BUILDING SECTOR in Polish translation

• sektorze budowlanym
• sektorze budownictwa
• branży budowlanej
• sektorze budynków
• sektora budowlanego
• sektor budownictwa

Examples of using Building sector in English and their translations into Polish

The building sector was identified by the EU as one of the markets with the highest energy saving potential.
Sektor budownictwa został uznany przez Unię Europejską za jeden z rynków o największym potencjale oszczędzania energii.

In order to digitise the building sector, targeted incentives should be provided to promote smart‑ready systems
W celu przeprowadzenia cyfryzacji sektora budynków należy zapewnić ukierunkowane zachęty, aby wspierać systemy przygotowane

The building sector still has considerable potential to further improve its energy efficiency,
Sektor budowlany nadal posiada znaczne możliwości dalszej poprawy swojej efektywności energetycznej,

One of them was for the“Atlas fachowca” magazine in the category“Content marketing- building sector/home& garden”.
Jedną z nich otrzymaliśmy za magazyn„Atlas fachowca” w kategorii„Content marketing- branża budowlana/home& garden”.

Energy-efficiency investments in the building sector, improved glass collection and recycling, and R& D and innovation in the glass industry will generate substantial employment opportunities.
Znaczne możliwości zatrudnienia mogą powstać w wyniku inwestycji w efektywność energetyczną w sektorze budowlanym, a także w wyniku poprawy zbiórki i recyklingu szkła oraz badań, rozwoju i innowacji w przemyśle szklarskim.

The building sector is already using VR/ AR/ MR technologies,
W sektorze budowlanym już dziś marketingowo wykorzystywane są technologie VR/ AR/ MR,

The previous circular economy package entailed a Commission communication on Resource efficiency opportunities in the building sector.
Poprzedni pakiet dotyczący gospodarki o obiegu zamkniętym przyniósł skutek w postaci publikacji komunikatu Komisji dotyczącego możliwości w zakresie zasobooszczędności w sektorze budownictwa.

giving support to the SMEs and boosting the building sector.
średnich przedsiębiorstw oraz poprawę sytuacji w sektorze budowlanym.

During the seminar, Astrid Schneider from AIT Austrian Institute of Technology gave a keynote speech about how solar buildings contribute to sustainability in the building sector.
Podczas seminarium, Astrid Schneider z AIT Austriackiego Instytutu Technologii wygłosiła prezentację o tym, jak energia słoneczna przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju w budownictwie.

It is also used for production of asphalt-latex emulsions for roof sealing in the building sector.
Służy również do produkcji emulsji asfaltowo-lateksowych do uszczelniania pokryć dachowych stosowanych w budownictwie.

Consider sectoral targets for energy efficiency, for instance in the building sector, in order to tap the huge potential of this most promising way towards energy policy goals in a cost-effective manner.
Rozważenie sektorowych celów dotyczących efektywności energetycznej, np. w sektorze budowlanym, tak by wykorzystać ogromny potencjał tego wielce obiecującego sposobu realizacji celów polityki energetycznej w sposób efektywny pod względem kosztów;

Realization of this building as General Contractor was the next investment at sport building sector that has been performed by our company
Realizacja obiektu w charakterze Generalnego Wykonawcy była kolejną inwestycją w sektorze budownictwa sportowego wykonaną przez naszą firmę,

trusted legal adviser of multiple companies in the building sector as well as public entities within the scope of the largest investment projects implemented across the country.
zaufanym doradcą prawnym wielu firm w sektorze budowlanym, jak również podmiotów publicznych, w zakresie największych projektów inwestycyjnych realizowanych na terytorium całego kraju.

Considerable savings are achievable in the building sector, and even today alternative materials,
W branży budowlanej możliwe oszczędności są dość znaczne i już obecnie dostępne są materiały,

I am encouraged by measures on energy efficiency in the building sector, which uses 40% of EU energy,
Na duchu podniosły mnie działania na rzecz efektywności energetycznej w sektorze budownictwa, zużywającym 40% energii w UE,

measures(including fiscal instruments and credit mechanisms in the building sector) based on National Energy Efficiency Action Plans.
mechanizmów kredytowych w sektorze budowlanym) na podstawie krajowych planów działania państw członkowskich na rzecz racjonalizacji zużycia energii.

especially in the building sector.
w szczególności w sektorze budownictwa.

a reduction in the consumption of materials and waste in the building sector, the recycling of building waste,
zmniejszenie zużycia materiałów i marnotrawstwa w branży budowlanej, recyklizację odpadów budowlanych

we note the arguments put forward on the potential for energy savings in the building sector and we await with interest the conclusion of the debates on the revamp to the directive on the energy performance of buildings..
docierają do nas argumenty dotyczące potencjalnych oszczędności energii w sektorze budowlanym i z ciekawością oczekujemy na wnioski debat w sprawie reformy dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków.

One of the ways to improve energy efficiency is to tap the huge potential for efficiency gains in the building sector which is the largest single energy consumer in Europe, absorbing 40% of final energy.
Jednym ze sposobów poprawy efektywności energetycznej jest wykorzystanie ogromnego potencjału dotyczącego przyrostu efektywności energetycznej w sektorze budynków, który jest największym użytkownikiem energii w Europie zużywającym 40% energii końcowej.