CALL FOR ACTION in German translation

• Aufruf zum Handeln
• fordern Maßnahmen
• Aktionsaufruf
• Aufruf zur Aktion
• fordern zum Handeln auf
• Aufforderung zum Handeln
• Handlungsaufforderung
• Handlungsaufruf
• rufen zum Handeln auf
• Forderung nach Maßnahmen
• zum Handeln auffordern

Examples of using Call for action in English and their translations into German

A call for action to open innovation processes with the participation of the Wuppertal Institute.
Eine Forderung zur Öffnung der Innovationsprozesse unter Mitwirkung des Wuppertal Instituts.

Future call for action is described and explained against the background of practical experience.
Zukünftiger Handlungsbedarf wird vor dem Hintergrund bereits gewonnener Erfahrungen benannt und erläutert.

S& Ds call for action to ensure a level playing field in EU-China trade relations.
S& D Fraktion fordert Maßnahmen, um gleiche Wettbewerbsbedingungen in Handelsbeziehungen zwischen EU und China zu gewährleisten.

There are two reasons that a call for action is the most successful way to create alliances.
Es gibt zwei Gründe, weshalb ein Aufruf zum Handeln die erfolgreichste Methode ist, um Bündnisse zu schmieden.

Our aim is a call for action that deals with political differences in a constructive way.
Unser Ziel ist eine Mobilisierung, die konstruktiv mit politischen Differenzen umgeht.

This IUF briefing outlines the evidence linking diacetyl to bronchiolitis obliterans and concludes with a call for action.
Die vorliegenden IUL-Hinweise führen die Beweise für den Zusammenhang zwischen Diacetyl und Bronchiolitis obliterans an und umfassen abschließend einen Aufruf zu notwendigen Maßnahmen.

During a passionate debate, the S& Ds made a strong call for action to fight youth unemployment.
In einer leidenschaftlichen Debatte forderten die Sozialdemokraten starke Maßnahmen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit.

Falun Gong practitioners call for action to bring Jiang Zemin
Falun Gong-Praktizierende fordern Taten, um Jiang Zemin

Accredited to the Anonymous collective, the video was a call for action against Scientology and gained huge international attention.
Das Anonymous Kollektiv rief damit zum Protest gegen Scientology auf und erhielt große internationale Aufmerksamkeit.

EU heating and cooling strategy: Call for action for all member states.
Wärme- und Kälte-Strategie der EU: Aufforderung zum Handeln an alle Mitgliedsstaaten.

A Call for Action.
Aufruf zum Handeln.

MEPs call for action to protect the privacy of users.
Die Abgeordneten fordern Maßnahmen zum Schutz der Privatsphäre der Nutzer.

Danube Day 2010: call for action and cross-border co-operation.
Donautag 2010: Ein Aufruf zum Handeln und zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.

Global call for action.
Globaler Aufruf zum Handeln.

He continued with a call for action against rising populism.
Swoboda setzte seine Ausführungen mit der Forderung nach Maßnahmen gegen den zunehmenden Populismus fort.

Call for action at EU level.
Forderung nach Maßnahmen auf EU-Ebene.

It supports the call for action in the beneficiary countries.
Er unterstützt die Forderung nach Maßnahmen in den begünstigten Ländern.

The EU should heed the call for action.
Die EU sollte diesem Aufruf zum Handeln folgen.

Socialists& Democrats call for action to fight high unemployment rate in Europe.
Sozialdemokraten fordern Maßnahmen zur Bekämpfung der hohen Arbeitslosenrate in Europa.

low emission development, and a call for action.
die emissionsarme Entwicklung und einen Handlungsaufruf.