CAPITALIST WORLD in German translation

• kapitalistischen Welt
• kapitalistischen Weltsystems
• der welt des kapitalismus
• kapitalistische Welt

Examples of using Capitalist world in English and their translations into German

This tells you how the capitalist world rules.
Das zeigt uns, wie die kapitalistische Welt funktioniert.

The world financial crisis is still devastating the capitalist world with no signs of recovery.
Die Weltfinanzkrise verwüstet noch immer die kapitalistische Welt und es gibt kein Zeichen der Besserung.

The capitalist world has no way out,
Die kapitalistische Welt hat keinen Ausweg,

International situation The world financial crisis is still devastating the capitalist world with no signs of recovery.
Internationale Situation Die Weltfinanzkrise verwüstet noch immer die kapitalistische Welt und es gibt kein Zeichen der Besserung.

the collectivized Soviet economy expanded rapidly even as the capitalist world was mired in depression.
kollektivierte sowjetische Wirtschaft schnell, sogar als gleichzeitig die kapitalistische Welt in der Wirtschaftskrise steckte.

I have spoken about our foreign policy, about the contradictions that are corroding the capitalist world.
Ich sprach von unserer Außenpolitik, von jenen Gegensätzen, die die kapitalistische Welt zerfressen.

Yet, in sub-Saharan Africa, there are few hints of the global financial crisis that is consuming the capitalist world.
Doch in Afrika unterhalb der Sahara gibt es wenige Anzeichen für die globale Finanzkrise, die die kapitalistische Welt verzehrt.

Europe and throughout the capitalist world, where masses of the population are being ground down by the ongoing economic crisis.
heute in den USA, Europa und in der gesamten kapitalistischen Welt, wo die Massen der Bevölkerung verarmt werden durch die dauernde wirtschaftliche Krise.

Today's world crisis has shaken the capitalist world and threatens its very existence.
Die heutige Weltkrise hat die kapitalistische Welt erschüttert und ihre unvermeidlichen Folgen gefährden ihre nackte Existenz.

No one can deny that we are living in an epoch where the capitalist world is on its last legs.
Niemand wird leugnen können, daß wir in einer Epoche leben, in der die kapitalistische Welt am Ende ihres Lateins steht.

The change in the general alignment of forces between the capitalist world and the Socialist world brought about by the war has still further enhanced the significance of the foreign policy of the Soviet state and enlarged the scope of its activity on the international arena.
Das durch den zweiten Weltkrieg veränderte Kräfteverhältnis zwischen der Welt des Kapitalismus und der Welt des Sozialismus hat die Bedeutung der Außenpolitik des Sowjetstaates noch mehr erhöht und die Maßstäbe seiner außenpolitischen Aktivität erweitert.

the national problem(insofar as it can, in general, be solved in the capitalist world, the world of profit,
Es gibt nur eine einzige Lösung der nationalen Frage(soweit ihre Lösung in der Welt des Kapitalismus, in der Welt der Profitmacherei,

In a capitalist world the term'uncompetitive' is synonymous with social scourge.
Im Kapitalismus ist der Begriff"nicht wettbewerbsfähig" mit sozialer Geißel gleichzusetzen.

And he's looking at society, in a sense, the whole of the capitalist world.
Und er betrachtet die Gesellschaft in gewisser Hinsicht als die ganze Welt des Kapitalismus.

We support this approach which is a first step towards radically questioning the capitalist world order.
Dieser Weg findet unsere Unterstützung, da er den ersten Schritt zu einer grundlegenden Infragestellung der internationalen kapitalistischen Ordnung darstellt.

The capitalist world too sends out its pawns
Auch die kapitalistische Welt sendet ihre Späher aus,

I am referring to the contradiction between the capitalist world and the U.S.S. R.
Ich meine den Gegensatz zwischen der kapitalistischen Welt und der UdSSR.

In the capitalist world, decisions are made in the executive floors of agricultural trusts.
In der kapitalistischen Welt wird in den Chefetagen der Agrarkonzerne entschieden.

We want a workers' world for our own- never again shared with the capitalist world.
Wir wollen eine Arbeiterwelt, die wir nie mehr mit der kapitalistischen Welt teilen müssen.

I pass to the fifth series of contradictions, those between the Soviet Union and the capitalist world.
Ich komme zur fünften Reihe von Gegensätzen- den Gegensätzen zwischen der Sowjetunion und der kapitalistischen Welt.