COMMISSION MAKES in Danish translation

• kommissionen gør
• foretager kommissionen
• kommissionen stiller
• kommissionen fremsætter
• kommissionen udfører

Examples of using Commission makes in English and their translations into Danish

Only when the Commission makes proposals on this regulation can the Council,
Først når Kommissionen fremsætter sit forslag vedrørende denne forordning, kan Rådet under

Moreover, it is essential that the Commission makes its supervision of structural spending more effective,
Derudover er det altafgørende, at Kommissionen gør sin overvågning af strukturudgifterne mere effektiv ved at etablere suspensions-

In parallel with this paper, the Commission makes a proposal for the accession partner ship,
Sideløbende med dette dokument stiller Kommissionen forslag til tiltrædelsespartnerskabet med fastsættelse af kort-

We therefore propose that the Commission makes an assessment of the various instruments in 2005,
Vi foreslår således, at Kommissionen foretager en evaluering af de forskellige instrumenter i år 2005,

The Commission makes recommendations for ensuring more orderly and managed entry into the European Union of
Kommissionen fremsatte henstillinger for på den ene side at forbedre forvaltningen af indrejse for personer,

its effect on demand, the Commission makes a very detailed analysis in the White Paper,
dens indvirkning på efterspørgslen, laver Kommissionen en meget detaljeret analyse i hvidbogen,

I must insist on this, that the Commission makes every possible effort in procedural terms,
det vil jeg gerne understrege, at Europa-Kommissionen gør alt, hvad den kan, set ud fra en proceduremæssig synsvinkel,

The Commission makes the point that the lack of specific legal bases for action in the areas under discussion has not prevented the Community from under taking
Kommissionen gør opmærksom på, at den nuværende mangel på specifikt retsgrundlag for Fællesskabets indsats på disse områder ikke har forhindret den i at iværk sætte

The Commission makes it clear that in its view this would be entirely sufficient to ensure the viability of the telecommunications administrations
Kommissionen gør det klart, at dette efter dens opfattelse vil være fuldt ud tilstrækkeligt til at sikre teleadministrationernes rentabilitet

cannot be eliminated unlessthe Commission makes more vigorous use of its powers
kan ikke ryddes af vejen, medmindre Kommissionen gør mere energisk brug af sine beføjelser

First of all, we acknowledge that the Commission makes a valuable and important distinction between the different types of disaster- from pure natural disasters which may nevertheless have structural causes
For det første erkender vi, at Kommissionen foretager en værdifuld og væsentlig sondring mellem de forskellige katastrofetyper- fra de rene naturkatastrofer, som ikke desto mindre kan være strukturelt betingede

I was one of the people who were in favour of an own-initiative report being produced before the Commission makes its proposals on the framework for transposing the Basel Agreement,
Jeg var blandt tilhængerne af udarbejdelsen af en initiativbetænkning, inden Kommissionen stillede sine forslag om rammen for gennemførelsen af Baselaftalen, og det glæder mig, at det arbejde, som hr. Karas har

However, as the honourable Members know, the Commission makes suggestions, but in the end,
Men som De ved, fremsætter Kommissionen forslag, men i sidste ende ligger beslutningen hos medlemsstaterne,

first, the Commission makes an over-liberal proposal;
Oprindeligt lavede Kommissionen et overdrevet liberalt forslag,

No 1493/1999, the Commission makes initial allocations to Member States per year on the basis of objective criteria,
stk. 1, i forordning(EF) nr. 1493/1999 giver Kommissionen hvert år medlemsstaterne en foreløbig kredittranche på grundlag af objektive kriterier,

encourage moral hazard. The Commission makes clear that any move towards introducing Stability Bonds would only be feasible
øge de moralske risici. Kommissionen gør det tydeligt, at ethvert skridt mod indførelse af stabilitetsobligationer kun er muligt og ønskeligt,

an in tegral part), each year- ahead of budgetary pro cedure- the Commission makes a technical ad justment to the financial perspective in line with movements in the European Union's gross na tional product(GNP) and prices.
forbedring af budgetproceduren- som de finansielle overslag for perioden 2000-2006 udgør en integreret del af- foretager Kommissionen hvert år forud for budgetproceduren en teknisk justering af de finansielle overslag på grundlag af udviklingen i bruttonationalindkomsten(BNI) i EU og udviklingen i priserne.

The President of the Commission made a statement at the last part-session.
Formanden for Kommissionen afgav sin erklæring på sidste plenarmøde.

In April 2006, the Commission made a number of proposals to address these issues.
I april 2006 fremsatte Kommissionen en række forslag til at løse disse problemer.

In March the Commission made on behalf of the ECSC.
I marts foretog Kommissionen EKSF's vegne følgende transaktioner.