CLEAR LABELLING in German translation

• eindeutige Kennzeichnung
• klare Kennzeichnung
• deutliche Kennzeichnung
• eindeutige Etikettierung
• klare Etikettierung
• übersichtliche Kennzeichnung
• eindeutige Beschriftung
• deutliche Etikettierung

Examples of using Clear labelling in English and their translations into German

Last but not least, maximum consumer information must be provided via clear labelling, but also via publicly accessible databases
Aber mindestens ebenso wesentliches Element ist die möglichst umfassende Information des Verbrauchers durch eindeutige Kennzeichnungen, aber auch durch öffentliche Datenbanken

This is what the Commission did by proposing clear labelling, traceability and a sound science based authorisation process.
Das hat die Kommission getan, indem sie eine klare Etikettierung, das Prinzip der Rückverfolgbarkeit und ein sicheres, wissenschaftlich begründetes Zulassungsverfahren vorgeschlagen hat.

As a first step a clear labelling system is required to inform
Das erfordert eine klare Etikettierung, um die Verbraucher über die Qualität

Stringent quality and safety standards should be set for herbal medicinal products and clear labelling and instructions are required.
Für traditionelle pflanzliche Arzneimittel werden strenge Qualitäts- und Sicherheitsstandards aufgestellt sowie eindeutige Kennzeichnungen und Gebrauchsanweisungen gefordert.

HEUFT TeKnowledge is carrying on: everything at the Lexus Forum in Bremen will revolve around packaging free of foreign objects and the clear labelling of food on 12 and 13 December 2018.
HEUFT Teknowledge geht weiter: Am 12. und 13. Dezember 2018 dreht sich im Lexus Forum in Bremen alles um die fremdkörperfreie Verpackung und klare Kennzeichnung von Lebensmitteln.

exchanging best practices among Member States, clear labelling on foodstuffs or campaigns in schools in order to promote healthier life styles: these are all
der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten, deutliche Etikettierung von Lebensmitteln oder Initiativen in Schulen zur Förderung einer gesunden Lebensweise sind allesamt Möglichkeiten,

to get back to GMOs in agriculture- the subject that concerns us today- the minimum is to inform the consumer and, therefore, clear labelling.
veränderten Organismen in der Landwirtschaft zurückzukommen, d.h. auf das Thema, das uns heute beschäftigt: Das mindeste ist doch die Information des Verbrauchers und somit eine klare Etikettierung.

Indeed, clear labelling of a product's guaranteed minimum lifespan helps to improve consumers' confidence in businesses
In der Tat trägt eine eindeutige Kennzeichnung der garantierten Mindestlebensdauer eines Produkts dazu bei, das Vertrauen der Verbraucher in die Unternehmen zu verbessern, und fördert letztendlich den

Commission calls for clear labelling of eggs.
Kommission fordert unmissverständliche Etikettierung von Eiern.

I am very much in favour of clear labelling.
Ich bin ebenfalls dafür, daß die Kennzeichnung deutlich sein muß.

Clear labelling will enable consumers to choose
Durch die klare Kennzeichnung können die Verbraucher die Schokolade wählen,

Thanks to the report, clear labelling of textiles that have any animal content will be mandatory in future.
Dank des Berichts wird die eindeutige Etikettierung von Textilien mit Bestandteilen tierischen Ursprungs in Zukunft Pflicht sein.

SK I support the proposal in question aimed at ensuring correct and clear labelling of foodstuffs, including aromatic additives.
SK Ich befürworte diesen Vorschlag, der auf die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen und klaren Kennzeichnung von Lebensmitteln, einschließlich aromatischer Zusatzstoffe.

Clear labelling is the key to empowering consumers to make their own choices about what they buy and what they eat.
Durch eine deutliche Etikettierung kann der Verbraucher seine eigene Wahl darüber treffen, was er kauft und was er isst.

Thus the Advocate General concludes that appropriate and sufficiently clear labelling of the product would interfere less with free movement of goods.
So kommt der Generalanwalt zu dem Ergebnis, dass eine entsprechende- hinreichend deutliche- Etikettierung des Produkts weniger in den freien Warenverkehr eingreife.

I think it is highly desirable for GMOs to be traceable through clear labelling and the preservation of GMO-free production chains.
Die Rückverfolgbarkeit von GVO durch eindeutige Kennzeichnung sowie die Beibehaltung eines GVO-freien Kreislaufs halte ich für überaus wünschenswert.

How can the Commission even think about allowing these controversial products on the market without clear labelling information for consumers as to what they are?
Wie kann die Kommission überhaupt auf den Gedanken kommen, diese umstrittenen Erzeugnisse für den Markt freizugeben, ohne daß sie eine eindeutige Kennzeichnung haben, aus der für die Verbraucher ersichtlich ist, um was für Produkte es sich handelt?

Through the use of clear labelling, individuals are beginning to realise that they are able to play their part in tackling the problem of international poverty.
Durch eindeutige Kennzeichnung beginnen die Menschen zu begreifen, dass auch sie ihren Teil zur Bekämpfung des Problems der weltweiten Armut beitragen können.

In addition, clear labelling of the health and nutritional properties of foods is long overdue,
Außerdem ist die deutliche Angabe der gesundheitlichen Merkmale und der ernährungsphysiologischen Eigenschaften von Lebensmitteln angesichts der Bedeutung der Ernährung für Gesundheit

Maximum orientation: Clear labelling.
Maximale Orientierung: Klare Kennzeichnung.