CONSISTENT CONTINUATION in German translation

• konsequente Fortsetzung
• konsequente Fortführung
• konsequente Weiterführung
• konsequenter Verlängerung

Examples of using Consistent continuation in English and their translations into German

The honour of being able to take on this responsible new task is the consistent continuation of an already remarkable career as a physician
Die Ehre, die verantwortungsvolle neue Aufgabe angehen zu können, ist die konsequente Fortführung einer bereits bemerkenswerten Karriere

The integration of application-oriented research is the consistent practical continuation of the sub-concept"Research-Related Teaching- Teaching-Rooted Research.
Die Integration anwendungsbezogener Forschung ist die konsequente praktische Weiterführung des Teilkonzepts Forschende Lehre- Lehrende Forschung.

Taking a medium to longer-term perspective, the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion.
Aus einer mittel- bis längerfristigen Perspektive betrachtet stehen die jüngsten Entwicklungen im Einklang mit einer Fortsetzung des nachhaltigen Aufwärtstrends in der Grundtendenz der monetären Expansion.

the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion, identified by the ECB 's monetary analysis since mid-2004.
stehen die jüngsten Entwicklungen im Einklang mit einer Fortsetzung des seit Mitte 2004 im Rahmen der monetären Analyse der EZB festgestellten nachhaltigen Aufwärtstrends in der zugrunde liegenden monetären Dynamik.

the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion, identified by the ECB 's monetary analysis since mid-2004.
stehen die jüngsten Entwicklungen im Einklang mit einer Fortsetzung des seit Mitte 2004 im Rahmen der monetären Analyse der EZB festgestellten anhaltenden Aufwärtstrends in der Grundtendenz der monetären Expansion.

This positive development is due to the consistent continuation of our growth strategy.
Die erfreuliche Entwicklung resultiert in der konsequenten Fortführung unserer Wachstumsstrategie.

Irene Ludwig Foundation lies in the consistent continuation of international involvement as intended by the Ludwigs.
Irene Ludwig Stiftung liegt in der konsequenten Fortsetzung des internationalen Engagements im Sinne des Ehepaares Ludwig.

that of the apostles in the New Testament is generally viewed as an ingenious and consistent continuation of the history of the Old Testament.
die der Apostel im Neuen Testament ist eine menschlich gesehene geniale und konsistente Fortsetzung der Geschichte des Alten Testaments.

Space mining” must therefore seem like a consistent continuation of history for the actors,
Space mining“ muss also für die Akteure wie eine konsequente Fortschreibung der Geschichte scheinen,

Of course, the classic Axis Allies 1942 may not be missing in its current issue of 2012, which represents a consistent continuation of the 2004 version.
Natürlich darf auch der Klassiker Axis Allies 1942 in seiner aktuellen Ausgabe von 2012 nicht fehlen, die eine konsequente Fortsetzung der Version von 2004 darstellt.

The consistent continuation of a successful series is represented by GEO 2.0 in the form of a new colour sequence comprising shrouded, greyed, natural tones.
Die konsequente Weiterentwicklung einer erfolgreichen Serie beweist GEO 2.0 mit einer neuen Farbsequenz aus verhüllten, vergrauten natürlichen Tönen.

In fact, in«The Reincarnation of Saint Orlan» one can discern a consistent continuation of her early feminist performances-an«ultimate feminism»
Tatsächlich kann man in»The Reincarnation of Sainte Orlan« eine konsequente Fortsetzung ihrer frühen, feministischen Performance-Arbeiten erkennen- einen»ultimativenFeminismus«,

In fact, in«The Reincarnation of Saint Orlan» one can discern a consistent continuation of her early feminist performances-an«ultimate feminism» which, however, has a different emphasis than that claimed by Cindy Jackson.
Tatsächlich kann man in»The Reincarnation of Sainte Orlan« eine konsequente Fortsetzung ihrer frühen, feministischen Performance-Arbeiten erkennen- einen»ultimativen.

This is a consistent continuation of our strategy for the successful further development of our US business. First we restructured,
Damit setzen wir die Strategie zur erfolgreichen Weiterentwicklung unseres Amerikageschäfts konsequent fort: Erst haben wir restrukturiert,

went on to say that the agreement with the University of Cologne represented a consistent continuation of this strategic alignment.
seiner internationalen Aktivitäten reagiert. Die Vereinbarung mit der Universität zu Köln sei eine konsequente Fortsetzung dieser strategischen Ausrichtung.

This is a consistent continuation of our environmental strategy.
Dies ist eine konsequente Weiterführung unserer Umweltstrategie.

Consistent continuation: ultralight construction
Konsequente Weiterführung: Ultraleichtbau

We now have witnessed the consistent continuation of the process.
Wir haben die konsequente Weiterführung des Verfahrens nun miterlebt.

A consistent continuation of this thought process would indeed point in this direction.
Eine konsequente Weiterführung dieses Gedankenganges würde in der Tat in dieser Richtung weisen.

Consistent continuation of strategic realignment.
Konsequente Fortsetzung der strategischen Neuausrichtung.