COMPLETE TAKEOVER in German translation

• vollständige Übernahme
• komplette Übernahme
• Komplettübernahme
• vollständigen Übernahme
• kompletten Übernahme
• Vollübernahme

Examples of using Complete takeover in English and their translations into German

The Endress+Hauser Group aims for the complete takeover of German company Analytik Jena AG.
Die Endress+Hauser Gruppe strebt die vollständige Übernahme der Analytik Jena AG an.

With the complete takeover, adesso has now added Smarthouse Media's financial web solution to its portfolio.
Durch die vollständige Übernahme hat adesso nun die Financial Web Solution von Smarthouse im Portfolio.

production consulting and complete takeover of the print production.
Produktionsberatung und komplette Übernahme der….

The complete takeover of Gallus Holding AG accelerates the development
Die vollständige Übernahme der Gallus Holding AG beschleunigt die Entwicklung

has initiated the complete takeover of Swarco Traffic Holding AG by means of a squeeze-out.
hat die vollständige Übernahme der Swarco TrafficHolding AG mittels eines Squeeze-outs in die Wege geleitet.

production consulting and complete takeover of the print production Basic data.
Bildbearbeitung und Lithografie, Produktionsberatung und komplette Übernahme der Print-Produktion Basisdaten.

Whereby with the complete takeover of PSI CNI
Wobei es durch die komplette Übernahme der PSI CNI

As announced, KUKA has thus reached the 90 percent threshold required to initiate a complete takeover in which the remaining minority shareholders will receive a compensation payment.
KUKA hat damit wie angekündigt die Schwelle erreicht, um eine vollständige Übernahme von Swisslog in die Wege zu leiten, bei der die verbleibenden Minderheitsaktionäre eine Barabfindung erhalten.

A bigger share in the business of its sister company Victoria Lebensversicherung and the complete takeover of new business from October 2010 had a major impact on this result.
Ein stärkere Beteiligung am Geschäft der Schwestergesellschaft Victoria Leben und die vollständige Übernahme des Neugeschäfts seit Oktober 2010 beeinflussten dieses Ergebnis maßgeblich.

Sensible acquisitions, such as the complete takeover of Deutsche Giessdraht GmbH,
Sinnvolle Zukäufe, wie die vollständige Übernahme der Deutschen Giessdraht GmbH,

At the same time, DIC Asset AG is seizing the opportunity to further simplify its corporate structure following the complete takeover of former three joint venture portfolios with MSREF in the end of 2011.
Gleichzeitig nutzt die DIC Asset AG die Gelegenheit, ihre Unternehmensstruktur nach der vollständigen Übernahme von drei Joint Venture-Portfolien mit MSREF Ende 2011 weiter zu vereinfachen.

Reinach- The Endress+Hauser Group, a manufacturer of measurement instruments based in the canton of Basel-Landschaft, is aiming for the complete takeover of Analytik Jena AG and is now preparing to buy more shares.
Reinach- Der Messgerätehersteller Endress+Hauser Gruppe will die Analytik Jena AG vollständig übernehmen und plant dazu den Kauf von Aktien.

Its complete takeover of this IT consultancy firm means that adesso gains a team of 30 highly qualified staff members, who will be able to provide the IT service provider with optimal support during the implementation of its ambitious growth plans.
Durch die vollständige Übernahme des IT-Beratungsunternehmens gewinnt adesso ein Team aus 30 hochqualifizierten Mitarbeitern, die den IT-Dienstleister bei der Umsetzung seiner ambitionierten Wachstumspläne optimal unterstützen können.

entered into a purchase agreement for the complete takeover of 022 TélégenÃ̈ve SA- naxoo with the city of Geneva.
mit der Stadt Genf wurde ein Kaufvertrag zur vollständigen Übernahme von 022 Télégenà ̈ve SA- naxoo abgeschlossen.

Negotiations with the Axel Springer AG about an eventual complete takeover of the company had already progressed to an advanced state,
Verhandlungen mit der Axel Springer AG über eine Komplettübernahme des Konzerns waren bereits weit gediehen,

Takeover and complete restructering of an additional production plant- today's Herbstreith.
Übernahme und komplette Umstrukturierung einer weiteren Produktionsanlage- der heutigen Herbstreith.

Complete takeover of the US Joint Venture, Nashtec.
Vollständige Übernahme des US-Joint Ventures, Nashtec.

Complete takeover represents important milestone for OTI Greentech.
Komplettübernahme stellt wichtigen Meilenstein für OTI Greentech dar.

Often the complete takeover of the shop is a certain cost question.
Oftmals ist die komplette Übernahme des Shops eine gewisse Kostenfrage.

Complete takeover of EFTEC Shroff(India) Ltd.
Vollständige Übernahme von EFTEC Shroff(India) Ltd.