CONGRATULATE MRS in German translation

• gratuliere Frau
• beglückwünsche Frau
• beglückwünschen Frau
• gratuliere der Kollegin

Examples of using Congratulate mrs in English and their translations into German

I congratulate Mrs Pack on her report
Ich gratuliere der Kollegin Pack zu ihrem Bericht

I congratulate Mrs Wallis and I hope that a satisfactory conclusion will be found to this matter as well as for those people who have suffered damages as a result of the Equitable Life case.
Ich gratuliere Frau Wallis und hoffe, dass dieser Fall auch für diejenigen, denen durch die„Equitable Life“ Schaden zugefügt wurde, zu einem befriedigenden Abschluss gebracht wird.

I congratulate Mrs Read once again on the constant high quality of the work she has been doing in the field of defining a new regulatory framework for the most important aspects of the information society which we have the common task to share now and in the immediate future.
Ich gratuliere Frau Read nochmals zu der gleichbleibenden, hohen Qualität ihrer Arbeit in Verbindung mit dem Entwurf eines neuen Rechtsrahmens für die wichtigsten Aspekte der Informationsgesellschaft, die wir heute und in unmittelbarer Zukunft gemeinsam nutzen müssen.

I congratulate Mrs Dührkop Dührkop on her hard work
Ich beglückwünsche Frau Dührkop Dührkop zu ihrer Arbeit

Mr President, ladies and gentlemen, I congratulate Mrs Pack on her report
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich gratuliere Frau Pack zu ihrem Bericht

Mr President, I congratulate Mrs Almeida Garrett,
Herr Präsident! Ich beglückwünsche Frau Almeida Garrett,

I congratulate Mrs de Esteban Martin on the immense work she has put into it
Ich beglückwünsche Frau de Esteban Martin zu der ungeheuren Arbeit, die sie in ihn gesteckt hat,

It covers all the key issues and I therefore congratulate Mrs Mann.
des Berichts geäußert haben, denn er enthält alles Wichtige- ich beglückwünsche Frau Mann dazu.

PT I congratulate Mrs De Sarnez on the excellent report she has produced on the proposal for a decision establishing a programme for the enhancement of quality in higher education
Ich gratuliere Frau De Sarnez zu ihrem ausgezeichneten Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung

The president thanked the Section secretariat and congratulated Mrs Guibard on her recent appointment as secretary to the ESC president.
Der VORSITZENDE dankt dem Sekretariat der Fachgruppe und beglückwünscht Frau GUIBARD für ihre unlängst erfolgte Berufung in das Sekretariat der Präsidentschaft des Ausschusses.

The European Union congratulates Mrs Megawati Soekarnoputri on her assumption of office
Die Europäische Union beglückwünscht Frau Sukarnoputri zu ihrem Amtsantritt und äußert den Wunsch,

The European Council, expressing its admiration for all those who are struggling for human rights, congratulates Mrs Shirin Ebadi on the award for the Nobel Peace Prize in recognition of her commitment to democracy and the defence of human rights in Iran.
Der Europäische Rat bringt seine Bewunderung für alle diejenigen zum Ausdruck, die sich für die Menschenrechte einsetzen, und beglückwünscht Frau Schirin Ebadi zum Friedensnobelpreis, der ihr in Anerkennung ihres Eintretens für die Demokratie und die Verteidigung der Menschenrechte in Iran verliehen wurde.

The President congratulated Mrs Silvia Calamandrei on her recent appointment as head of division
Der VORSITZENDE beglückwünscht Frau Silvia CALAMANDREI zu ihrer vor kurzem erfolgten Ernennung zur Abteilungsleiterin

the Commission welcomes the constant interest shown by the European Parliament in the question of drugs and congratulates Mrs Kathalijne Buitenweg on this report,
Herren Abgeordneten! Die Kommission begrüßt das beständige Interesse des Europäischen Parlaments an der Drogenfrage und beglückwünscht Frau Kathalijne Buitenweg zu diesem Bericht,

I congratulate Mrs Echerer on that.
Dazu beglückwünsche ich Frau Echerer.

I congratulate Mrs McGuinness on her report.
Ich gratuliere Frau McGuiness zu ihrem Bericht.

Mr President, I congratulate Mrs Rothe.
Herr Präsident! Ich beglückwünsche Frau Rothe.

I congratulate Mrs Eriksson on her report.
Frau Eriksson möchte ich zu ihrem Bericht gratulieren.

I congratulate Mrs Merkies on her fine report.
Ich beglückwünsche Frau Merkies zu ihrem guten Bericht.

I congratulate Mrs Haug on her fine work.
Ich gratuliere der Frau Abgeordneten Haug zu ihrer Arbeit.