SOCIETAL DEVELOPMENTS in German translation

• gesellschaftlichen Entwicklungen
• gesellschaftliche Entwicklungen
• gesellschaftliche Entwicklung
• gesellschaftlicher Entwicklungen

Examples of using Societal developments in English and their translations into German

November 1918 marks the culmination of political and societal developments and situations that had prevailed in Switzerland for many years.
Der November 1918 markiert die Kulmination jahrelanger politischer und gesellschaftlicher Entwicklungen und Zustände.

The discussants agreed that research cannot isolate itself as it has always been dependent on political and societal developments.
Übereinstimmend bemerkten die Diskutierenden, Wissenschaft könne sich nicht abschotten, sondern sei immer schon abhängig von politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen.

natural aging process and take effect independently of any societal developments.
die sich aus dem natürlichen Alterungsprozeß der Regime ergeben und unabhängig von jeglicher gesellschaftlichen Entwicklung zum Tragen kommen.

anew on the term"history", accommodating societal developments not purely attributed to confusing and increasingly rapid forums of communication.
trägt einer gesellschaftlichen Entwicklung Rechnung, die nicht nur auf die immer unübersichtlichere Menge an immer schneller werdenden Kommunikationsformen zurückzuführen ist.

The remit also covers aspects of digitalization, societal developments and ethical issues.
Dabei werden auch Aspekte der Digitalisierung, gesellschaftliche Entwicklungen und ethische Fragestellungen mitberücksichtigt.

How decisive for societal developments do you think memory and our dealings with it are?
Für wie entscheidend erachten Sie Erinnerung bzw. den Umgang damit für gesellschaftliche Entwicklungen?

Economics is ignoring societal developments that cannot be expressed in purely economic terms.
So verschließe sich die Wirtschaftswissenschaft dem Blick auf gesellschaftliche Prozesse, die mit rein ökonomischen Begriffen nicht zu fassen sind.

Technological, economic and societal developments pose similar challenges for the vocational education and training(VET) systems in Israel and Germany.
Technische, wirtschaftliche und soziale Entwicklungen stellen die Berufsbildung in Israel und Deutschland vor ähnliche Herausforderungen.

This merely average performance accordingly raises cause for concern about near-term economic potential and thus also potential societal developments in the national economy.
Dementsprechend liefert diese Mittelmäßigkeit durchaus Anlass zur Sorge um das absehbare ökonomische Potenzial und damit auch um die gesellschaftlichen Entwicklungen der Volkswirtschaft.

Societal developments such as a higher share of retired people
Gesellschaftliche Veränderungen, wie ein höherer Anteil an Pensionierten oder mehr Einpersonenhaushalte,

cultural and societal developments and aspects.
kulturellen und gesellschaftlichen Entwicklungen und Aspekten.

economics, and societal developments and be willing to participate in an interdisciplinary
Wirtschaft und gesellschaftlichen Entwicklungen haben und bereit sein,

We will identify future societal developments for you, spot tomorrow's trends
Wir identifizieren für Sie zukünftige gesellschaftliche Entwicklungen, orten die Trends von morgen

also aims to give stimuli for the improvement of frameworks for sustainable societal developments.
Überprüfung gemeinsamer Rollenverständnisse und soll Impulse zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für nachhaltige gesellschaftliche Entwicklungen geben.

interdenominational contacts on the one hand and societal developments and processes of ethical decisions on the other.
zwischen konfessioneller Differenzierung und interkonfessionellen Kontakten einerseits und gesellschaftspolitischen Entwicklungen und ethischen Entscheidungsprozessen andererseits.

which especially highlights previous knowledge(about societal developments in Europe and the Russian society) as well as expertise
das insbesondere über einschlägige Vorkenntnisse(sowohl zu gesellschaftlichen Entwicklungen in Europa aber auch zur russischen Gesellschaft)

academic policy in Malaysia- the new Journal of Current Southeast Asian Affairs focuses once again on societal developments in Southeast Asia.
Wissenschaftspolitik in Malaysia: Das aktuelle Journal of Current Southeast Asian Affairs widmet sich wieder gesellschaftlichen Entwicklungen in SÃ1⁄4dostasien.

these have a noticeable influence on the external relations of the European Union and on societal developments.
die erhebliche Auswirkungen auf die Außenbeziehungen der Europäischen Union und Rückwirkungen auf die innereuropäische gesellschaftliche Ent.

ancestral knowledge combined with new societal developments are ever present.
traditionelle Kunst, angestammtes Wissen und neue gesellschaftliche Entwicklungen aufeinandertreffen.

Political, economic and societal developments on the continent of Europe call for greater vigilance
Die politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklungen auf dem europäischen Kontinent erfordern eine größere Wachsamkeit,