CINRYZE in German translation

• cinryze

Examples of using Cinryze in English and their translations into German

Cinryze is not for use in children less than 12 years old.
Cinryze ist nicht zur Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren bestimmt.

Therefore, Cinryze should be given to pregnant women only if clearly indicated.
Daher sollte Cinryze Schwangeren nur gegeben werden, wenn dies eindeutig indiziert ist.

Cinryze 500 Units powder
Cinryze 500 Einheiten Pulver

Units of Cinryze at the first sign of the onset of an angioedema attack.
Einheiten Cinryze beim ersten Anzeichen des Beginns einer Angioödemattacke.

Cinryze was more effective than placebo in treating
Cinryze linderte und verhinderte Angioödem-Attacken wirksamer

Cinryze contains the human protein called“C1 inhibitor” as the active substance.
Cinryze enthält als aktiven Wirkstoff das Protein„C1-Inhibitor“ vom Menschen.

Overall, the safety and tolerability of Cinryze are similar in children and adults.
Insgesamt sind die Sicherheit und Verträglichkeit von Cinryze bei Kindern und Erwachsenen vergleichbar.

The continued need for regular prophylaxis with Cinryze should be reviewed on a regular basis.
Die fortbestehende Notwendigkeit einer regelmäßigen Prophylaxe mit Cinryze ist regelmäßig zu überprüfen.

For routine prevention, Cinryze is given as 1,000 Units every three or four days.
Zur Routineprophylaxe werden alle drei bis vier Tage 1000 Einheiten Cinryze angewendet.

Among 15 subjects treated with open-label Cinryze for laryngeal HAE attacks, none required intubation.
Keiner von 15 wegen einer laryngealen HAE-Attacke offen mit Cinryze behandelten Patienten musste intubiert werden.

Cinryze is usually injected into a vein(intravenously)
Cinryze wird in der Regel von Ihrem Arzt

Use either the filter transfer device provided with Cinryze or a commercially available double-ended needle.
Verwenden Sie entweder das mit Cinryze mitgelieferte Filter-Transferset oder eine kommerziell erhältliche doppelendige Nadel.

Two vials of Cinryze powder must be reconstituted to make one dose 1000 Units/10 ml.
Zur Herstellung einer Dosis(1.000 Einheiten/10 ml) müssen zwei Durchstechflaschen mit Cinryze- Pulver rekonstituiert werden.

There is limited information on the safety of Cinryze use during pregnancy and breast-feeding.
Zur Sicherheit einer Anwendung von Cinryze während der Schwangerschaft und Stillzeit liegen begrenzte Daten vor.

Cinryze is intended for intravenous administration(into the vein) after reconstitution with water for injections.
Cinryze ist nach Rekonstitution mit Wasser für Injektionszwecke zur intravenösen(d. h. in eine Vene injizierten) Anwendung vorgesehen.

If you are injecting Cinryze yourself, always use it exactly as your doctor has instructed you.
Falls Sie sich Cinryze selbst spritzen, wenden Sie das Arzneimittel immer genau nach Anweisung Ihres Arztes an.

Necessary skills have to be acquired by non-healthcare professionals before Cinryze may be safely and effectively administered at home.
Bevor Cinryze zuhause sicher und wirksam angewendet werden kann, müssen vom Laien die erforderlichen Fertigkeiten erworben werden.

If you are allergic to C1 inhibitor or any of the other ingredients of Cinryze listed in section 6.
Wenn Sie allergisch gegen C1-Inhibitor oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile von Cinryze sind.

As such, the pharmacokinetics and excretion of Cinryze are not expected to be altered by renal or hepatic impairment.
Demnach ist nicht damit zu rechnen, dass die Pharmakokinetik und Ausscheidung von Cinryze bei eingeschränkter Nieren- oder Leberfunktion verändert sind.

Do not use Cinryze after the expiry date which is stated on the carton or vials after“EXP”.
Sie dürfen Cinryze nach dem auf dem Umkarton nach„Verwendbar bis“ bzw. auf den Durchstechflaschen nach„EXP“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.