COMMON MONETARY POLICY in German translation

• gemeinsame Währungspolitik
• gemeinsame Geldpolitik
• einheitliche Geldpolitik
• gemeinsamen Währungspolitik
• gemeinsamen Geldpolitik
• einheitlichen Geldpolitik

Examples of using Common monetary policy in English and their translations into German

First lesson: we cannot have a common currency, a common monetary policy, and leave everything else to the States involved.
Erstens: Wir können keine gemeinsame Währung, keine gemeinsame Währungspolitik haben und alles andere den Mitgliedstaaten überlassen.

since not all European Union members subscribe to the common monetary policy.
Wahl des Ziels befinden, da nicht alle EU-Mitgliedstaaten an der gemeinsamen Geldpolitik beteiligt sind.

Once again this has shown the benefits of the European Union's common monetary policy for both the European economy and individual citizens in periods of instability.
Dadurch wurde einmal mehr unter Beweis gestellt, welche Vorzüge die gemeinsame Währungspolitik der Europäischen Union in Zeiten der Instabilität sowohl für die europäische Wirtschaft als auch für den einzelnen Bürger bietet.

Any such harmonisation would exacerbate the problems which the common monetary policy causes where there are differing inflation rates and economic cycles.
Eine solche Harmonisierung würde die Pro bleme, die die gemeinsame Währungspolitik bei unterschiedlichen Inflationsraten und Wirtschafts lagen erzeugt, nur verschlimmern.

With the ECU, as well as the creation of an ESCB responsible for a common monetary policy, a decisive step would have been taken on the road to monetary union.
Mit dem ECU und dem für die gemeinsame Währungspolitik zuständigen EZBS würde ein entscheidender Schritt in die Währungsunion getan.

One defining characteristic of European monetary union is that, while it has a common monetary policy, it also encompasses 19 largely independent national fiscal and economic policies..
Die Europäische Währungsunion zeichnet sich dadurch aus, dass es zwar eine gemeinsame Geldpolitik gibt, aber 19 weitgehend unabhängige nationale Finanz- und Wirtschaftspolitiken.

fiscal policies, a common monetary policy and a single European currency: the Euro.
steuerlichen Richtlinien der Mitgliedsstaaten, eine gemeinsame Währungspolitik und den Umlauf einer einzigen Währung, des Euros.

The stability of the euro cannot be entrusted solely to the ECB and common monetary policy, leaving the Member States completely free to conduct their fiscal and budgetary policies..
Es darf nicht sein, dass nur die EZB und die gemeinsame Währungspolitik mit der Stabilität des Euro betraut werden, während die Mitgliedstaaten bei der Gestaltung ihrer fiskal- und haushaltspolitischen Maßnahmen vollkommen freie Hand haben.

The introduction of the single currency and common monetary policy has limited the scope of individual national action,
Durch die Einführung der einheitlichen Währung und der einheitlichen Geldpolitik wird der Anwendungsbereich der einzelnen nationalen Maßnahmen begrenzt,

As the ECB's common monetary policy cannot fit the macroeconomic conditions of all the member countries,
Da die gemeinsame Geldpolitik der EZB nicht auf die makroökonomischen Bedingungen in allen Mitgliedsländern zugeschnitten sein kann,

mainly in the implementation of the European Central Bank common monetary policy, coordination of national fiscal policies
erfolgrei­ches Funktionieren der WWU, besonders im Hinblick auf die Durchführung der gemeinsamen Währungspolitik der EZB, die Koordinierung der einzelstaatlichen Haushaltspolitiken

The first of three ensuing panels dealt with the question"Common monetary policy without risk-sharing?
Das erste der drei nachfolgenden Panels beschäftigte sich mit der Frage„Common monetary policy without risk-sharing"?

procedures presupposes preparation for a common monetary policy.
Verfahren beeinhaltet bereits eine Vorbereitung auf die gemeinsame Geldpolitik.

The common monetary policy will undoubtedly have a positive effect on other policy areas.
Eine Gemeinsame Währungspolitik wird sicher auch eine positive Ausstrahlung auf andere politische Bereiche haben können.

The European Central Bank creates a source of information from these statistics as a basis for practising a common monetary policy.
Diese statistischen Daten werden die Datenbasis der EZB bilden, auf der die gemeinsame Geldpolitik beruht.

The report considers that a common monetary policy should be followed by increasingly close coordination of the Member States' economic policies..
Der Bericht geht davon aus, daß nach einer gemeinsamen Geldpolitik eine immer engere Koordinierung der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten folgen muß.

The common monetary policy of the twelve Member States of the euro area now needs to be balanced by closer coordination of their economic policies..
Die gemeinsame Geld- und Währungspolitik der 12 Mitgliedstaaten des Euroraums muss nunmehr durch eine noch engere Koordination ihrer Wirtschaftspolitiken kompensiert werden.

On the contrary, coordination must mean agreeing on the domestic economic policy differences which can best counteract the negative impact of a common monetary policy on countries which deviate.
Bei der Koordinierung muss vielmehr eine Einigung über die Unterschiede in der Wirtschaftspolitik der einzelnen Mitgliedstaaten erzielt werden, durch die die unerwünschten Effekte, die eine gemeinsame Währungspolitik für abweichende Länder haben kann, am besten korrigiert werden können.

Economic policy can in general be said to support the common monetary policy in high growth periods,
Man kann allgemein sagen, dass die Wirtschaftspolitik die gemeinsame Währungs politik in Zeiten hohen Wachstums unterstützt, dass in Phasen niedrigen Wachstums

The common monetary policy should be complemented by a coordinated euro-area fiscal policy..
Die gemeinsame Währungspolitik ist zu ergänzen durch eine koordinierte Finanzpolitik im Euro-Raum.