DIRECT CONTINUATION in Greek translation

• άμεση συνέχεια
• άμεση συνέχιση
• ευθεία συνέχεια

Examples of using Direct continuation in English and their translations into Greek

which was accomplished in direct continuation of a similar LNG financing concluded with these banks in November 2018
η οποία επιτεύχθηκε στην άμεση συνέχιση παρόμοιας χρηματοδότησης με ΥΦΑ που συνάφθηκε με αυτές τις τράπεζες τον Νοέμβριο του 2018,

which was accomplished in direct continuation of a similar LNG financing concluded with these banks in November 2018,
η οποία επιτεύχθηκε στην άμεση συνέχιση παρόμοιας χρηματοδότησης με ΥΦΑ που συνάφθηκε με αυτές τις τράπεζες τον Νοέμβριο του 2018,

which uses its website to promote the idea that it represents a direct continuation of the original Church of Satan as founded by Anton LaVey.
η οποία χρησιμοποιεί την ιστοσελίδα της για να προωθήσει την ιδέα ότι αντιπροσωπεύει μια άμεση συνέχιση της αρχικής Εκκλησίας του Σατανά που ιδρύθηκε από τον Anton LaVey.

rather that it is the direct continuation of the movement's approach to a solution.
είναι μάλλον η άμεση συνέχιση της προσέγγισης του κινήματος για να βρεθεί μια λύση.

shows that the later office was the direct continuation of the quaestor sacri palatii.[1][6].
το μεταγενέστερο γραφείο ήταν η άμεση συνέχιση του κυαίστορος των Ιερών Παλατίων(quaestor sacri palatii).[1][6].

The present-day international workers' movement is in substance a direct continuation of the German workers' movement of that time,
Το σημερινό διεθνές εργατικό κίνημα είναι στην ουσία άμεση συνέχεια του τότε γερμανικού εργατικού κινήματος,

It is known from legislation that the skribas represented the quaestor in supervising the provisions of wills as regards minors.[10] The skeptōr(σκέπτωρ), evidently a corruption of the Latin term exceptor, hence also the direct continuation of the exceptores, a class of officials of the sacra scrinia.[10]
O σκέπτωρ, προφανώς παραφθορά του λατινικού όρου exceptor, εξ ου και η άμεση συνέχιση των exceptores, μίας κατηγορία των υπαλλήλων του sacra scrinia.[10]

Hatch's series would have been a direct continuation of the original 1978 series, and would have ignored
στο να παράγουν μια νέα σειρά η οποία θα ήταν μια άμεση συνέχιση της πρωτότυπης σειράς του 1978(αγνοώντας τα γεγονότα της αποτυχημένης επιστροφής του Galactica το 1980,

into producing a new series that would have been a direct continuation of the original 1978 series(ignoring the events of the failed spin-off Galactica 1980,
Studios(κάτοχοι των πνευματικών δικαιωμάτων) στο να παράγουν μια νέα σειρά η οποία θα ήταν μια άμεση συνέχιση της πρωτότυπης σειράς του 1978(αγνοώντας τα γεγονότα της αποτυχημένης επιστροφής του Galactica το 1980,

The army was a direct continuation of the forces of the Empire of Nicaea, which itself was a fractured component of the formidable Komnenian
Ο Στρατός ήταν μία άμεση συνέχεια των δυνάμεων της Αυτοκρατορίας της Νίκαιας,

Direct continuation of the previous paragraph!
Άμεση συνέχεια της προηγούμενης παραγράφου!

This was a direct continuation of the Sardinian lira.
Έτσι αποτελούσε κατευθεία συνέχιση της λίρας Σαρδηνίας.

Claim that U.S. imperialism was the direct continuation of Nazi expansionism.
Μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα ότι ο αμερικανικός ιμπεριαλισμός ήταν πραγματικά ο άμεσος συνεχιστής του ναζιστικού επεκτατισμού.

with an east-west direction and in direct continuation of ditch C1, to the west.
με κατεύθυνση ανατολικά-δυτικά και αποτελεί την άμεση και προς τα δυτικά συνέχεια της τάφρου Γ1.

the Red Terror is not distinguishable from the armed insurrection, the direct continuation of which it represents.
η Κόκκινη τρομοκρατία δεν διαφέρει βασικά από την ένοπλη εξέγερση, που δεν είναι παρά η άμεση συνέχειά της.

Thenewprogrammeofspecific measures for the Canary Islands is a direct continuation of the previous programme since the previous measuresaccountfor 89% oftheinitial overall budget.
Αυτό το νέο piρόγραα ειδικών έτρων για τι Καναρίου Νή-σου αpiοτελεί άεση συνέχεια του piροηγούενου piρογράα-το, δεδοένου ότιτα piροηγούενα έτρα αντιστοιχούν στο 89% του συνολικού αρχικού piροϋpiολογισού.

The new film is set forty years after the original and will be a direct continuation of the 1978 original.
H νέα ταινία θα αγνοήσει 40 χρόνια ιστορίας του τίτλου και θα συνεχίσει κατευθείαν από την ταινία του 1978.

(B) all Neolithic cultures of Europe either are a direct continuation of Mesolithic ones, or have been created by Mesolithic groups after their Neolithization by intrusive farmers from the Middle East.
Όλοι οι νεολιθικοί πολιτισμοί είναι κατευθείαν συνέχειες των μεσολιθικών ή φτιάχτηκαν από μεσολιθικές ομάδες μετά από νεολιθικοποίηση από λίγους αγρότες της μέσης ανατολής.

is merely a direct continuation of that non-economic activity.
αποτελεί απλώς την άμεση επέκταση της εν λόγω μη οικονομικής δραστηριότητας.

It is a direct continuation of the Mozilla Suite.
Είναι μια άμεση συνέχεια του Mozilla Suite.