CLOSING THE WINDOW in German translation

• Schließen des Fensters
• Das fenster Schließen
• Schließen der Fenster

Examples of using Closing the window in English and their translations into German

Switch on/off the function for automatically closing the window and panoramic tilt/slide sunroof in a locked vehicle when it starts raininga.
Ein-/ Ausschalten der Funktion des automatischen Verschließens der Fenster und des Schiebe-/Ausstelldachs bei Regen bei einem verriegelten Fahrzeuga.

Convenience opening or closing the window using the key in the driver's lock is only possible within 45 seconds after locking the vehicle.
Die Komfortöffnung bzw. -schließung der Fenster mithilfe des Schlüssels im Fahrerschloss ist nur innerhalb von 45 Sekunden nach dem Verriegeln des Fahrzeugs möglich.

You return from the map to the firm details by clicking on"Details" in the company description or by closing the window in your browser.
Von der Karte kehren Sie zu den Firmendetails zurück durch Klicken auf„Details" in der Firmenkurzbeschreibung oder durch Schließen dieses Fensters in Ihrem Browser.

Note, these aren't popups signup forms the stop the person from closing the window, but popups that appear in relation to where the cursor is.
Beachte, dass diese Pop-ups die Leute nicht vom Schließen des Fensters abhalten, sondern dort erscheinen, wo der Mauszeiger ist.

then, closing the window, I replied.
dann erst schloß ich das Fenster und entgegnete.

Close the window.
Schließ das Fenster.

Close the window.
Schließe das Fenster.

Closes the window.
Schließt das Fenster.

Options for closing the window.
Optionen zum Schließen des Fensters.

Check this box and confirm by closing the window.
Markieren Sie dieses Kästchen und bestätigen Sie das Fenster schließen.

After closing the window by clicking'OK', the nodal load is copied.
Nach Verlassen des Fensters mit"OK" wird die Knotenlast kopiert.

What, I wonder as I am closing the window, should be done now.
Was also, denke ich, während ich das Fenster schließe, ist nun zu tun.

just click on“Save Changes” before closing the window.
klicken Sie einfach auf„Save Changes“, bevor Sie das Fenster schließen.

After clicking on the Close button, closing the window, we have a minimum change of the value.
Nachdem Sie auf die Schaltfläche Schließen geklickt und das Fenster geschlossen haben, wird der Wert minimal geändert.

You cannot start recordings in a defined timetable without closing the window every time by hand.
Man kann somit nicht per Skript mehrere Aufnahmen hintereinander starten, ohne jedesmal das Fenster per Hand zu schließen.

Clicking the X in the top right corner will discard a draft, instead of just closing the window.
Das Anklicken der Schaltfläche X in der oberen rechten Ecke schließt nicht mehr nur das Fenster sondern verwirft auch den Entwurf.

Valeo opts for the complete measurement chain from HBM in the production of control elements for opening and closing the window.
Valeo setzt bei der Herstellung der Bedienelemente für das Öffnen und Schließen des Fensters auf die komplette Messkette von HBM.

Perform the selected action without closing the window when you want to perform more than one action on a candidate file.
Ausgewählte Aktion ohne Schließen des Fensters durchführen, wenn Sie mehrere Aktionen in einer Kandidatendatei durchführen möchten.

Valves, vents or fittings, closing the window without pressing and imitating certain functions cracks
Ventile, Lüftungsschächte oder Armaturen, das Fenster zu schließen, ohne die Taste und bestimmte Funktionen Risse

The title bar contains the ID or the name of the document file as well as the button for closing the window.
Die Titelleiste enthält die ID oder den Namen der Dokumentdatei sowie die Schaltfläche zum Schließen des Fensters.