DIRECT CONTINUATION in German translation

• direkte Fortsetzung
• unmittelbare Fortsetzung
• direkte Fortführung
• unmittelbare Weiterführung
• direkte Weiterführung
• direkte Erweiterung

Examples of using Direct continuation in English and their translations into German

And yet Marxism, and Leninism as the direct continuation of its doctrine, is absolutely irreconcilable both with an inclination to radical phraseology, and with the dread of radical decisions.
Der Marxismus und der Leninismus als seine direkte Fortsetzung vertragen in keiner Weise weder Hang zur radikalen Phrase noch Angst vor radikalen Entscheidungen.

The idea and its implementation of founding an own publishing company for music scores is actually the direct continuation of my forty years of activities in the field of Early Music.
Die Idee und deren Umsetzung eines eigenen Musiknoten-Verlags sind also tatsächlich die direkte Fortsetzung meiner vierzigjährigen musikalischen Aktivitäten in der Alten Musik.

car evolution in mind, our products represent the ideal and direct continuation of the sports car idea.
der Innovationen im Bereich der Fahrzeugtechnik sind unsere Produkte als ideale und kompromisslose Fortsetzung des Sportgedankens zu sehen.

Again a new chapter of the autobiography is the description of Rákosi 's first trips abroad, which has been successfully completed as a direct continuation of the studies at the East Academy 1913-1914.
Wieder ein neues Kapitel der Autobiographie ist die Beschreibung der ersten Auslandsreisen von Rákosi, die als eine direkte Fortsetzung der Studien an der Ostakademie absolviert worden sind 1913-1914.

Again a new chapter of the autobiography is the description of Rákosi 's first trips abroad, which has been successfully completed as a direct continuation of the studies at the East Academy 1913-1914.
Das nächste Kapitel der Autobiographie widmet sich der Beschreibung der ersten Auslandsreisen Rákosis, die er als direkte Fortsetzung der Studien an der Orientalischen Akademie in den Jahren 1913/14 absolvierte.

The second Trinity Seven anime movie, a direct continuation of the first movie from 2017,
Der zweite Trinity Seven Anime Film, eine direkte Fortsetzung des ersten Films von 2017,

At the unit in Freiberg, in direct continuation of the wafer production, the largest integrated solar cell factory comes into being with a yearly output capacity of 30 megawatt- the first company's own cell manufacture.
Am Standort Freiberg entsteht in direkter Fortführung der Waferproduktion die größte integrierte Solarzellenfabrik Europas mit einer jährlichen Ausgangskapazität von 30 MegaWatt- die erste konzerneigene Zellfertigung.

Summary Introduction: The shear-zone in the ventilation tunnel at VT 420 at the Grimsel Test Site(GTS) is a direct continuation of the migration shear-zone AU 96 that is being used for hydraulic and tracer migration experiments.
Zusammenfassung Einleitung: Die Scherzone im Ventilationsstollen des Felslabors Grimsel(FLG) bei VT 420 ist die direkte Fortsetzung der Migrationsscherzone AU 96, an welcher hydraulische und Tracer-Migrationstests durchgeführt werden.

A direct continuation of the raw, straight-to-the-point rocker that was the"Brant Bjork and The Operators" record,
Als direkte Fortsetzung des rohen, schnörkellosen Rocks auf, Brant Bjork and The Operators",

Banerjee in"Hellenism in India" describes"the mixed character of the Mathura School in which we find on the one hand, a direct continuation of the old Indian art of Bharut
Banerjee in"Hellenismus in Indien" Beschreibt"den gemischten Charakter der Mathura Schule, in der wir einerseits befinden, eine direkte Fortsetzung der alten indischen Kunst des Bharut und Sanchi und auf der anderen Seite,

The present-day international workers' movement is in substance a direct continuation of the German workers' movement of that time,
Die heutige internationale Arbeiterbewegung ist der Sache nach eine direkte Fortsetzung der damaligen deutschen, welche die erste

that we were a new nation altogether, a direct continuation of the Hebrew nation which was dispersed by the Romans some 2000 years ago.
wir eine neue Nation waren, eine direkte Fortsetzung der hebräischen Nation, dass wir von den Römern vor etwa 2000 Jahre vertrieben wurden.

with the Flemington deposit representing a direct continuation of the Sunrise ore body,
wobei die Lagerstätte Flemington eine direkte Fortsetzung des Sunrise- Erzkörpers ist

were a direct continuation of anti-Semitic policies prevalent before the War.
diese Politik ist eine direkte Fortsetzung der antisemitischen Politik die dem Krieg vorausgegangen war.

arose the Communist International,"the direct continuation of the heroic endeavours and martyrdom of a long line of
1918 entstand die Kommunistische Internationale-"die direkten Fortsetzer der heroischen Anstrengungen einer langen Reihe revolutionärer Generationen,

further continuation of direct occlusion inappropriate.
weitere Fortsetzung der Direkt Okklusion unangemessen.

Hippy" is a direct continuation of an old, beloved story.
ist direkte Erweiterung der alten Lieblingsgeschichte.

Our toolmaking is the direct continuation of the engineering.
Unser Werkzeugbau ist die direkte Weiterführung des Engineerings.

Drum-Spiel für Fortgeschrittene' is a direct continuation of his first book,‘Das einfache Drum-Spiel' AMA No. 610384.
Drum-Spiel für Fortgeschrittene“ ist die direkte Fortsetzung seines Erstlingswerks„Das einfache Drum-Spiel“ AMA Nr. 610384.

Just as the Leonardo lecture was almost a direct continuation of that on Goethe, so the lecture on Kant will be coupled with that on Plato.
Wie der Leonardovortrag eine fast unmittelbare Fortsetzung des Goethevortrags war, so wird sich der Kantvortrag eng an den Platovortrag anschließen.