COMMISSION REFERS in German translation

• Kommission verklagt
• Kommission verweist
• Kommission bezieht sich
• Kommission nennt
• weist die Kommission
• beruft sich die Kommission
• bezeichnet es die Kommission

Examples of using Commission refers in English and their translations into German

The Commission refers to NACE code 27 for the definition,
Die Kommission bezieht sich bei der Definition auf den NACE-Kode 27, während die in den Dokumenten(Mitteilung

Commission refers review of takeover of Hollandsche Beton Groep by Koninklijke BAM NBM to Dutch Competition Authority.
Kommission verweist Übernahme der Hollandsche Beton Groep durch die Koninklijke BAM NBM an die niederländische Kartellbehörde.

In Annex I the Commission refers repeatedly and expressly to the connection between technological development
Im Anhang I weist die Kommission wiederholt und nachdrücklich auf den Zusammenhang zwischen der technologischen Entwicklung

For example, in its Report, the Commission refers to steel, textiles, automobile components,
Die Kommission nennt in ihrem Bericht beispielsweise die Bereiche Stahl,

Pension funds: Commission refers Poland to Court
Pensionsfonds: Kommission verweist Polen an den Gerichtshof

Energy efficiency in buildings: Commission refers Poland and Austria to Court
Energieeffizienz von Gebäuden: Kommission verklagt Polen und Österreich vor dem Gerichtshof

The Commission refers mainly to Articles 85
Im wesentlichen beruft sich die Kommission auf Artikel 85 und 86 des EG-Vertrags

Free movement of capital: Commission refers Poland to Court of Justice over investment restrictions for open pension funds.
Freier Kapitalverkehr: Kommission verklagt Polen beim Gerichtshof wegen Anlagebeschränkungen für offene Pensionsfonds.

Mergers: Commission refers Macquarie and Ferrovial acquisition of Exeter Airport to the UK competition authority.
Fusionskontrolle: Kommission verweist Übernahme von Exeter Airport durch Macquarie und Ferrovial an britische Wettbewerbsbehörde.

Renewable Energy: Commission refers Poland and Cyprus to Court for failing to transpose EU rules.
Erneuerbare Energien: Kommission verklagt POLEN und ZYPERN wegen Nichtumsetzung der EU-Vorschriften vor dem Gerichtshof.

The Commission refers to macro-regions as areas which comprise a number of administrative regions
Die Kommission beschreibt Makroregionen als ein Gebiet, das eine Reihe von Verwaltungsregi onen umfasst,

In the green paper the Commission refers frequently to the importance of noise maps as a basis for situation assessment,
Die Kommission weist im Grünbuch mehrfach auf die Bedeutung von Lärmkarten als Grundlage für die Situationsbewertung, aber auch für die Flächennutzungsplanung

As regards the future, the Commission refers the Honourable Member to its proposal in COM(92)2000.
Was die Zukunft anbelangt, so verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten auf ihren im Dokument KOM(92) 2000 enthaltenen Vorschlag.

At the same time, in Article 48(2)(d) the Commission refers to"benefit reduction mechanisms"- something which calls into question the existence of a full guarantee.
Andererseits verweist die Kommission in Artikel 48 Absatz 2 Buchstabe d auf"die Versorgungsansprüche mindernde Mechanismen", was dem Bestehen einer vollen Garantie widerspricht.

The Commission refers specifically to the effects of the cartel within the EU
Zum einen bezieht sich die Kommission speziell auf die Auswirkungen des Kartells innerhalb der EU

With regard to the Customs Union, the Commission refers explicitly not only to the need for the EC to review trade arrangements for textiles
Bezüglich der Zollunion mit der Türkei bezeichnet es die Kommission ausdrücklich als notwendig, daß die EG die Regelungen über den Austausch von Textil- und Agrarerzeugnissen überarbeitet, der Konzertation der Wirtschafts- und Sozialpolitiken" erforderlich ist.">

Commission refers Spain to Court over illegal landfills.
Kommission bringt Spanien wegen illegaler Abfalldeponien vor den Gerichtshof.

The Commission refers to Steenkolenmijnen v High Authority.
Die Kommission nimmt Bezug auf das Urteil De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg/Hohe Behörde.

Packaging Waste: Commission refers Germany to Court.
Verpackungsabfälle: die Kommission bringt Deutschland vor den Gerichtshof.

Answer The Commission refers the honourable Member to.
Die Kommission möchte den Herrn Abgeordneten auf folgendes verweisen.