CERTAIN DETAILS in German translation

• bestimmte Details
• bestimmte Einzelheiten
• gewisse Einzelheiten
• gewisse Details
• bestimmte Daten
• bestimmte Angaben
• bestimmte Informationen
• bestimmten Details
• gewisse Angaben
• einzelne Details

Examples of using Certain details in English and their translations into German

I had to keep certain details from you as well.
Ich musste einige Details verheimlichen.

Because of that, I have been coy with certain details.
Darum habe ich Euch gewisse Einzelheiten vorenthalten.

So Captain Markov admitted a lack of memory… about certain details.
Also, Captain Markov hat keine Erinnerung an bestimmte Details.

We also want to check certain details which have been provided to us.
Außerdem möchten wir einige Angaben, die uns gemacht wurden, überprüfen.

further clarification of certain details.
einer weiteren Klärung bestimmter Einzelheiten.

I am very grateful for this question because it allows me to give you certain details.
Ich bin sehr dankbar, daß diese Frage gestellt wurde, denn sie gibt mir Gelegenheit zu einigen Präzisierungen.

And there are certain details of my life I would prefer didn't surface in the investigation.
Bestimmte Details in meinem Leben sollten bei den Ermittlungen besser nicht auftauchen.

American protagonists follow a uniform, pre-determined pattern, but certain details are different.
einheitlichen Schema, in einzelnen Details weichen diese jedoch voneinander ab.

However, if you choose not to provide certain details, some of your experiences with us may be affected.
Wenn Sie sich jedoch entscheiden, bestimmte Daten nicht anzugeben, ist Ihr Kundenerlebnis bei uns ggf.

We would benefit from additional discussions among party groups on certain details in relation to some of the amendments.
Wir halten es für günstig, wenn zu bestimmten Einzelfragen einiger der Änderungsanträge zusätzliche Diskussionen in den Fraktionen stattfinden.

Maybe that's why I was bothered by certain details?
Vielleicht störten mich deswegen gewisse Details?

The story needs to be recapitulated, but certain details require explanation.
Die Geschichte muss rekapituliert werden, aber bestimmte Details erfordern eine Erklärung.

View certain details of the painting as a slide show.
Diverse Bild-Details ansehen z.B. als Diashow.

A well trained banquet staff will take care of certain details for you?
Ein gut ausgebildeter Banketpersonal kümmert um bestimmten Details für Sie?

You can re-focus the entire image or only certain details.
Sie können sowohl das ganze Bild als auch nur einen Teil davon scharfstellen.

And I'm trying to tell this without going into any real… certain details.
Und ich versuche dies zu erzählen, ohne weiter in… bestimmte Details zu gehen.

Here again, this source is useful for certain details but should be read with caution.
Auch bei dieser für manche Details nützlichen Quelle ist Vorsicht geboten.

You never really realize what can happen should you ignore certain details, criteria and other factors.
Man kann nie wirklich klar, was passieren kann, sollten Sie bestimmte Details, Kriterien und Faktoren zu ignorieren.

Certain details reflect functional modifications which serve to optimise the vehicle's aerodynamics, for example.
In Details zeigen sich funktional bedingte Modifikationen, die unter anderem die Aerodynamik des Fahrzeugs optimieren.

Yes There are certain details of what I witnessed that I cannot find the words to describe.
Es gibt bestimmte Details von dem, was ich gesehen habe, dass ich die Wörter nicht finden kann, um zu beschreiben.