COMMISSION DECIDES in German translation

• Kommission beschließt
• Kommission entscheidet
• Kommission beschließen
• Kommission beschliesst
• Kommission zu dem Schluss

Examples of using Commission decides in English and their translations into German

A commission decides on the suitability of applicants.
Über die Eignung der Bewerberin beziehungsweise des Bewerbers entscheidet eine Kommission.

Port State control and marine equipment: Commission decides to take Finland and Italy to the European Court of Justice.
Hafenstaatkontrolle und Schiffsausrüstung- Kommission beschließt Klageerhebung beim Europäischen Gerichtshof gegen Finnland und Italien.

Emissions trading: Commission decides on first set of national allocation plans for the 2008-2012 trading period.
Emissionshandel: Kommission entscheidet über erste Serie von nationalen Zuteilungsplänen für 2008 bis 2012.

Commission decides that Italy may not grant aid in full to Solar Tech.
Kommission beschließt, dass Italien eine Beihilfe zugunsten von Solar Tech nicht im vollen Umfang gewähren darf.

Emissions trading: Commission decides on second set of national allocation plans for the 2008-2012 trading period.
Emissionshandel: Kommission entscheidet über zweites Paket von nationalen Zuteilungsplänen für den Handelszeitraum 2008-2012.

On application by Germany, Commission decides that municipal aid for public swimming pool is not state aid.
Kommission entscheidet auf Antrag Deutschlands, daß die kommunale Förderung eines Schwimmbades keine staatliche Beihilfe darstellt.

Commission decides that six tax aid schemes in the Basque Provinces
Kommission entscheidet, dass sechs steuerliche Beihilferegelungen der baskischen Provinzen

If the Commission decides that the measures are incompatible with Community law,
Entscheidet die Kommission, dass die Maßnahme mit dem Gemeinschaftsrecht unvereinbar ist,

If the Commission decides not to apply safeguard measures,
Beschließt die Kommission, Schutzmaßnahmen nicht anzuwenden, so kann jeder

When the pathogen reduction targets are established, the Commission decides on the timeframe within which the target shall be achieved.
Wenn die Ziele zur Reduzierung der Krankheitserreger festgelegt sind, entscheidet die Kommission über den Zeitrahmen, innerhalb dessen die Ziele erreicht werden sollen.

Based on this assessment, the Commission decides whether the project may continue
Auf der Grundlage dieser Bewertung entscheidet die Kommission, ob das Projekt fortgeführt

Where the Commission decides not to apply safeguard measures,
Beschließt die Kommission, keine Schutzmaßnahmen anzuwenden, kann jeder Mitgliedstaat

Road safety: Commission decides to take Ireland and Portugal to the European Court of Justice.
Sicherheit im Straßenverkehr: die Kommission beschließt Klageerhebung beim Europäischen Gerichtshof gegen Irland und Portugal.

Defective products: Commission decides to send reasoned opinions to Austria,
Fehlerhafte Produkte: Die Kommission beschließt, Österreich, Griechenland und Frankreich wegen mangelhafter

Often the Commission decides that regulation as such is not necessary
Häufig kommt die Kommission zu dem Schluss, dass Rechtsvorschriften als solche nicht geeignet sind,

It is a liquidity measure that may be converted into equity only if the Commission decides that the state participation in the capital increase presents no problems for competition on the markets in question.
Es handelt sich um Barmittel, die ausschließlich dann in Eigenmittel umgewandelt werden können, wenn die Kommission beschließen sollte, dass die staatliche Beteiligung an der Kapitalerhöhung kein Problem für den Wettbewerb auf dem betreffenden Markt darstellt.

far as I know, the deadline is in mid-March, when the Commission decides what states of the nine under warning will be sent to the European Court of Justice,
haben wir läuft die Frist Mitte März ab- dann wird die Kommission beschließen, welche dieser neun Staate, die sie angerufen haben, vor den Europäischen Gerichtshof gebracht werden

Even if the Commission decides to provide budget support in the long term, there is nothing to guarantee that this aid will not itself become the object of bureaucratic procedures that, as we know, lead to significant delays in disbursement.
Darüber hinaus gibt es keinerlei Garantie dafür, dass die zu gewährende Hilfe nicht selbst zum Spielball bürokratischer Prozeduren wird- was, wie wir alle wissen, zu erheblichen Verzögerungen bei der Auszahlung führt- selbst wenn die Kommission beschließen sollte, Budgetbeihilfen auf lange Sicht bereitzustellen.

Commission decides new rules on colouring feed additive.
EU-Kommission beschließt neue Vorschriften für Farbstoff als Futtermittelzusatz.

Animal experiments: Commission decides to refer Belgium to European Court.
Tierversuche: Kommission klagt Belgien vor dem Europäischen Gerichtshof an.