COMMUNITY POSITION in German translation

• Standpunkt der Gemeinschaft
• die position der gemeinschaft
• über die stellungnahme der gemeinschaft
• gemeinschaftlichen Standpunkt
• Haltung der Gemeinschaft
• gemeinschaftliche Position

Examples of using Community position in English and their translations into German

Proposal for a Council decision on the Community position within the Association Council on Bulgaria's participation in the Com munity programmes in the fields of vocational training and education.
Vorschlag für einen Beschluji des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Teilnahme Bulgariens an den Ge meinschaftsprogrammen in den Bereichen berufliche und allgemeine Bildung.

The Council adopted a Decision on a Community Position on the draft Rules of Procedure of the EU-Croatia Stabilisation
Der Rat nahm einen Beschluss über den Standpunkt der Gemeinschaft zum Entwurf einer Geschäftsordnung des Stabilitäts- und Assoziationsrates EU-Kroatien

The Council adopted unanimously, by means of a Decision, a Community position on the amendment of Annex 11 to the Agreement between the European Community
Der Rat nahm im Wege eines Beschlusses einstimmig den Standpunkt der Gemeinschaft zur Änderung des Anhangs 11 zum Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft

Proposal for a Council decision establishing the Community position within the Ministerial Conference set up by the Agreement establishing the World Trade Organisation on the accession of the separate customs territory of Chinese Taipei(Taiwan,
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Stellungnahme der Gemeinschaft in der Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation betreffend den Beitritt des gesonderten Zollgebiets Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu(Chinesisch-Taipeh) zur Welthandelsorganisation im Namen der Europäischen

Proposal for a Council decision on the Community position in the Association Council with regard to the participation of the Czech Re­public in Community programmes in the fields of training, youth and education.
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Beteiligung der Tschechischen Republik an Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Jugend.

The Council adopted a number of conclusions regarding the OECD Scheme on forestry reproductive material intended for international trade to the effect that Member States would en bloc defend a Community position in the OECD Council.
Der Rat verabschiedete eine Reihe von Schlußfolgerungen zum OECD-Schema für die Kontrolle von forstlichem Vermehrungsgut, das für den internationalen Handel bestimmt ist; in diesen Schlußfolgerungen wird vereinbart, daß alle Mitgliedstaaten innerhalb des OECD-Rates eine gemeinschaftliche Position vertreten.

Proposal for a Council decision on the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in the Community programmes in the fields of health and social policy.
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Teilnahme der Tschechischen Republik an den Programmen der Gemeinschaft in den Bereichen Gesundheit und Sozialpolitik.

Proposal for a Council decision on the Community position within the Association Council on Slovenia's participation in the Com munity programmes in the fields of training, youth and education.
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Teilnahme Sloweniens an den Pro grammen der Gemeinschaft in den Bereichen all gemeine und berufliche Bildung und Jugend.

The Community position with regard to the matters to be dealt with by that Joint Management Committee shall be established within the appropriate Council bodies, in accordance with the provisions of the Treaty.
Der gemeinschaftliche Standpunkt zu Fragen, die von diesem Gemeinsamen Verwaltungsausschuß zu behandeln sind, wird von den zuständigen Stellen des Rates nach Maßgabe der Bestimmungen des Vertrags festgelegt.

As the Council has not yet agreed the Community position vis-à-vis third countries,
Da der Rat die Position der Gemeinschaft gegenüber Drittländern bislang aber noch nicht festgelegt hat,

As the Council has not yet agreed the Community position vis-à-vis third countries,
Da der Rat die Position der Gemeinschaft gegenüber Drittländern bislang aber noch nicht festgelegt hat,

The President noted that endeavours would be made by the appropriate means to ensure that the Community position was correctly reflected in the various fora handling such questions.
Der Präsident stellte fest, daß man sich bemühen werde, mit geeigneten Vorkehrungen sicherzustellen, daß die Position der Gemeinschaft in den verschiedenen Gremien, die sich mit diesen Fragen befassen, gebührend berücksichtigt wird.

The Council adopted a decision on a Community position concerning a Decision of the EC-former Yugoslav Republic of Macedonia Cooperation Council implementing further liberalisation of trade in agricultural and fisheries products.
Der Rat erließ einen Beschluss über einen Standpunkt der Gemeinschaft zu einem Beschluss des Kooperationsrates Europäische Gemeinschaft ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien zur Umsetzung der weiteren Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen.

The Council adopted a Community position with a view to adoption of a decision of the EU/EFTA Joint Committee amending the 1987 convention on a common transit procedure 9954/05.
Der Rat nahm einen Standpunkt der Gemeinschaft im Hinblick auf die Annahme eines Beschlusses des Gemischten Ausschusses EG-EFTA zur Änderung des Übereinkommens von 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren Dok.

Council decision on the Community position on the amendment of Appendices 1,
Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft zur Änderung der Anlagen I. 2

The Community position on matters subject to decisions of the Joint Committee for Agriculture as referred to in Article 6(3)
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Fragen, in denen der Gemischte Ausschuss für Landwirtschaft nach Artikel 6 Absatz 3 des Abkommens zu beschließen hat,

Proposals for Council decisions con­cerning the Community position within the As­sociation Councils on the participation of Bulga­ria,
Vorschläge fiir Beschlüsse des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft in den Assoziationsräten zur Teilnahme Bulgariens,

Today, the Council has formally adopted, by written procedure, a Community Position on the application by Lithuania to accede to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries 15150/03.
Der Rat hat heute einen Beschluss über den Standpunkt der Gemeinschaft zu dem Antrag Litauens auf Beitritt zum Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik im Wege des schriftlichen Verfahrens förmlich angenommen 15150/03.

Proposals for Council decisions con­cerning the Community position within the As­sociation Councils on the participation of Esto­nia,
Vorschläge für Beschlüsse des Rates zum Standpunkt der Gemeinschaft in den Assoziationsräten zur Beteiligung Estlands,

The Community position with regard to the matters to be dealt with by that Committee shall be established within the appropriate Council bodies, in accordance with the provisions of the Treaty.
Der Standpunkt der Gemeinschaft im Hinblick auf die Fragen, die dieser Ausschuß zu erörtern hat, wird von den zuständigen Stellen des Rates nach Maßgabe der Bestimmungen des Vertrags festgelegt.