COMMISSION MAKES in German translation

• macht die Kommission
• Kommission stellt
• Kommission nimmt
• unterbreitet die Kommission
• tätigt die Kommission
• Kommission trifft

Examples of using Commission makes in English and their translations into German

Where the Commission makes use of this power,
Macht die Kommission von dieser Befugnis Gebrauch,

The Commission makes a proposal, it needs a qualified majority of national representatives to approve it,
Die Kommission macht einen Vorschlag, sie braucht eine qualifizierte Mehrheit der Ländervertreter, die in einem dieser Ausschüsse sitzen,

In addition, the Commission makes the results of research publicly accessible through the Internet, using dynamic links,
Darüber hinaus stellt die Kommission die Forschungs ergebnisse der Öffentlichkeit über das Internet mit dynamischen Links zur Verfügung,

Under the Tempus programme the Commission makes available an annual budget of€ 4 million to encourage projects between EU
Unter dem Tempus Programm stellt die Kommission Mittel in Höhe von 4 Mio EUR zur Verfügung, um gemeinsame Projekte von

notably in its February 1994 Decision, the Commission makes, it clear that anyone may apply for access to its docu­ments.
Beschlusses vom Februar 1994, eingegangen ist, stellt die Kommission klar, daß jedermann den Zugang zu den genannten Dokumenten beantragen kann.

As the honourable Members know, the Commission makes suggestions, but in the end, the decision belongs to the Member States,
Wie Sie, die Abgeordneten, wissen, macht die Kommission Vorschläge, aber am Ende liegt die Entscheidung bei den Mitgliedstaaten,

The HASS Directive limits the responsibilities of the Commission to the following: the Commission makes available the standard record sheet,
Die der Kommission in der HASS-Richtlinie übertragenen Aufgaben beschränken sich auf die folgenden Bereiche: Die Kommission stellt den Standarderfassungsbogen für die Aufzeichnungen zur Verfügung,

first, the Commission makes an over-liberal proposal;
am Anfang macht die Kommission einen laxen Vorschlag,

The Commission makes four proposals: strengthening the link, for legislative decisions,
Hierzu macht die Kommission vier Vorschläge: Herstellung einer engeren Verbindung zwischen Mitentscheidungsverfahren

In the referral letter for this exploratory opinion, the Commission makes the link between sustainable development goals,
In ihrem Befassungsschreiben stellt die Europäische Kommission die Ziele für eine nach­haltige Entwicklung in den Zusammenhang einer inklusiven grünen Wirtschaft

The Commission makes the following recommendations.
Die Kommission gibt folgende Empfehlungen ab.

The Commission makes all efforts to respect this requirement.
Die Kommission unternimmt alle Anstrengungen, um diese Anforderungen einzuhalten.

The EESC especially welcomes the following points the Commission makes in its communication.
Der EWSA begrüßt die Aussagen der Kommission in der Mitteilung, speziell die Anmerkungen.

The Commission makes a series of recommendations for further action in Bulgaria and Romania.
Die Kommission gibt Bulgarien und Rumänien eine Reihe von Empfehlungen für weitere Maßnahmen.

Let me highlight the important contribution that the Commission makes to the fight against terrorism.
Gestatten Sie mir, den wichtigen Beitrag hervorzuheben, den die Kommission zur Bekämpfung des Terrorismus leistet.

Commission makes a final attempt for an European Union regime on specified risk materials SRMs.
Kommission unternimmt letzten Versuch zur Einführung einer EU-Regelung für spezifiziertes Risikomaterial SRM.

The Commission makes it clear that without public intervention these ambitious objectives cannot be achieved.
Die Kommission macht deutlich, dass"ohne Interventionen der öffentlichen Hand… diese ehrgeizigen Ziele nicht zu erreichen sind.

The Commission makes it clear, however,
Die Kommission stellt gleichwohl klar,

The Commission makes it clear that the proposed programme is based on the following principles.
Die Kommission stellt folgende Grundsätze für das jetzt vorgestellte Programm heraus.

Antitrust: Commission makes Visa Europe's commitments to cut interbank fees for debit cards legally binding.
Kartellrecht: Kommission erklärt Zusage von Visa Europe zur Senkung der Interbankenentgelte für Debitkarten für rechtlich bindend.