COMMUNITY STATISTICS in German translation

• Gemeinschaftsstatistiken
• gemeinschaftliche Statistiken
• Statistiken der Gemeinschaft
• Gemeinschafts statistiken
• Gemeinschaftsstatistik
• gemeinschaftlichen Statistiken
• Statistik der Gemeinschaft
• gemeinschaftlichen Statistik
• gemeinschaftliche Statistik
• Community-statistiken
• Gemeinsamen Statistik

Examples of using Community statistics in English and their translations into German

The regulation on Community statistics[7] has further been given the following main purpose.
Die Verordnung über die Gemeinschaftsstatistiken[7] dient im Übrigen folgendem Hauptzweck.

Member States shall collect Community statistics on the carriage of goods
Die Mitgliedstaaten erstellen gemeinschaftliche Statistiken über die Beförderung von Gütern und Personen durch Seeschiffe,

According to Community statistics, in 1999, about six million citizens of Union Member States resided in another Member State.
Den Statistiken der Gemeinschaft zufolge lebten im Jahr 1999 etwa sechs Millionen Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats.

You share the convictions held by other institutions of the European Union that the successful democratic operation of our institutions is not possible without good Community statistics.
Wie man dies bei den anderen Organen der Europäischen Union feststellt, ist es Ihre Überzeugung, daß ein gutes demokratisches Funktionieren unserer Organe ohne gute Statistiken der Gemeinschaft nicht möglich ist.

N°322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics.
Nr. 322/97 des Rates vom 17. Februar 1997 über die Gemeinschafts statistiken.

Community statistics are displayed as well, they currently read
Community-Statistiken angezeigt, die Sie aktuell Lesen Sie 45 Milliarden E-Mails verarbeitet,

I would like to say a few words about Community statistics.
Frau Abgeordneter Lulling vorlege, einige Bemerkungen über die Statistiken der Gemeinschaft.

The regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on the marketing and use of approved pesticides.
Die Verordnung schafft einen Rechtsrahmen für die systematische Erstellung von Gemeinschafts statistiken über das Inverkehrbringen und die Verwendung zugelassener Pestizide.

The objective of this Regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009.
Ziel dieser Verordnung ist die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für die systematische Erstellung von Statistiken der Gemeinschaft über die Stahlindustrie für die Berichtsjahre 2003-2009.

Data concerning the situation of disabled people came primarily from the Labour Force Survey(LFS) and the Community Statistics on Income and Living Condition EU-SILC.
Datensätze zur Situation von behinderten Menschen stammten vor allem aus der Arbeitskräfteerhebung(AKE) und der Gemeinsamen Statistik über Ein­kommen und Lebensbedingungen EU-SILC.

Arrangements must be made to ensure that non-confidential Community statistics- are accessible to all citizens of the EU and not just to a small group of immediate users.
Es muß Vorkehrung dafür getroffen werden, daß die Gemeinschaftsstatistik- soweit nicht vertraulich- über den Kreis der unmittelbaren Benutzer hinaus allen Bürgern der EU zur Verfügung steht.

Would draw attention to certain drawbacks linked to the decision to compile Community statistics on motor vehicles.
Er macht darauf aufmerksam, daß die Entscheidung, die gemeinschaftlichen Statistiken für Güterkraftfahrzeuge zu erstellen, gewisse Nachteile mit sich bringt.

DEEPENING' Twofold challenge for Community statistics.
VERTIEFUNG' Doppelte Herausforderung für die Gemeinschaftsstatistik.

their scope and content have expanded greatly, giving them a particularly important role in the Community statistics on households.
Inhalt dieser Erhebungen stark erweitert, weshalb ihnen heute in der Statistik der Gemeinschaft zu privaten Haushalten eine besonders wichtige Rolle zukommt.

enforcement measures, only annual Community statistics will be disclosed.
Strafverfolgung wird lediglich die jährliche Gemeinschaftsstatistik offen gelegt.

Opinion on Community statistics on balance of payments,
Stellungnahme zur gemeinschaftlichen Statistik der Zahlungsbilanz, des internationalen Dienstleistungsverkehrs

the European Parliament and Community statistics Discussion.
Das Europäische Parlament und die Gemeinschaftsstatistik" Diskussion.

That aspect is the connection between official national statistics and official Community statistics.
Bei diesem Aspekt handelt es sich um die Verbindung zwischen den amtlichen nationalen Statistiken und der amtlichen Statistik der Gemeinschaft.

In order to ensure that Community statistics on trade between the Member States are compiled regularly and within a reasonable time,
Um zu gewährleisten, dass gemeinschaftliche Statistiken des Handels zwischen den Mitgliedstaaten regelmäßig und innerhalb einer angemessenen Frist erstellt werden können,

The objective of the proposed regulation is to establish a framework for the production of Community statistics on the placing on the market
Zweck dieser Verordnung ist es, einen Rahmen für die Erstellung von Gemeinschafts statistiken über das Inverkehrbringen und den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln zu schaffen,