CHANGES IN EMPLOYMENT in German translation

• Veränderungen der Beschäftigung
• Änderungen in der Beschäftigung
• Veränderung der Beschäftigung
• Beschäftigungswandel
• Beschäftigungsentwicklung
• Veränderungen von Beschfäftigung

Examples of using Changes in employment in English and their translations into German

Change in employment abroad, in..
Veränderung der Beschäftigung im Ausland in.

Annual change in employment in the Union, 1970-95.
Jährliche Veränderung der Beschäftigung in der Europäischen Union, 1970-95.

Change in employment and volume of employment in Member States, 1994­95.
Entwicklung der Beschäftigung und des Arbeitsvolumens in den Mitgliedstaaten, 1994­95.

Change in employment by occupational group, 1992­94 and 1994­95.
Entwicklung der Beschäftigung nach Berufsgruppen, 1992­94 und 1994­95.

First, the change in employment due to liberalisation is difficult to disentangle from other effects such as the growth of the sector due to the apparition of new services or technological change..
Erstens ist die Veränderung der Beschäftigung durch die Liberalisierung schwierig von anderen Effekten abzugrenzen, wie zum Beispiel vom Wachstum des Sektors durch die Einführung neuer Dienste oder technologischer Veränderungen..

there has been a very close relationship between the rate of GDP growth and the change in employment.
zwischen jeweils zwei Hochkonjunkturphasen) war ein sehr enges Verhältnis zwischen der Zuwachsrate des BIP und den Veränderungen in der Beschäftigung festzustellen.

Changes in employment by sector.
Veränderungen der Beschäftigung in den Wirtschaftszweigen.

Table 3: Changes in employment.
Tabelle 3: Entwicklung der Beschäftigung.

When we reform agriculture there will be changes in employment in rural areas.
Die Reform des Agrarsektors wird in den ländlichen Gebieten zu Änderungen in der Beschäftigungsstruktur führen.

Changes in employment of men and women in Central Europe, 1999 abourforce.
Entwicklung der männlichen und weiblichen Beschäftigung in Mitteleuropa, 1999.

Changes in employment in Member States,
Beschäftigungsentwicklung in den Mitgliedstaaten, 1991­94

The transition to a market economy has been accompanied by negative changes in employment.
Der Übergang zur Marktwirtschaft ging mit ungünstigen Veränderungen in der Beschäftigung einher.

GRAPH 2: Position of the sensitive industries- Changes in employment by industry groups.
SCHAUBILD 2: Position der sensiblen Industriezweige- Beschäftigung»andel nach Industriegruppen.

Changes in the economy are reflected in changes in employment, which in turn influences vocational education and training.
Wirtschaftliche Veränderungen spiegeln sich in Veränderungen der Beschäftigungsstruktur wider, die ihrerseits Rückwirkungen auf die Berufsausbildung haben.

Changes in employment need to be complemented by measures to increase men's participation in family responsibilities.
Änderungen am Arbeitsplatz müssen durch Massnahmen begleitet werden, die zur grösseren Teilnahme der Männer an den Familienaufgaben führen.

However, changes in employment have again led to an increase in registered unemployment:
Doch hat eine Veränderung der Beschäftig­ungslage erneut eine Zunahme der registrierten Arbeitslosigkeit bewirkt,

Changes in employment, education, political processes, and culture will occur
Die Integration von Netztechnologien in unseren Alltag wird Veränderungen in den Bereichen Beschäftigung, Bildung, Politik

The sectoral changes in employment which occurred in 1995 followed a broadly similar pattern to the growth years of the late 1980s.
Die 1995 eingetretenen sektoralen Veränderungen der Beschäftigungssituation folgten einem ähnlichen Muster wie in der Wachstumsperiode Ende der 80er Jahre.

it is not one we can address by arguing about changes in employment regulation.
Thema in Europa sein, und es ist keines, das wir durch Debatten über Änderungen der Verordnungen zur Beschäftigung lösen können.

Changes in employment levels in various fields of activity in the districts covered by the Restructuring Region in 1965, 1970 and 1973.
Entwicklung der Beschäftigung in den verschiedenen Wirtschaftszweigen und Regionen des Umstrukturierungsgebiets in den Jahren 1965, 1970 und 1973.