnimi gibanji, v srednjeročnem obdobju šibki.

ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON-EURO AREA EU MEMBER STATES.
Gospodarskain denarna gibanja v državah članicah eu zunaj euroobmočja.

MFI NET EXTERNAL ASSETS AND THEIR IMPACT ON MONETARY DEVELOPMENTS.
Neto tuja aktiva sektorja mfi in njen vpliv na denarna gibanja.

MFI NET EXTERNAL ASSETS AND THEIR IMPACT ON MONETARY DEVELOPMENTS The net external asset position of the MFI sector measures the net transactions,
NETO TUJA AKTIVA SEKTORJA MFI IN NJEN VPLIV NA DENARNA GIBANJA S stanjem neto tuje aktive sektorja MFI merimo neto transakcije,

ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON-EURO AREA EU MEMBER STATES ECONOMIC ACTIVITY Real GDP growth in the non-euro area EU Member States remained robust in 2007( see Table 6).
GOSPODARSKA IN DENARNA GIBANJA V DRŽAVAH ČLANICAH EU ZUNAJ EUROOBMOČJA GOSPODARSKA AKTIVNOST Realna rast BDP v državah članicah EU zunaj euroobmočja je bila leta 2007 še naprej močna( glej tabelo 6).

ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON-EURO AREA EU MEMBER STATES ECONOMIC ACTIVITY Real GDP growth in the non-euro area EU Member States accelerated notably in 2006( see Table 6).
GOSPODARSKA IN DENARNA GIBANJA V DRŽAVAH ČLANICAH EU ZUNAJ EUROOBMOČJA GOSPODARSKA AKTIVNOST Realna rast BDP v državah članicah EU zunaj euroobmočja se je leta 2006 znatno pospešila( glej tabelo 6).

ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN SLOVENIA On 11 July 2006 the ECOFIN Council adopted a decision allowing Slovenia to join the euro area
GOSPODARSKA IN DENARNA GIBANJA V SLOVENIJI Svet ECOFIN je 11. julija 2006 sprejel odločitev, da lahko Slovenija vstopi v euroobmočje in uvede euro

Reflections on financial and monetary developments….
Razvoj dojemanja ekonomskih in finančni….

Press releases: Monetary developments in the euro area.
Sporočila za javnost: Denarna gibanja v euroobmočju.

Monetary developments, therefore, require careful monitoring,
Da je denarna gibanja treba skrbno spremljati,

The reference value therefore represents a« natural» benchmark for analysing the information content of monetary developments in the euro area.
Referenčna vrednost predstavlja torej» naravno« merilo primerjave pri analizi informacij, ki izhajajo iz denarne dinamike v euroobmočju.