COMMITTEE ESTABLISHED in German translation

• eingesetzten Ausschuss
• eingerichteten Ausschuss
• Ausschuß legte
• eingesetzte Ausschuss
• eingesetzten Ausschusses
• eingerichtete Ausschuss
• Committee erstellte

Examples of using Committee established in English and their translations into German

The Committee established an ADI of 0-2.5 mg/kg b. w. based on the longterm dog study,
Der Ausschuß legte, ausgehend von der Langzeitstudie am Hund, der sensibelsten Spezies mit einer höchsten unschädlichen Dosis von 250 mg/kg Körpergewicht,

The Commission shall inform the committee established in accordance with Article 17 on a regular basis on the progress in the implementation of the measures referred to in paragraph 1 and on its impact on the deficiencies identified.
Die Kommission unterrichtet den gemäß Artikel 17 eingerichteten Ausschuss regelmäßig über die Fortschritte bei der Umsetzung der in Absatz 1 aufgeführten Maßnahmen und über ihre Wirksamkeit bei der Beseitigung der ermittelten Schwachstellen.

the Commission shall merely inform the committee established by Article 5(1)
so unterrichtet die Kommission den durch Artikel 5 Absatz 1 eingesetzten Ausschuss lediglich über die Projekte

The DLM Monitoring Committee established an action plan for the 10 follow­up points
Das DLM­Monitoring Committee erstellte einen Aktionsplan für die 10 Punkte umfassenden Folgemaßnahmen

the competent authorities and the committee established by the WFD.
die zuständigen Behörden und den mit der Wasserrahmenrichtlinie eingesetzten Ausschuss.

The Commission, assisted by the Committee established by Article 26, shall evaluate this Directive by 1 January 2017 at the latest,
ÜberprÃ1⁄4fung Die Kommission nimmt mit UnterstÃ1⁄4tzung des gemäß Artikel 26 eingesetzten Ausschusses bis spätestens 1. Januar 2017 eine Bewertung dieser Richtlinie aufgrund der bei ihrer Anwendung gesammelten Erfahrungen

Decision 2002/358/EC states that the committee established by the Monitoring Mechanism Decision 1993/389/EEC shall assist the Commission in determining the respective emissions levels allocated to the European Community and to each Member State in terms of tonnes of carbon dioxide equivalent.
Gemäß der Entscheidung 2002/358/EG soll der im Rahmen der Entscheidung 1993/389/EWG über das Beobachtungssystem eingerichtete Ausschuss die Kommission bei der Festsetzung der jeweiligen der Europäischen Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten zugeteilten Emissionsmengen in Tonnen Kohlendioxidäquivalent unterstützen.

As indicated in Directive 2002/91, the Commission, assisted by the Committee established by the Directive, will examine possible ways to address the renovation of smaller buildings and general incentives for energy efficiency.
Wie in der Richtlinie 2002/91 angegeben, wird die Kommission mit Unterstützung des durch diese Richtlinie eingesetzten Ausschusses Möglichkeiten zur Förderung der Nachhaltigkeit bei der Renovierung kleinere Gebäude und allgemeine Anreize für Energieeffizienz prüfen.

At the time of its first review of food colours in 1975 the Committee established a temporary ADI of 0-100 mg/kg b. w. for ammonia caramels with a limit of 200 ppm 4-methyl-imidazole per 20 000 EBC units.
Bei seiner ersten Übersicht über Farbstoffe in Nahrungsmitteln von 1975 legte der Ausschuß eine vorläufige ADI von 0-100 mg/kg Körpergewicht für Ammoniakkaramel mit einem Grenzwert von 200 ppm 4-Methyl-Imidazol pro 20.000 EBC-Einheiten fest.

In evaluating ammonia sulphite caramels in 1975 grouped at that time with ammonia caramels, the Committee established a temporary ADI of 0-100 mg/kg b. w. because of the inadequacy of the available chronic toxicity studies.
Bei der Beurteilung von Ammoniaksulfi tzucker cou leur, das 1975 mit Ammoniakkaramel zusammengestuft wurden, legte der Ausschuß eine vorläufige ADI von 0-100 mg/kg Körpergewicht fest, da die verfügbaren chronischen Toxizitätsstudien unzureichend waren.

Requests the Group of Experts to submit a brief written update to the Council, through the Committee established by paragraph 14 of resolution 1572(2004), before 1 December 2005,
Ersucht die Sachverständigengruppe, dem Rat vor dem 1. Dezember 2005 über den nach Ziffer 14 der Resolution 1572(2004) eingesetzten Ausschuss einen kurzen aktualisierten Bericht über die Durchführung der mit Ziffer 7 der Resolution 1572(2004)

25 January 2005(S/2005/30), transmitted by the Committee established in accordance with paragraph 8 of that resolution(hereafter the Committee),
die von dem gemäß Ziffer 8 der genannten Resolution eingesetzten Ausschuss(im Folgenden"der Ausschuss") übermittelt wurden,

The Committee established by the Postal Directive is charged with assisting the Commission in the exercise of its implementing powers
Der im Rahmen der Postrichtlinie eingesetzte Ausschuss soll die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen, insbesondere in Fragen

in conformity with the provisions of that Decision, with the exception that the committee established by that Decision shall be replaced by the committee established by Article 8 of the present Decision.
werden entsprechend den Bestimmungen dieses Beschlusses abgewickelt; der durch den genannten Beschluss eingesetzte Ausschuss wird jedoch durch den nach Artikel 8 des vorliegenden Beschlusses eingesetzten Ausschuss ersetzt.

organised in the form of a Sectoral Social Dialogue Committee established by Commission Decision 98/500/EC21 at Community level,
die auf Gemeinschaftsebene in Form des durch den Beschluss 98/500/EG21 der Kommission eingesetzten Ausschusses für den sektoralen Dialog zwischen den Sozialpartnern organisiert sind,

should cooperate with the Committee established by UNSC Resolution 661(1990), in particular by supplying it with information.
sie sollten mit dem durch die UNSC-Resolution 661(1990) eingesetzten Ausschuss zusammenarbeiten, insbesondere durch Übermittlung von Informationen.

The committee established under Article 11 of the proposed Regulation will assist the Commission with implementation of GMES initial operations,
Der gemäß Artikel 11 der vorgeschlagenen Verordnung eingerichtete Ausschuss wird die Kommission bei der Durchführung der ersten operativen Tätigkeiten von GMES unterstützen,

monitored by the Commission, in cooperation with the representatives of the Member States in the committee established by the Regulation.
wird von der Kommission in Zusammenarbeit mit den Vertretern der Mitgliedstaaten in dem mit der Verordnung eingesetzten Ausschuss.

the Commission shall submit without delay to the Committee established by Article 18, draft measures with a view to reintroducing target factor values complying with the objectives of this Directive.";
so unterbreitet die Kommission dem nach Artikel 18 eingesetzten Ausschuss unverzüglich einen Entwurf von Maßnahmen zur Wiedereinführung der Werte des Prioritätsfaktors entsprechend den Zielen dieser Richtlinie.

The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Article 4 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission23 through the committee established by Regulation(EC) No 2037/200024.
Die zur Umsetzung dieser Verordnung notwendigen Maßnahmen sollten in Einklang mit Artikel 4 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse23 durch den gemäß der Verordnung(EG) Nr. 2037/200024 eingesetzten Ausschuss angenommen werden.