CLEAR RELATIONSHIP in German translation

• klare Beziehung
• klaren Zusammenhang
• eindeutige Beziehung
• eindeutiger Zusammenhang
• deutliche Beziehung
• deutlichen Zusammenhang
• klaren Bezug
• klarer Zusammenhang
• eindeutigen Zusammenhang
• klaren Beziehung

Examples of using Clear relationship in English and their translations into German

Although there is not a single study proving a clear relationship between the pathological effects of androgens on the prostate,
Obwohl es keine einzige Studie gibt, die einen eindeutigen Zusammenhang zwischen den pathologischen Wirkungen von Androgenen auf die Prostata belegt,

However no clear relationship between increased post-baseline bedaquiline MICs
In den Phase-II-Studien, in denen Bedaquilin 24 Wochen lang eingenommen und die Basistherapie danach fortgeführt wurde, war jedoch kein klarer Zusammenhang zwischen den erhöhten MHKs von Bedaquilin nach Behandlungsbeginn

While some(e.g. Amin, 2002) argue that there is a clear relationship between economic growth and the development of the informal economy(i.e. that the size and content of the informal economy are linked to how strong economic growth is), others argue that there is no clear relationship between economic growth and informality.
Manche Autoren sind der Auffassung(z. B. Amin, 2002), dass es einen klaren Zusammenhang zwischen Wirtschaftswachstum und der Entwicklung der informellen Wirtschaft gibt. Das heißt, dass Umfang und Tätigkeitsfelder der informellen Wirtschaft an die konjunkturelle Dynamik gebunden sind. Andere vertreten die Meinung, dass kein eindeutiger Zusammenhang zwischen Wirtschaftswachstum und Informalität besteht.

Clear relationship between applicable rules.
Klare Verhältnisse im geltenden Recht.

Training operations are planned, all having a clear relationship with the priorities set out by the Council.
Es sind 21 Bildungsmaßnahmen vorgesehen, die alle einen eindeutigen Bezug zu den vom Rat festgeschriebenen Prioritäten haben.

A clear relationship between system performance and wind could not be detected in the solar heating systems studied.
Eine deutliche Abhängigkeit der Systemleistung vom Wind konnte bei den untersuchten Solaranlagen nicht festgestellt werden.

Embedding XML data within the PDF/A-3 file also ensures a clear relationship between the image and the structured data.
Auch ist durch die Einbettung der XML in die PDF/A-3 Datei eine eindeutige Zuordnung zwischen Abbild und strukturierten Daten sicher gestellt.

With regard to competition rules, there is a clear relationship- above all in relation to State aid- with taxation policy.
In Bezug auf die Bestimmungen über den Wettbewerb besteht ein offensichtlicher Zusammenhang- vor allem im Hinblick auf die staatlichen Beihilfen- mit der Steuerpolitik.

There is a clear relationship between the aid paid to each Member State and the level of levy paid in each case.
Mitgliedstaat ausgezahlten Fördermittel deutlich in Abhängigkeit zur Höhe der jeweils eingezahlten Umlage.

Although a clear relationship between dose and prevention of acute exacerbations exists,
Wenngleich eine eindeutige Relation zwischen Dosis und Prävention akuter Verschlimmerungen besteht,

it is difficult to identify priorities or to establish a clear relationship with the problem of drop-outs.
wobei es jedoch schwierig ist, Prioritäten zu ermitteln oder eine klare Beziehung zu den Problemen der Schulabbrecher herzustellen.

combined with student performance, a systematic and clear relationship emerges: the higher teacher competence levels,
so zeigt sich ein systematischer und eindeutiger Zusammenhang: Je höher die Kompetenzen der Lehrer,

A clear relationship, a simple equation.
Ein klares Verhältnis, eine einfache Gleichung.

A clear relationship between edge banding thickness
Eine klare Die Beziehung zwischen der Dicke der Kantenbandage

There is a clear relationship between the precision of GPS receiver and how expensive it is.
Es gibt einen klaren Zusammenhang zwischen dem Verhältnis Genauigkeit und dem Preis eines GPS Empfängers.

The PPC metrics you're tracking should have a clear relationship with a corresponding increase in revenue.
Die PPC-Kennzahlen, die Du verfolgst, sollten in einem klaren Zusammenhang zur Umsatzsteigerung stehen.

stated a clear relationship between employee retention and the company's revenue and margin.
dass die Mitarbeiterbindung in deutlichem Zusammenhang mit dem Umsatz und der Marge eines Unternehmens steht.

When someone does not have a clear relationship with water(swimming, for example,
Wenn jemand keine klare Beziehung zumWasser hat(schwimmen, zum Beispiel, oder auf einem Schiff zu sein) reflektiert dies ihre Gewohnheit,

We found a clear relationship between lower incomes
In beiden Gruppen und bei beiden Geschlechtern fanden wir eine klare Beziehung zwischen niedrigerem Einkommen

A direct and clear relationship with Almighty God,
Eine direkte und klare Beziehung zu Gott, dem Allmächtigen,