BUILDING SECTOR in German translation

• Gebäudesektor
• Bausektor
• Gebäudebereich
• Baubranche
• Baubereich
• Bauwesen
• Bauwirtschaft
• Baugewerbe
• Bauzweig
• Hochbau
• Bauindustrie
• Baustoffsektor

Examples of using Building sector in English and their translations into German

Potential savings through energy efficiency measures in the building sector.
Potenzielle Einsparungen durch Energieeffizienzmaßnahmen im Gebäudesektor.

The city grew along with the building sector.
Die Stadt wuchs mit dem Baugewerbe.

For energy efficiency in the building sector.
Partizipatives Modell für Energieeffizienz im Gebäudesektor.

Action against undeclared work is concentrated on the building sector.
Die Maßnahmen gegen nicht angemeldete Erwerbstätigkeit richten sich vor allem auf das Baugewerbe.

Achieving the specified climate protection targets in the building sector.
Erreichung der definierten Klimaschutzziele im Gebäudesektor.

Thematic debate:"Energy efficiency in the building sector.
Debatte zum Thema"Energieeffizienz im Bauwesen.

Vehicles of this kind are largely employed in the building sector.
Fahrzeuge dieser Art kommen vor allem im Baugewerbe zum Einsatz.

China's unprecedented socio-economic growth drives expansion in the building sector.
Chinas beispielloses sozio-ökonomisches Wachstum bedingt ein expansives Wachstum im Gebäudebereich.

Germany- bilateral agreement with Poland in the building sector.
Deutschland- bilaterales Abkommen mit Polen im Bausektor.

The Nemetschek Group stands for digitization in the building sector.
Die Nemetschek Group steht für die Digitalisierung in der Baubranche.

NEL SETTORE EDILIZIO Earnings Supplement Fund in the building sector.
NEL SETTORE EDILIZIO Lohnausgleichskasse im Bauwesen.

Over 100 registered patents in the building sector.
Über 100 Patentansprüche auf dem Bausektor.

The rapid development of new technologies in the building sector today offers real opportunities to improve our comfort,
Die rasante Entwicklung der neuen Technologien im Hochbau bietet heute große Chancen, um den Komfort

Production in the EU's building sector fell by 0.8% in the second quarter of 2001 compared to the previous quarter.
Die Produktion im Hochbau der EU fiel im zweiten Quartal 2001 um 0,8% im Vergleich zum vorangegangenen Quartal.

I do not think that we should expect records in a building sector in 2010.
Ich denke nicht, dass brauchen, wir die Rekorde im Bauzweig in 2010 zu erwarten.

their correspondence to requirements of the organisations in a building sector.
ihre Übereinstimmung mit den Bedürfnissen der Organisationen im Bauzweig.

Prof. Jiang Kejun also argued for the increased implementation of Carbon Capture and Storage(CCS) in the building sector, which has received only little financial support until now.
Der Referent argumentierte darüber hinaus für die verstärkte Implementierung der CO 2 -Abscheidung und -speicherung(CCS) im Baustoffsektor, die bis dato wenig finanziell gefördert wird.

CNBM sees the ETS as an opportunity to accelerate technological innovation as well as a solution to challenging overcapacity in the building sector.
Kohlenstoffmarkt sieht CNBM das EHS sowohl als eine Gelegenheit zur Beschleunigung von technologischen Innovationen als auch als eine Herausforderung zur Lösung von Überkapazitäten im Baustoffsektor.

measures for a low-carbon development in the building sector from a company perspective.
Maßnahmen für eine kohlenstoffarme Entwicklung im Baustoffsektor aus Unternehmenssicht.

Russia and China foster green building sector.
Russland und China treiben grünen Gebäudesektor voran.