CARRYING AMOUNT in German translation

• Buchwert
• Bilanzwert
• Buchwerte
• Buchwertes
• Restbuchwert
• Beteiligungsbuchwert

Examples of using Carrying amount in English and their translations into German

Deferred tax liability is recognised on all temporary differences between the carrying amount of an asset or liability in the balance sheet and its tax base using the full liability method.
Die Steuerlatenz wird im Falle von allen vorübergehenden Unterschieden zwischen dem Restbuchwert von Aktivum und Verbindlichkeit in der Bilanz und ihrem Steuerwert unter Einsatz der völligen Verbindlichkeitsmethode ausgewiesen.

Only in this way would have been recognizable, that the carrying amount in the case of an exchange loss of Sprint shares would fall at the same height
Nur so wäre erkennbar gewesen, dass der Beteiligungsbuchwert im Falle eines Kursverlustes der Sprint-Aktien in derselben Höhe sinken würde und deshalb eine Sonderabschreibung in Höhe des kompletten Kursverlusts-

Carrying amount at 01.01.2008.
Buchwert zum 01.01.2008.

Breakdown of liabilities carrying amount.
Aufschlüsselung nach Buchwert.

The adjustment of the gross carrying amount should be consistent with the remeasurement of the carrying amount.
Die Anpassung des Bruttobuchwerts soll konsistent mit der Neubewertung des Buchwerts erfolgen.

EUR 2.86 million and therefore at the carrying amount as of December 31.
EUR und damit zum Buchwert per 31.

The following table shows the carrying amount of positions which are material for the Group.
In der nachfolgenden Tabelle sind die jeweiligen Buchwerte der Positionen, welche für die Gruppe wesentlich sind.

Carrying amount of at-equity investments.
Buchwerte von at-equity bilanziertenUnternehmen.

Spread the corrected carrying amount of the as.
Berichtigten Buchwert des Vermögenswerts, ab.

The carrying amount of goodwill is set out in note 17.
Der Buchwert von Goodwill ist in Anhang 17 erläutert.

Gross carrying amount and the accumulated depreciation,
Des Nettobuchwerts und der kumulierten Abschreibungen zu Beginn

The carrying amount corresponds to the fair value of the ongoing commitment.
Der Buchwert entspricht dem Zeitwert des anhaltenden Engagements.

Distributions received from an investee reduce the carrying amount of the investment.
Vom Beteiligungsunternehmen empfangene Ausschüttungen vermindern den Buchwert der Anteile.

The carrying amount of the financial assets represents a reasonable approximation of fair value.
Der Buchwert der finanziellen Vermögenswerte stellt einen angemessenen Näherungswert für den beizulegenden Zeitwert dar.

The carrying amount of trade payables
Der Buchwert der Verbindlichkeiten aus Lieferungen

The carrying amount of the bond was reduced by associated borrowing costs of €11million.
Der Buchwert der Anleihe wird durch die auf diese entfallenden Kreditbeschaffungskosten in Höhe von€11Mio. vermindert.

The carrying amount inclusive of interest accrued over 11 months amounts to€ 167.3 million.
Der Buchwert inklusive Zinsabgrenzung für 11 Monate beläuft sich auf 167,3 Mio. €.

Value less cost to sell of the asset concerned has fallen below the carrying amount.
Nettoveräußerungspreis des betreffenden Vermögenswertes unter den Buchwert gesunken ist.

The carrying amount of these bonds, including accrued interest, is EUR 129 million.
Inklusive angefallener Zinsen beläuft sich der Buchwert der Papiere auf 129 Millionen Euro.

Fair value less cost to sell of the asset concerned has fallen below the carrying amount.
Nettoveräußerungspreis des betreffenden Vermögenswertes unter den Buchwert gesunken ist.