CEMBER in German translation

• Dezember

Examples of using Cember in English and their translations into German

Some Member States- Austria, Germany and Sweden- have substantially improved their records between November 1997 and De cember 1998.
In einigen Mit gliedstaaten- Österreich, Deutschland und Schweden- hat sich die Umsetzungsbilanz von November 1997 bis Dezember 1998 erheblich gebessert.

Parliament adopted the 2001 budget after its second reading on 14 De cember see Table 13.
Der Haushaltsplan für 2001 wurde zum Abschluss der zweiten Lesung des Europäischen Parlaments am 14. De zember festgestellt siehe Tabelle 13.

On 22 De cember, the Council approved two draft decisions concerning the definitive entry into force of the customs union.
Am 22. Dezember genehmigte der Rat zwei Beschlußentwürfe zur Vollendung der Zollunion.

reaching 29% in De cember.
nach und lag im Dezember bei 29.

A resolution on the subject, co-sponsored by all the Member States of the Community, was adopted by consensus on 4 De cember 1990.
Eine von allen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft mitgetragene Entschließung zu diesem Thema wurde am 4. Dezember 1990 durch Konsens angenommen.

The allocation of the surplus recorded at 31 De cember 2001 will further increase these assets to a total of EUR 100 million.
Durch die Zuweisung des Ergebnisses zum 31. Dezember 2001 kann diese Rücklage auf insgesamt 100 Mio. EUR aufgestockt werden.

Considering that an Agreement between the European Economic Community and the Hellenic Republic on the abovementioned concerted action project was signed on 14 De cember 1979;
Ein Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Griechenland über die genannte konzertierte Aktion ist am 14. Dezember 1979 unter zeichnet worden.

Council Recommendation of 22 De. cember 1986 on the coordinated intro­duction of the Integrated Services Digital Network(ISDN) in the European Community 86/659/EEC.
Empfehlung des Rates vom 22. Dezember 1986 über die koordinierte Einführung des diensteintegrierenden digitalen Fernmeldenetzes(ISDN) in der Europäischen Gemeinschaft 86/659/EWG.

On De- cember 18 2009,
Dezember 2009 informierte Swatch die Öffentlichkeit,

The Kingdom of Sweden may maintain until 31 De cember 1997 its legislation in force prior to accession making it compulsory to state the phosphorus content.
Das Königreich Schweden kann bis zum 31. Dezember 1997 seine vor dem Beitritt geltenden Rechtsvorschriften beibehalten, wonach die Angabe des Phos.

He is head of the'Research, development and statistical methods' unit, which since De cember 1992 has formed part of the Business Statistics Directorate.
Seit Dezember 1992 gehört das von ihm geleitete Referat„Forschung, Entwicklung und statistische Methoden" zur Unternehmensstatistik.

Parliament and Council Directive 2001/96/EC of 4 De cember 2001 establishing harmonised requirements
Richtlinie 2001/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Dezember 2001 zur Festlegung von harmonisierten Vorschriften

Almost three years ago in De cember 1995, we were required to deliver our opinion, for a second time, on a Customs Union with Turkey.
Vor knapp drei Jahren, im Dezember 1995, waren wir dazu aufgerufen, uns zum zweiten Mal zur Zollunion mit der Türkei zu äußern.

In De cember the European Council in Madrid1confirmed that the trans-European networks could make a fundamental contribution to competitiveness,
Im Dezember bestätigte der Europäische Rat in Madrid(5), daß transeuropäi sche Netze einen wesentlichen Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit,

the Intergovernmental Conference on Political Union on 14 De cember 1990.
Währungsunion für den 1 3. Dezember und eine Regierungskonferenz über die Politische Union für den 14. Dezember 1 990 einzuberufen.

At 31 De cember 1996 the amount paid out totalled ECU 3 898 541 974
Der zum 31. Dezember 1996 ausstehende Darle hensbetrag beläuft sich auf insgesamt 3 898 541 974 ECU; auf diesen Betrag ist. de facto auch

is based on an information report issued by the Section for Agriculture in De cember 1985.
1986 einstimmig angenommen wurde, schließt sich an einen Informationsbericht an, den die Fachgruppe Landwirtschaft im Dezember 1985 zu dem gleichen Thema erarbeitete.

on 16 De cember 1999, in Ottawa, Canada.
die kanadische Regierung haben am 16. Dezember 1999 in Ottawa, Kanada, eine gemeinsame Erklärung zum elektronischen Handel in der globalen Informationsgesell schaft veröf f enti¡cht.

The arrangement provides for Community restraint of exports, for the period from 1 October 1982 until 31 De cember 1985, of 11 categories of ECSC and EEC iron and steel products.
In der Vereinbarung ist seitens der Gemeinschaft für die Zeit vom 1. Oktober 1982 bis 31. Dezember 1985 eine Selbstbeschränkung der Ausfuhren von elf Gruppen von EGKS-Erzeugnissen vorge sehene.

EEC, Euratom, ECSC: Council Decision of 22 De cember 1980 on the adjustments to the Treaties made necessary by the increase in the number of Judges OJ L 380 31.12.80 p.6.
EWG, Euratom, EGKS: Beschluß des Rates vom 22. Dezember 1980 über die aufgrund der Erhöhung der Zahl der Richter erforderlich gewordenen Anpassungen der Verträge.